쉬불 번역하기 ㅈ같다고
https://cohabe.com/sisa/2045311
원피스)스포)번역가:제발 이딴걸 복선으로 두지 마라고
- zfc 고민 되는 지점 ㄷ ㄷ ㄷ [3]
- JUNEsPLAY~♥ | 2021/06/29 19:48 | 1635
- 대한적십자사 근황.jpg [12]
- 리아니야 | 2021/06/29 18:01 | 1369
- 핫산] 조개겨루기로 승부다!! [18]
- 리링냥 | 2021/06/29 16:11 | 560
- 솔직히 지금까지는 aps-c 규격의 미러리스 선택이 애매했었습니다. [8]
- 녹두호빵맨 | 2021/06/29 14:39 | 1647
- 버튜버) 동료들도 이해 못하는 혐끼 [11]
- Stern | 2021/06/29 13:06 | 1053
- 냉면 최대 난제.jpg [15]
- 리치여장군 | 2021/06/29 11:13 | 1185
- 존윅) 간결하게 주인공의 위상을 표현한 장면 [16]
- 프랑슈슈 | 2021/06/29 09:35 | 1233
- 한국까려고 한국에대해 공부한 일본인 [14]
- 빨간머리바이킹 앤 | 2021/06/29 02:00 | 1401
- 인터넷에 함부로 여친 자랑한 남성의 결말 [14]
- 별들사이를걷는거인 | 2021/06/28 23:39 | 1765
- 원펀맨) 전율의 타츠마키 [13]
- 김앤더 | 2021/06/28 21:52 | 1128
- 매장 재고 구입 어떻게 생각하시나요 ? [5]
- 형래 | 2021/06/29 19:32 | 972
웃음 소리
흰수염은 흔들들들들들 하고 웃은거고
카이도는 잉어어어어어어어 하고 웃은거
원피스에서 희한한 웃음 소리 내면
그거 능력 떡밥임 ㅋㅋ
근데 뭐 알았다고 해도 어떻게 번역이 되는 것도 아니고...
그걸 하는 게 번역가의 의무라고는 하지만 실제로 하는 번역가는 적은 편인데다가 그 사람들도 진짜 답 없는 건 패스하더라고
어려운 문제인 거 같다
아니 아무리 그래도 훠로로록은 좀...
대충 원피스 세계관에서 매우 강한 능력자인데 능력이 안밝혀짐
그러면 웃음 소리 분석해보면 능력이 나옴
조각의마술사 2021/06/29 11:12
뭔복선
카쿠팅 2021/06/29 11:12
웃음 소리
흰수염은 흔들들들들들 하고 웃은거고
카이도는 잉어어어어어어어 하고 웃은거
왁더헬 2021/06/29 11:12
뭐가 복선인건데?
기동전사 김기동 2021/06/29 11:13
열매 능력
시로후지시로 2021/06/29 11:13
원피스에서 희한한 웃음 소리 내면
그거 능력 떡밥임 ㅋㅋ
카쿠팅 2021/06/29 11:14
대충 원피스 세계관에서 매우 강한 능력자인데 능력이 안밝혀짐
그러면 웃음 소리 분석해보면 능력이 나옴
왁더헬 2021/06/29 11:14
그럼 브룩이 요호호 거린건 영혼혼 거린거였어?
팡머 2021/06/29 11:12
술마시면서 나는 소리가 휘로로록인 거 생각하니 엄청 웃기네 ㅋㅋㅋ
시로후지시로 2021/06/29 11:12
근데 뭐 알았다고 해도 어떻게 번역이 되는 것도 아니고...
그걸 하는 게 번역가의 의무라고는 하지만 실제로 하는 번역가는 적은 편인데다가 그 사람들도 진짜 답 없는 건 패스하더라고
어려운 문제인 거 같다
루리웹-7037326416 2021/06/29 11:13
웃음소리로 능력 추측하는거였나?
주땡1 2021/06/29 11:13
웃음소리로 능력에 대한 복선 넣는걸 말하는건가??
카쿠팅 2021/06/29 11:13
ㅇㅇ 고거
이븐곰 2021/06/29 11:14
아니 아무리 그래도 훠로로록은 좀...