베트남은 한국과는 달리 전문 성우라는 직종이 아예 없기 때문에 베트남의 국영 방송국인 VTV에 소속된 직원인 목소리 연기자들이 목소리 연기를 하는데,
문제는 베트남에서는 방송 컨텐츠 더빙을 할 때 기본적으로 남자 1명, 여자 1명, 많아도 남자 2명, 여자 2명이 더빙에 투입되기 때문에 중복 더빙이 매우 심함.
그러니까 남성 연기자 한 명이 청소년에서부터 노인 배역까지 연기를 하는 경우는 기본이고, 여성 연기자는 소년, 소녀, 할머니에 이르기까지 모든 배역을
죄다 소화해야 하기 때문에 목소리 연기자들에 대한 혹사는 매우 심한 편이라고 하지. 베트남에서 가장 큰 국영 방송이라고 해도 한국 방송에 비할 바는 못되니까.
그래도 성우가 2-3명이면 괜찮은 거야.
베트남은 드라마,영화 죄다 더빙으로 나오는데 예전엔 여자 성우 하나가 그걸 다 했다고
난 도저히 몰입불가였다.
연기하다 자아분열오겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와, 1인 다역은 너무 심한데
Cloud Chaser 2021/05/18 14:11
그래도 성우가 2-3명이면 괜찮은 거야.
베트남은 드라마,영화 죄다 더빙으로 나오는데 예전엔 여자 성우 하나가 그걸 다 했다고
난 도저히 몰입불가였다.
키쥬 2021/05/18 14:16
와, 1인 다역은 너무 심한데
탈탈탈 2021/05/18 14:16
연기하다 자아분열오겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제이다이트 2021/05/18 14:17
근데 성우라는 직종이 분리된 케이스가
세계에서 드문 거 아녀?
미국도 딱히 명확한 구분은 없다던데
애니메이션 조커 전담이 루크 스카이워커인건 유명하고