얼마전 본가에 갔을 때 발견한 영어 시험지.
중학생 시절의 나는 영어를 너무 못해서 재미있다.
(1) Honesty pays in the long run. (멀리 보면 정직함은 보상받는다)
호네스티 씨가 계속 달려가서 지불해주었습니다.
(2) It is no use crying over spilt milk. (이미 엎질러진 물이다)
울지 않아도 괜찮아. 우유 쏟은 건 나니까.
얼마전 본가에 갔을 때 발견한 영어 시험지.
중학생 시절의 나는 영어를 너무 못해서 재미있다.
(1) Honesty pays in the long run. (멀리 보면 정직함은 보상받는다)
호네스티 씨가 계속 달려가서 지불해주었습니다.
(2) It is no use crying over spilt milk. (이미 엎질러진 물이다)
울지 않아도 괜찮아. 우유 쏟은 건 나니까.
2번 스윗하네 ㅋㅋㅋㅋ
창의력이 대단한데
속담인것도있지만 저 해석은 말을 지어낸수준인데
진짜 초등학생때 독해할때는 진짜 소설 쓰기였지ㅋㅋㅋㅋㅋ
하지만 샹크스..... 우유가!!!!
2번 스윗하네 ㅋㅋㅋㅋ
나게쿠나 무스메요
나보다 잘 하네
하지만 샹크스..... 우유가!!!!
창의력이 대단한데
진짜 초등학생때 독해할때는 진짜 소설 쓰기였지ㅋㅋㅋㅋㅋ
내용은 잘 이해했네
속담인것도있지만 저 해석은 말을 지어낸수준인데
영어만 그런게 아니라 외국어 모르는 사람들 대부분이 아는 단어 몇개만 가지고 대충 짜맞춰서 말 지어내는 식으로 해석함
저러면서 배우니까 괜찮...
직독직해 끝판왕 ㅋㅋㅋㅋ
단어를 아예 모르는 건 아닌데
선생님이 이거 시험에 나오니 공부하란건 손 안댄 케이스 ㅋㅋㅋㅋ
장기적으로 보면 정직함은 그 값을 한다
엎질러진 우유 위에서 울어봐야 소용없다
호네스티씨가 하루만에 해주었습니다
채점하면서 빵터졌겠는데 ㅋㅋㅋㅋ
고마워...! 호네스티 씨...!