문의한지 한 시간이 지나기 전에 답변이 왔네요.
저 말고도 많은 분들이 문의를 했나봅니다.
https://cohabe.com/sisa/2064779
고급스런 패브릭랩에 대한 알라딘의 답변!
- 머리묶는 아가씨 [2]
- 코요리 마망 | 2021/07/14 11:00 | 1379
- 아이슬란드 근황 [15]
- 빵하나우유 | 2021/07/14 08:41 | 1507
- 버스에서 혼자 자리앉는 꿀팁 [13]
- ㅡ_-ㅗ | 2021/07/14 05:10 | 1779
- 버튜버)직접 해볼사람을 위한 정보글 + 모델링 구하는법 [13]
- 잉-여 | 2021/07/13 22:53 | 668
- 속보. [7]
- 핵심정리 | 2021/07/13 20:58 | 564
- 조선시대 왕들도 먹지를 못했다는 귀한 음식 . JPG [20]
- 내마위 추종자? | 2021/07/13 19:12 | 1175
- 미나리 맛집 남바완 有 [12]
- 봄날~* | 2021/07/13 17:21 | 1759
- 고기방패는 상스런 표현입니다. [13]
- 일단은사람 | 2021/07/13 15:35 | 556
- [노뭘스냅] 19금도 아니고 전 14금 에 반했습니다 ㅎ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ [8]
- 노뭘레인 | 2021/07/13 13:34 | 1062
- 처자들 특징.jpg [11]
- 리치여장군 | 2021/07/13 11:54 | 550
- 버튜버)이나 낙서 [1]
- 큘라떼 | 2021/07/13 09:53 | 1424
- [R6+만투]해를 품은 연꽃 [3]
- 4210301 | 2021/07/14 10:02 | 549
외국어 작명을 하면 비난하는 풍토(?)가
모든 분야에 적용되면
어떨까요?
영어로 보자기를 쓰지 않을지언정 한글로 보자기를 페브릭 랩이라니 ㅋ
줄임말이야 그렇다 쳐도 굳이 있는 한국단어를 두고 영어쓰는건 정말 별로인것 같아요.
뭐 회원을 Yuji하는 시대니까요.
책보따리
결론은 잘되었네요 피드백 굿굿. 앞으로 기업들 조심했으면..!
근데 이게 저렇게 공분을 살 일인가요?
시기가 이래서 그런가ㅠㅠ
과해보이는데 흠...
패브릭랩 이러길래 밀랍 랩 같은거 말하는줄 알았는데 보자기였어 ㅋㅋㅋ
다행이네
보자기는 영어로도 보자기입니다. :)
아마존에서도 bojagi 검색하면 엄청 나옵니다
포대기도 아마존에서 그 이름 그대로 불리고 있어요.
https://www.amazon.com/-/ko/dp/B085NNH1KP/ref=mp_s_a_1_3?dchild=1&keywords=korean+baby+carrier&pd_rd_r=f30bc0a9-5c69-4733-b083-83467cae57b9&pd_rd_w=gxP4T&pd_rd_wg=5MHh1&pf_rd_p=ce028c81-ed8c-425a-8404-93bf425aa8ce&pf_rd_r=W1HRC75P5RE54E6DKXSN&qid=1626085238&sr=8-3
그래도 아몰랑 보단…
문화가 곧 경제로 귀결되는 세상입니다. 20~30년 전이면 반대로 패브릭랩이면 한국에서 잘 팔릴수도 있겠지만 지금은 우리나라거는 하나라도 손에서 놓치면 안되죠. 이제 외국에서 패브릭랩보다 보자기를 사고 싶어하니까요.
내가 이민 생활을 넘 오래했나
저거 보고 보자기네 하면서도 패브릭랩 말되네 이랬다는.
확실히 씨잘대기 없는 영어는 좀 안 썼으면.
미국은 중국이 아니여서 우리꺼라고 우기지 않으니까 망정이지 짱깨였으면 보자기의 기원도 중국이라고 할겁니다. 윗분 말처럼 이제 문화는 돈이 되니까요.
저는 언박싱이라는 표현도 좀 꼴보기싫드라고요. 개봉이라고 하믄 안되나
언박싱 언박싱,, 무슨 고급진단어라도 된마냥 어우 간지러
저거 디자이너가 보자기라고 하면 기존 물건들이랑 비교되니까
뭔가 있어보이게 하고 싶어서 나름대로 다른 이름 쓴 거 같은데
패브릭 랩은 비닐 봉지랑 동일한 수준의 단어라는거.
당장 아파트들만 해도 이름들이 죄다 고상한척하는 영어
그냥 있어보일려구 저런이름 쓴건데 무슨 매국노라는 댓글까지ㅋㅋㅋㅋ
요즘에 영어이름으로 바꿔서 부르는게 한두개가 아니던데요..
이렇게 쥐잡듯이 잡을 일이 아닐 수도 있지만, 지속적인 관심과 적극적인 움직임이 필요한 일이라고 생각합니다. 세계적으로 보자기라고 칭하고 있는데, 우리 스스로 나서서 우리것을 버릴 필요가 있을까합니다.^^