고질라 싱귤러 포인트의 제목은 특이하게도
일본, 영어, 한글 제목이 완전히 뜻이 다르다
일본어는 여덟 글자의 히라가나 문장
영어는 여덟 글자의 영단어
한글은 일곱 글자의 문장
그리고 엔딩 영상에 나오는 배열에 맞춰서 각 화 제목을 대입하면
이렇게 된다.
주황 부분이 최종화의 제목
はじまりのふたり
Together
공명한 두 사람에게
번역가에게 박수를
https://cohabe.com/sisa/2041812
고지라 SP) 번역가가 쌍욕했을 넷플릭스 고질라 애니.jpg
- 저는 라면에 이거 넣어요 [24]
- 감칠맛미원 | 2021/06/26 21:58 | 1501
- 나이트런)파워밸런스 최신 근황 [14]
- 지온 | 2021/06/26 19:56 | 1708
- 미국의 인구 10만따리 도시의 스포츠팀 인기 수준 [7]
- 시간을달려서 | 2021/06/26 17:37 | 704
- 파리 경찰이 폭도들에게서 압수한 무기 [9]
- 반타블랙카우 | 2021/06/26 15:40 | 484
- 라이자의 허벅지를 사왔어 [26]
- UniqueAttacker | 2021/06/26 13:49 | 1523
- 특이점이 온 수류탄 디자인.jpg [40]
- Starshiptostars | 2021/06/25 23:53 | 1314
- 심슨)바트 심슨의 지능 요약 [9]
- 알케이데스 | 2021/06/25 21:51 | 806
- 수상할 정도로 설정이 비슷했던 두 애니 [8]
- 롤리킹 | 2021/06/25 19:32 | 906
- [pen f] 길거리 스튜디오 (담벼락 꽃배경 아이촬영) [3]
- 신사멍멍이 | 2021/06/26 12:48 | 510
- 버튜버) 상어 근황 [16]
- RAS_Lock | 2021/06/26 21:56 | 991
공명한 두 사람에게
이런걸 현지화하는 사람이 진짜 개쩌는 번역가인데...
저런 이상한 이스터에그 만들바에 고질라나 좀 잘생기게 디자인 할것이지
갈려나갔다 이 말이넼ㅋㅋ
이야 역시 은혼 스페셜이라고 신경썼네
옾눞lㆆ운lY 2021/06/26 19:51
명공람사두한게에
뭔소리야
십장새끼 2021/06/26 19:51
공명한 두 사람에게
쿠미로미 2021/06/26 19:52
두 사람에게 공명한?
ꉂꉂ(^ᗜ^ *) 2021/06/26 19:53
사람 한명에 게 두공
사람 두명에 게 한공
이정도까진 생각했다가 뭐지 싶었는데 공명이 앞에 오는 거였구만
마름모몸매 2021/06/26 19:53
한두사람에게 공명?
조☆잘 2021/06/26 19:56
갈려나갔다 이 말이넼ㅋㅋ
루리웹-6885585758 2021/06/26 19:57
이런걸 현지화하는 사람이 진짜 개쩌는 번역가인데...
치르47 2021/06/26 19:57
이야 역시 은혼 스페셜이라고 신경썼네
달밤에미친 XXX갸루 2021/06/26 19:58
저런 이상한 이스터에그 만들바에 고질라나 좀 잘생기게 디자인 할것이지
5등분 2021/06/26 19:58
이거 끝남?? 수수께끼 풀이하는 느낌이라 몰아보려했는데