https://cohabe.com/sisa/2045311
원피스)스포)번역가:제발 이딴걸 복선으로 두지 마라고
- 소니에 대해서 잘 아시는 고수님들께 여쭙습니다. [3]
- 소띠카메라입문 | 2021/06/29 19:51 | 1680
- 철껀 자피나 [15]
- Reptilian | 2021/06/29 20:16 | 506
- 기독교 훼불 사건 근황 [15]
- 작은해 | 2021/06/29 18:08 | 706
- 빌트록스에서 나올 z 마운트 af 렌즈들 (ff,crop) [3]
- 느림보(Slowman) | 2021/06/29 16:24 | 1112
- Zfc로 카메라 붐 가능하다고 봅니다 [21]
- 라이팅브러시 | 2021/06/29 14:47 | 1596
- 메이크업 하는 윤석열 [11]
- 로만이 | 2021/06/29 13:10 | 1445
- 스위스 축구 관중 표정 변화 [12]
- 풍월한량 | 2021/06/29 11:21 | 773
- 삼성전자 임원, '마.약 밀수·투약 혐의'로 재판 중 [18]
- 루크스카이워커 | 2021/06/29 09:46 | 1614
- (스압) 버튜버 인간극장 (1) 왓슨의 첫 여름 축제 [8]
- 노사연 | 2021/06/29 07:11 | 1296
- 늦은 공룡그림 [8]
- 펭펭귄 | 2021/06/29 02:10 | 1631
- 썸녀를 죽인 남자 [14]
- 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 2021/06/28 23:50 | 569
- 버튜버) 또다른 =찐= 버튜버 [9]
- 142sP | 2021/06/28 22:02 | 1302
- 남자 단체손님 최적화 펜션.JPG [6]
- 루다리 | 2021/06/28 19:58 | 1392
웃음 소리
흰수염은 흔들들들들들 하고 웃은거고
카이도는 잉어어어어어어어 하고 웃은거
원피스에서 희한한 웃음 소리 내면
그거 능력 떡밥임 ㅋㅋ
근데 뭐 알았다고 해도 어떻게 번역이 되는 것도 아니고...
그걸 하는 게 번역가의 의무라고는 하지만 실제로 하는 번역가는 적은 편인데다가 그 사람들도 진짜 답 없는 건 패스하더라고
어려운 문제인 거 같다
아니 아무리 그래도 훠로로록은 좀...
대충 원피스 세계관에서 매우 강한 능력자인데 능력이 안밝혀짐
그러면 웃음 소리 분석해보면 능력이 나옴
조각의마술사 2021/06/29 11:12
뭔복선
카쿠팅 2021/06/29 11:12
웃음 소리
흰수염은 흔들들들들들 하고 웃은거고
카이도는 잉어어어어어어어 하고 웃은거
왁더헬 2021/06/29 11:12
뭐가 복선인건데?
기동전사 김기동 2021/06/29 11:13
열매 능력
시로후지시로 2021/06/29 11:13
원피스에서 희한한 웃음 소리 내면
그거 능력 떡밥임 ㅋㅋ
카쿠팅 2021/06/29 11:14
대충 원피스 세계관에서 매우 강한 능력자인데 능력이 안밝혀짐
그러면 웃음 소리 분석해보면 능력이 나옴
왁더헬 2021/06/29 11:14
그럼 브룩이 요호호 거린건 영혼혼 거린거였어?
팡머 2021/06/29 11:12
술마시면서 나는 소리가 휘로로록인 거 생각하니 엄청 웃기네 ㅋㅋㅋ
시로후지시로 2021/06/29 11:12
근데 뭐 알았다고 해도 어떻게 번역이 되는 것도 아니고...
그걸 하는 게 번역가의 의무라고는 하지만 실제로 하는 번역가는 적은 편인데다가 그 사람들도 진짜 답 없는 건 패스하더라고
어려운 문제인 거 같다
루리웹-7037326416 2021/06/29 11:13
웃음소리로 능력 추측하는거였나?
주땡1 2021/06/29 11:13
웃음소리로 능력에 대한 복선 넣는걸 말하는건가??
카쿠팅 2021/06/29 11:13
ㅇㅇ 고거
이븐곰 2021/06/29 11:14
아니 아무리 그래도 훠로로록은 좀...