BBC) 에릭센이 쓰러진 원인은 "심장마비"

bbc보고 지능 도꼬라고 하는거지?

하긴.. 원문을 읽어봤을리가..
도리도리..

삽 그만 푸고
저기 있는 원문만 그대로 해석한건데 능지 어쩌고 개소리 마라

에릭센은 양남이라 걱정되드냐

저기 있는 원문은
'심근경색으로 고통 받았다' 인데...
대체 어디에 '심근경색이 원인이다'라고 써 있음...?
ㅇ
http://dictionary.cambridge.org/ko/사전/영어/suffered

아 하긴 뉴스를 긁어와도 마치 작성자의 의견인양 착각하는 국평오랑 내가 뭔 말을 하것니

쓰러진 원인이 심장 마비라는데 뭔 소리야
그 심장 마비가 왜 발생했는지까지 저기 씌여 있어?
따질거면 비비씨에 따져 ㅂ시나

http://www.espn.co.uk/football/denmark-den/story/4407267/denmarks-c...
일요일에 열린 기자회견에서 덴마크 대표팀의 팀닥터 모르텐 보센은 심정지(cardiac arrest)를 겪은 미드필더 크리스티안 에릭센이 "세상을 떠났었다(he was gone)"가 소생했다고 말했다.
토요일, 29세의 에릭센은 덴마크의 유로 2020 첫경기인 핀란드전 도중에 그라운드 위에 쓰러졌고, 코펜하겐의 한 병원으로 옮겨졌다.
"그는 세상을 떠났었습니다. 그리고 우리는 심폐소생술을 했습니다. 그는 심정지였습니다." 보센이 한 말이다.
"(에릭센을 잃는데) 얼마나 근접했었냐구요? 저는 모르겠습니다."
"제세동기를 한번 쓰자 그가 다시 돌아왔습니다. 꽤 빨랐죠. 저는 심장전문의가 아니기 때문에, 자세한 내용은 병원의 전문가분들에게 맡기겠습니다."
니가 좋아하는 양남의 의견이다

ㅋㅋㅋㅋㅋ
심근경색은 증상이 아니고 진단명이고 원인이죠 ㅎ
남 비웃기 전에 본인부터 돌아보시길
심장마비를 증상으로 볼 수도 있긴하지만
쓰러진 원인이 심장마비라고 해도 틀린 말은 아닙니다
쓰러진 원인은 심장문제만 있는게 아니고 뇌, 호흡기등 여러 원인이 있을 수 있으니 심장문제가 원인이다는 표현도 딱히 틀린거 아니죠
쓰러진 원인은 심장마비
심장마비 원인은 심근경색 혹은 부정맥 등등
이렇게 표현하면 됩니다