고급스런 패브릭랩에 대한 알라딘의 답변!

만원잃은천사 2021/07/12 16:12

외국어 작명을 하면 비난하는 풍토(?)가
모든 분야에 적용되면
어떨까요?

음악쟁이 2021/07/12 16:12

영어로 보자기를 쓰지 않을지언정 한글로 보자기를 페브릭 랩이라니 ㅋ
줄임말이야 그렇다 쳐도 굳이 있는 한국단어를 두고 영어쓰는건 정말 별로인것 같아요.

이런~된장 2021/07/12 16:28

뭐 회원을 Yuji하는 시대니까요.

코리아트러커 2021/07/12 16:55

책보따리

우낭 2021/07/12 17:06

결론은 잘되었네요 피드백 굿굿. 앞으로 기업들 조심했으면..!

깔쌈한젊은이 2021/07/12 17:55

근데 이게 저렇게 공분을 살 일인가요?
시기가 이래서 그런가ㅠㅠ
과해보이는데 흠...

그랬다고한다 2021/07/12 18:13

패브릭랩 이러길래 밀랍 랩 같은거 말하는줄 알았는데 보자기였어 ㅋㅋㅋ

lucky 2021/07/12 18:21

다행이네

잡화상 2021/07/12 18:33

보자기는 영어로도 보자기입니다. :)

色卽是空 2021/07/12 18:44

아마존에서도 bojagi 검색하면 엄청 나옵니다

깨공장 2021/07/12 19:24

포대기도 아마존에서 그 이름 그대로 불리고 있어요.
https://www.amazon.com/-/ko/dp/B085NNH1KP/ref=mp_s_a_1_3?dchild=1&keywords=korean+baby+carrier&pd_rd_r=f30bc0a9-5c69-4733-b083-83467cae57b9&pd_rd_w=gxP4T&pd_rd_wg=5MHh1&pf_rd_p=ce028c81-ed8c-425a-8404-93bf425aa8ce&pf_rd_r=W1HRC75P5RE54E6DKXSN&qid=1626085238&sr=8-3

작은움직임 2021/07/12 20:58

그래도 아몰랑 보단…

닉블래어 2021/07/12 21:48

문화가 곧 경제로 귀결되는 세상입니다.  20~30년 전이면 반대로 패브릭랩이면 한국에서 잘 팔릴수도 있겠지만 지금은 우리나라거는 하나라도 손에서 놓치면 안되죠. 이제 외국에서 패브릭랩보다 보자기를 사고 싶어하니까요.

변비엔당근 2021/07/12 21:59

내가 이민 생활을 넘 오래했나
저거 보고 보자기네 하면서도 패브릭랩 말되네 이랬다는.
확실히 씨잘대기 없는 영어는 좀 안 썼으면.

AFBong 2021/07/12 23:10

미국은 중국이 아니여서 우리꺼라고 우기지 않으니까 망정이지 짱깨였으면 보자기의 기원도 중국이라고 할겁니다. 윗분 말처럼 이제 문화는 돈이 되니까요.

_보라 2021/07/13 00:14

저는 언박싱이라는 표현도 좀 꼴보기싫드라고요. 개봉이라고 하믄 안되나
언박싱 언박싱,, 무슨 고급진단어라도 된마냥 어우 간지러

역사로배우자 2021/07/13 00:21

저거 디자이너가 보자기라고 하면 기존 물건들이랑 비교되니까
뭔가 있어보이게 하고 싶어서 나름대로 다른 이름 쓴 거 같은데
패브릭 랩은 비닐 봉지랑 동일한 수준의 단어라는거.

때오때오 2021/07/13 00:34

당장 아파트들만 해도 이름들이 죄다 고상한척하는 영어

alexonm 2021/07/13 00:53

그냥 있어보일려구 저런이름 쓴건데 무슨 매국노라는 댓글까지ㅋㅋㅋㅋ
요즘에 영어이름으로 바꿔서 부르는게 한두개가 아니던데요..

칫솔과치약 2021/07/13 10:58

이렇게 쥐잡듯이 잡을 일이 아닐 수도 있지만, 지속적인 관심과 적극적인 움직임이 필요한 일이라고 생각합니다. 세계적으로 보자기라고 칭하고 있는데, 우리 스스로 나서서 우리것을 버릴 필요가 있을까합니다.^^