ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/158377
통역의 중요성
- 막나가는 김여사 빌게 만든 썰 [26]
- 체리마루 | 2017/03/27 13:34 | 5378
- 최근 안철수가 한 네거티브들... [14]
- Harumach | 2017/03/27 13:33 | 3042
- 탁재훈 딸이 대구 내려간 이유 [11]
- 명량거북 | 2017/03/27 13:33 | 2827
- 에로계의 김태희라는데... [12]
- 언제나푸름 | 2017/03/27 13:32 | 5981
- 케모노는 있지만 왕따는 없어요 [8]
- 소스킬러 | 2017/03/27 13:30 | 5198
- 5D mark2 + contax sonnar 135 몇장 [6]
- ZART | 2017/03/27 13:30 | 3812
- 개빙수 [7]
- 제도 | 2017/03/27 13:30 | 2432
- 통역의 중요성 [5]
- 제도 | 2017/03/27 13:30 | 5888
- 이사벨 후드 바꿔야것네요. [17]
- [5DM4]나은민찬 | 2017/03/27 13:29 | 4199
- 칼갈이 장인 매출 [15]
- 제도 | 2017/03/27 13:29 | 5854
- 퇴역군인 뽀로로 [2]
- Eutkyu읏큐 | 2017/03/27 13:27 | 4761
- 문재인 12주 연속 지지도 1위 34.4%호남에서 43.1% 사상 최고 [7]
- 조용한시민 | 2017/03/27 13:26 | 5138
- 유방 인성.jpg [60]
- 갸랑갸랑 | 2017/03/27 13:25 | 2846
- 현시각 대기 상태 [13]
- sadfsd | 2017/03/27 13:23 | 4099
- 이재명, 자화자찬 거짓말?...누리꾼들 "SNS는 이제 그만" [20]
- 난나야... | 2017/03/27 13:21 | 2447
로다주 마약한거 우리나라선 잘 모르는 사람도 많읉테니
뭔가 리all돌 대하듯 성희롱 하지 않겠다는 뜻이었는데..
아무도 못알아 들음..?? ㅋㅋㅋ
로다주 마약전과가 있어서 abuse를 일부러 웃기자고 드립친건데
이건 통역이 일단 마약전과를 알아야되는데다 그 짧은 순간에 중의적의미를 이해하고 적절한 번역이 이루어져야 하는데, 사실 이건 듣는사람도 로다주 마약전과에 대해서 알아야되고 한국에선 보기힘든(특정계층은 또 모르겠지만) 마약이란 이슈에대한거라 현장에 있어도 바로 알아듣고 웃을수있기 힘들었을듯.
아마 미국에서 저렇게 말했다면 빵 터졌겠지영
로다주 불쌍해 ㅋㅋㅋ
시무룩