쓸줄도 몰라서 캡쳐했습니다.
https://cohabe.com/sisa/203480
일본어 초고수분들 한문장 번역 부탁 드립니다.
쓸줄도 몰라서 캡쳐했습니다.
- F100 은 핀 걱정 안해도 될까요? [3]
- Dac.k | 2017/05/01 17:58 | 5910
- [신데마스] 유이랑 밸런타인 데이 보내는 만화 [8]
- 루리웹-6710510557 | 2017/05/01 17:58 | 5881
- 후방)페어리테일 최고의 커플링? [45]
- 닉넴끊기냐난안끊 | 2017/05/01 17:57 | 2961
- 타이거즈가 상대편을 아웃시킵니다.gif [24]
- 티키G | 2017/05/01 17:55 | 3056
- 전주 롤스로이스 사고 [12]
- 클디이쩜영 | 2017/05/01 17:55 | 6846
- 25.4 렌즈질문 [4]
- 강준이 | 2017/05/01 17:54 | 3296
- 청년취업 문제의 가장 큰 책임은 청년에게 있습니다.jpg [105]
- 아침하품 | 2017/05/01 17:54 | 3952
- 끝까지 방심하면 안되는 이유.gif [16]
- 티키G | 2017/05/01 17:53 | 2190
- 친남매 인증 [24]
- 오데뜨와 부뚜 | 2017/05/01 17:52 | 3031
- 일본어 초고수분들 한문장 번역 부탁 드립니다. [14]
- 네츄라색감 | 2017/05/01 17:52 | 2138
- 도전 골든벨.......레전드 문제......jpg [10]
- 개리g | 2017/05/01 17:52 | 3202
- 바티스 25는 너무 비싼거 같습니다 ㅠㅠ? [9]
- 볼까만사춘기 | 2017/05/01 17:52 | 3839
- 정치문재인 후보 경호원.jpg [39]
- 콜로니아 | 2017/05/01 17:52 | 3610
- 우리 동네 창렬 깐풍기... [11]
- 나일상회.유통 | 2017/05/01 17:51 | 5724
- 슼~고이한 레슬링 등장씬.gif [14]
- Buzzard | 2017/05/01 17:51 | 3701
언제나 정말 고마워
이거는 의역이 필요함 ㄷㄷㄷㄷ
존나 고맙 ㅋㅋ
항상 고마워
항상 감사합니다.
항상 감사드립니다. (대개 어떤 말 끝날때 쓰는 형식적 표현)
우와 검색해도 안나와서 막막했는데 정말 감사합니다 ^^
직영보다는 그냥 고마워나 매번 고마워! 정도로 해석하면 될것같네요
감사합니다 ^^
번역기 돌려서 항상 고맙습니다. 이런건 번역기를 돌려서 그런거고 직역을 한 한글을 보면 그건 가게주인이 손님한테 하는 얘기같이 느껴지지만 일본어를 보면 그냥 약간의 반말투나 밑에 사람한테 하는 말투이기고 대게 친구끼리나 편한 이웃끼리 내가 부탁한걸 상대방한테 받을때나 남한테 고마움을 받을때 주로 여성이 사용하는 말이죠!
파파고 써보세요.
오오오 이거 좋네요~ 감사합니다 !!
항상 고맙습니다 이지만
매번 신경써주셔서 감사합니다 정도의 느낌입니다
답변 감사합니다 !!
이쯔모 도오모 아리가또오
항상 고마워!