안녕하세요 AOS 입니다.
지난주까지 틈틈이 한글 출력 테스트를 진행해왔었네요.
본편 대사테이블은 수정 및 출력이 정상적으로 가능합니다.
단, DLC 부분이 암호화가 되어있어 수정은 되나 출력이 정상적으로 되지 않는 현상이 있네요.
게다가 사용중인 모딩 툴은
해외 포럼에서 배포된 버전으로 한글화 작업을 진행하고 있는데
이녀석이 DLC 부분의 대사테이블을 수정하게 되면
제대로 작동되지 않는 현상도 있답니다.
현재 본편 대사, DLC 대사부분을 종류별로
분류 해 둔 상태여서 번역 작업은 언제든지 가능하지만
출력 부분이 해결이 되어야 본격적인 작업을 할 수 있을것 같네요.
해결 방법을 찾다가
얼마전 중국 해커그룹에서 배포된 3DM 버전 인퀴지션이
중국어 버전으로 수정 배포된 파일이 있더군요.
같은 방식이라면 중국에서 제작된 파일을 받아
한글화 작업에도 적용 시켜 볼까 합니다.
여러가지 방법으로 해결책을 찾고 있으니
여러분들 도움이 필요하네요 ㅠㅠ
이번주 중에
이것저것 테스트 진행 해 보고
다시 글 남기도록 하겠습니다.
응원합니다.
감사합니다! 한글화팀이 수개월을 붙잡고 있다 때려치운 걸 혼자하시니 대단하네요.
응원합니다!!
제가 듕긕어 조금 할줄 압니다
필요한거 있으면 연락주세요
dlc 한글화가 안된 이유가 있었군요 ㅠㅠ
힘내세요! 응원합니다!!
인퀴지션이 프로스트바이트3엔진이던가요 ㅜㅜ
배필1 한글화 ㅠㅜ