ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/158377
통역의 중요성
- 개빙수 [7]
- 제도 | 2017/03/27 13:30 | 2430
- 통역의 중요성 [5]
- 제도 | 2017/03/27 13:30 | 5887
- 이사벨 후드 바꿔야것네요. [17]
- [5DM4]나은민찬 | 2017/03/27 13:29 | 4197
- 칼갈이 장인 매출 [15]
- 제도 | 2017/03/27 13:29 | 5853
- 퇴역군인 뽀로로 [2]
- Eutkyu읏큐 | 2017/03/27 13:27 | 4760
- 문재인 12주 연속 지지도 1위 34.4%호남에서 43.1% 사상 최고 [7]
- 조용한시민 | 2017/03/27 13:26 | 5137
- 유방 인성.jpg [60]
- 갸랑갸랑 | 2017/03/27 13:25 | 2844
- 현시각 대기 상태 [13]
- sadfsd | 2017/03/27 13:23 | 4096
- 이재명, 자화자찬 거짓말?...누리꾼들 "SNS는 이제 그만" [20]
- 난나야... | 2017/03/27 13:21 | 2445
- 라네즈 모델 ㅊㅈ? ㄷㄷㄷㄷㄷ [14]
- 고릴라뽀S | 2017/03/27 13:21 | 4293
- 정직원 만드는데 69년 걸림.jpg [45]
- 포근한요리사 | 2017/03/27 13:20 | 4731
- 쓸대없이 맞는 말 하는 동인지.JPG [27]
- RWBY | 2017/03/27 13:20 | 5792
- 네.. 핀교정은 z팩토리 가든지 하면 됩니다 [5]
- Mr.B™ | 2017/03/27 13:17 | 3575
- 오막포 중고 잘 안팔리나요? [8]
- 이히리기우구츄 | 2017/03/27 13:17 | 4153
- 현직 연비 인증 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [21]
- stile_latino | 2017/03/27 13:17 | 2183
로다주 마약한거 우리나라선 잘 모르는 사람도 많읉테니
뭔가 리all돌 대하듯 성희롱 하지 않겠다는 뜻이었는데..
아무도 못알아 들음..?? ㅋㅋㅋ
로다주 마약전과가 있어서 abuse를 일부러 웃기자고 드립친건데
이건 통역이 일단 마약전과를 알아야되는데다 그 짧은 순간에 중의적의미를 이해하고 적절한 번역이 이루어져야 하는데, 사실 이건 듣는사람도 로다주 마약전과에 대해서 알아야되고 한국에선 보기힘든(특정계층은 또 모르겠지만) 마약이란 이슈에대한거라 현장에 있어도 바로 알아듣고 웃을수있기 힘들었을듯.
아마 미국에서 저렇게 말했다면 빵 터졌겠지영
로다주 불쌍해 ㅋㅋㅋ
시무룩