유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2045311

원피스)스포)번역가:제발 이딴걸 복선으로 두지 마라고

91FC4E95-F5F9-4029-9C73-1E6984ADECE8.jpeg

 

 

88B2D62A-81AB-4424-8856-37AAFC000219.jpeg

 

쉬불 번역하기 ㅈ같다고

 

댓글
  • 카쿠팅 2021/06/29 11:12

    웃음 소리
    흰수염은 흔들들들들들 하고 웃은거고
    카이도는 잉어어어어어어어 하고 웃은거

  • 시로후지시로 2021/06/29 11:13

    원피스에서 희한한 웃음 소리 내면
    그거 능력 떡밥임 ㅋㅋ

  • 시로후지시로 2021/06/29 11:12

    근데 뭐 알았다고 해도 어떻게 번역이 되는 것도 아니고...
    그걸 하는 게 번역가의 의무라고는 하지만 실제로 하는 번역가는 적은 편인데다가 그 사람들도 진짜 답 없는 건 패스하더라고
    어려운 문제인 거 같다

  • 이븐곰 2021/06/29 11:14

    아니 아무리 그래도 훠로로록은 좀...

  • 카쿠팅 2021/06/29 11:14

    대충 원피스 세계관에서 매우 강한 능력자인데 능력이 안밝혀짐
    그러면 웃음 소리 분석해보면 능력이 나옴


  • 조각의마술사
    2021/06/29 11:12

    뭔복선

    (dn4SVv)


  • 카쿠팅
    2021/06/29 11:12

    웃음 소리
    흰수염은 흔들들들들들 하고 웃은거고
    카이도는 잉어어어어어어어 하고 웃은거

    (dn4SVv)


  • 왁더헬
    2021/06/29 11:12

    뭐가 복선인건데?

    (dn4SVv)


  • 기동전사 김기동
    2021/06/29 11:13

    열매 능력

    (dn4SVv)


  • 시로후지시로
    2021/06/29 11:13

    원피스에서 희한한 웃음 소리 내면
    그거 능력 떡밥임 ㅋㅋ

    (dn4SVv)


  • 카쿠팅
    2021/06/29 11:14

    대충 원피스 세계관에서 매우 강한 능력자인데 능력이 안밝혀짐
    그러면 웃음 소리 분석해보면 능력이 나옴

    (dn4SVv)


  • 왁더헬
    2021/06/29 11:14

    그럼 브룩이 요호호 거린건 영혼혼 거린거였어?

    (dn4SVv)


  • 팡머
    2021/06/29 11:12

    술마시면서 나는 소리가 휘로로록인 거 생각하니 엄청 웃기네 ㅋㅋㅋ

    (dn4SVv)


  • 시로후지시로
    2021/06/29 11:12

    근데 뭐 알았다고 해도 어떻게 번역이 되는 것도 아니고...
    그걸 하는 게 번역가의 의무라고는 하지만 실제로 하는 번역가는 적은 편인데다가 그 사람들도 진짜 답 없는 건 패스하더라고
    어려운 문제인 거 같다

    (dn4SVv)


  • 루리웹-7037326416
    2021/06/29 11:13

    웃음소리로 능력 추측하는거였나?

    (dn4SVv)


  • 주땡1
    2021/06/29 11:13

    웃음소리로 능력에 대한 복선 넣는걸 말하는건가??

    (dn4SVv)


  • 카쿠팅
    2021/06/29 11:13

    ㅇㅇ 고거

    (dn4SVv)


  • 이븐곰
    2021/06/29 11:14

    아니 아무리 그래도 훠로로록은 좀...

    (dn4SVv)

(dn4SVv)