https://cohabe.com/sisa/2033182
통번역 대학원에서 가르치는 스피치 실력 확 느는 방법.jpg
- 초망원 줌렌즈의 맛!! [4]
- 깻잎농사 | 2021/06/20 21:42 | 1645
- 포켓몬) 레드 군과 이웃집 누나.Manhwa [0]
- 언리미티드 메카마릴MK-2 | 2021/06/20 20:52 | 945
- 똥손이지만 서벌 그려봄 [16]
- R도로시웨인라이트 | 2021/06/20 18:51 | 1529
- 야한 걸 좋아하는 금손 여러분 [12]
- slowness | 2021/06/20 16:55 | 1527
- 중국의 만두 공장 [13]
- 피파광 | 2021/06/20 15:02 | 1158
- 다이나제논) 무지나 눈나 수영복 그려봤음 [2]
- 나이알라 | 2021/06/20 11:14 | 913
- '방랑식객' 임지호, 오늘(12일) 심장마비로 별세.. [11]
- 병신ㅈㄹ하네 | 2021/06/20 08:05 | 1004
- 성우)중국에서 목소리 잘려나가고 있는 성우.jpg [17]
- 친친과망고 | 2021/06/20 01:58 | 1120
- 말딸)보드카 [1]
- Maggeett | 2021/06/19 23:40 | 870
- 반신욕을 어떻게 하는지 몰랐던 네티즌 [15]
- ㅡ_-ㅗ | 2021/06/19 19:39 | 529
- @) 포켓몬 사천왕 녹칠 [10]
- 괴도 라팡 | 2021/06/19 17:30 | 1584
- 어우 이런거도 분석했어? [15]
- 쿠르스와로 | 2021/06/19 15:35 | 1242
- 공포주의) " 우리집은... 20층인데 ...? " [14]
- 판다리아 ? | 2021/06/19 13:40 | 1198
원래 외국어는 모국어를 잘 하는 상태에서 해야 잘 늘어
요즘
기사는
기 - 라면 먹고 갈래를 아는가?
승 - 내 시절 라면은 말이야
전 - 아, 이 라면이 K-라면인데 말이야
결 - 대통령, 라면에 참견 마라
같은 느낌임;
... 이 정도면 남유게에서 써도 되겠지
그거를 더 요약해서 말해보셈.
설명끝
요약을 해야하는데 첨삭을 하게되면 안된다는건가?
탄방동수리부엉이 2021/06/20 01:48
흠
당장 생각해봐도 쉽지 않군...
루리웹-7173096448 2021/06/20 01:49
원래 외국어는 모국어를 잘 하는 상태에서 해야 잘 늘어
전국악당협회장 2021/06/20 01:49
요약을 해야하는데 첨삭을 하게되면 안된다는건가?
시엘라 2021/06/20 01:49
???:3줄요약좀
아쿠아님만세 2021/06/20 02:01
???: 30초 요약좀
gyrdl 2021/06/20 02:02
그거를 더 요약해서 말해보셈.
설명끝
히린이 2021/06/20 02:03
3글자 요약좀
기억앞에겸손해야합니다 2021/06/20 01:50
요즘
기사는
기 - 라면 먹고 갈래를 아는가?
승 - 내 시절 라면은 말이야
전 - 아, 이 라면이 K-라면인데 말이야
결 - 대통령, 라면에 참견 마라
같은 느낌임;
... 이 정도면 남유게에서 써도 되겠지
히린이 2021/06/20 02:03
써도 안되겠는데요
hopth 2021/06/20 01:55
통대 한국어 수업은 사실 B언어가 모국어인 케이스가 듣게 되어있다. A언어가 모국어면 언어숙달 수업 듣게 되어 있음.
적어도 2010년대 후반은 고런 커리큘럼이다.
물론 저렇게 요약스피치 하는거 굉장히 도움 되고 어려운 거 맞음. 시간까지 제는 이유는 발화시간으로 인한 청성시차 문제도 있고, 졸업시험 답안의 제출 기준 문제도 있음.
hopth 2021/06/20 01:58
근데 100명이라고 하는거 보면 아마 B언어 모국어가 듣는 언어숙달이 아니라 통번역 기초 관련 공통수업같음. 언어당 20명 넘는 과가 한영과 한중과밖에 없는데 100명단위 나오려면 공통수업 말고는 다른 수업일 수가 없다.
hopth 2021/06/20 02:04
그리고 혹시나 이런 유머글 보고 삘받아서 연습해보려는 사람 있으면 그닥 추천하고 싶지는 않다. 요약 메모리 훈련은 언어적 역량보다는 통역을 위한 소위 메모리 스팬을 늘리려는 훈련이라 사실 언어 자체에는 그닥 도움이 안 됨. 작문으로 연습하는건 또 모르겠지만...
유니세슘 2021/06/20 02:04
저거 유학 가서 맨날 했던 방법인데
다이얏호~ 2021/06/20 02:04
글내용 요약하는거 생각보다 존나 힘들다.
텍스트로 읽으면서 요약하는 것도 최소 몇 달을 훈련해야 겨우 될까말까인데 언어는 말 할 것도 없겠지
지금 당장 자기 문해력이 궁금하면 수능 지문 아무거나 붙잡고 3분안에 내용요약정리하는 훈련해봐 아마 충격먹을껄