유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1984306

용과함께) 한국어 번역 논란.JPG

idolmaster-20210513-115347-000.jpg

 

 

idolmaster-20210513-115347-001.jpg

 

 

idolmaster-20210513-115347-002.jpg

 

 

idolmaster-20210513-115347-003.jpg

 

 

idolmaster-20210513-115347-004.jpg

 

 

idolmaster-20210513-115347-005.jpg

 

idolmaster-20210513-115347-006.jpg

 

 

idolmaster-20210513-115347-007.jpg

 

번역이 장난이냐 

 

VS 

 

양아치인데 양아치로 번역한게 나쁘냐

 

 

댓글
  • Nuka-cola퀀텀 2021/05/13 11:57

    게임이 용과같이라서 참 애매해
    어느쪽도 괜찮아보여


  • 김유자
    2021/05/13 11:57

    해줘도 지랄

    (joUrC1)


  • Nuka-cola퀀텀
    2021/05/13 11:57

    게임이 용과같이라서 참 애매해
    어느쪽도 괜찮아보여

    (joUrC1)


  • 침묵군
    2021/05/13 11:58

    캐붕은 중대사안이다

    (joUrC1)


  • 카카오100%
    2021/05/13 11:58

    왜 gta같이 번역해놨나

    (joUrC1)


  • MonsterCat
    2021/05/13 11:58

    정식번역임?

    (joUrC1)


  • 넵튜니안 맥시멀리즘
    2021/05/13 11:59

    난 한패버전이 더 좋은데ㅋㅋㅋ저게 더 야쿠자같자나

    (joUrC1)


  • AAA
    2021/05/13 11:59

    키류는 말투 잘못한 게 맞긴 한데
    나머지는 양아치가 양아치 말투 쓰는데 문제인가 싶은데

    (joUrC1)


  • 별이지나간자
    2021/05/13 12:00

    "웃기는군"도 틀린 번역임 "웃기지마"라고해야죠

    (joUrC1)


  • Beobolf
    2021/05/13 12:01

    양아치 새끼들은 좀 험한편이 더 괜찮은데 키류나 그 바닥이어도 체면살피는 인간들은 좀

    (joUrC1)

(joUrC1)