고질라 싱귤러 포인트의 제목은 특이하게도
일본, 영어, 한글 제목이 완전히 뜻이 다르다
일본어는 여덟 글자의 히라가나 문장
영어는 여덟 글자의 영단어
한글은 일곱 글자의 문장
그리고 엔딩 영상에 나오는 배열에 맞춰서 각 화 제목을 대입하면
이렇게 된다.
주황 부분이 최종화의 제목
はじまりのふたり
Together
공명한 두 사람에게
번역가에게 박수를
https://cohabe.com/sisa/2041812
고지라 SP) 번역가가 쌍욕했을 넷플릭스 고질라 애니.jpg
- 4명의 딸을 가진 아버지.jpg [5]
- 깊은숲 | 2021/06/26 22:03 | 933
- 일본 유튜버들 근황.jpg [8]
- FC바로쌀년아 | 2021/06/26 19:59 | 382
- 버프받는 주리 [5]
- 리넨 | 2021/06/26 17:46 | 1161
- 어릴적의 나를 좋아하는 소꿉친구.manhwa [13]
- 꽃주말✿ | 2021/06/26 15:44 | 1330
- 믿음과 신뢰를 주는 작가의 휴재 사유.jpg [25]
- 열공하자 | 2021/06/26 13:53 | 1617
- 상상도 못한 사자 울음소리 [8]
- 권 프 | 2021/06/26 11:36 | 666
- '공대장님, 저 나갈께요.탱커 인성ㅈ같네요' [9]
- 광전사 칼달리스 | 2021/06/26 09:06 | 366
- 오세훈 시장 시작하자마자 슈킹? [2]
- matsal | 2021/06/26 03:18 | 853
- 박진감 넘치는 어린이 자전거 대회.gif [13]
- 내버섯을봐줘 | 2021/06/25 23:57 | 362
- 베스트에 도둑국 근황이라는글 한번 찾아봄 [14]
- 죄수번호차별ㄴㄴ | 2021/06/25 19:34 | 974
- 과자업체 플라스틱 줄인다 [17]
- 머리찾는몸둥어리 | 2021/06/26 22:02 | 846
공명한 두 사람에게
이런걸 현지화하는 사람이 진짜 개쩌는 번역가인데...
저런 이상한 이스터에그 만들바에 고질라나 좀 잘생기게 디자인 할것이지
갈려나갔다 이 말이넼ㅋㅋ
이야 역시 은혼 스페셜이라고 신경썼네
명공람사두한게에
뭔소리야
공명한 두 사람에게
두 사람에게 공명한?
사람 한명에 게 두공
사람 두명에 게 한공
이정도까진 생각했다가 뭐지 싶었는데 공명이 앞에 오는 거였구만
한두사람에게 공명?
갈려나갔다 이 말이넼ㅋㅋ
이런걸 현지화하는 사람이 진짜 개쩌는 번역가인데...
이야 역시 은혼 스페셜이라고 신경썼네
저런 이상한 이스터에그 만들바에 고질라나 좀 잘생기게 디자인 할것이지
이거 끝남?? 수수께끼 풀이하는 느낌이라 몰아보려했는데