https://n.news.naver.com/mnews/article/011/0003772704?sid=105
구글
파파고
지난 21일 문재인 대통령은 국무회의에서 “8월 17일을 임시공휴일로 지정하는 안을 결정한다”며 “코로나 장기화로 지친 국민들께 짧지만 귀중한 휴식의 시간을 드리고자 한다”고 밝혔다. 이에 토요일인 광복절(8월 15일)에 이어 일요일, 월요일(8월 17일)까지 총 사흘 동안 휴일이 이어지게 됐다.
그런데 문제는 온라인 상에서는 ‘광복절 이후 사흘’이라는 표현에 대한 네티즌들 사이에서 갑론을박이 벌어졌다는 점이다. 일부 네티즌들은 “15일부터 17일까지 연휴면 3일인데 왜 사흘이라고 하느냐”면서 의문을 제기했다. 우리말로 날짜를 세는 순서 중 ‘하루, 이틀, 사흘, 나흘...’에서 3일을 뜻하는 사흘의 ‘사’를 숫자 ‘4’로 오인한 데에서 비롯된 것이었다.
이 영화도 제목을 바꿔야 될 듯...
4일인데 왜 3일만하고 끝나냐고 관객이 항의....
https://cohabe.com/sisa/1558808
사흘 논란
- 태크아트 lm-ea7 캡 문의드립니다 [4]
- Rossi46 | 2020/07/24 20:35 | 1709
- 1635GM 왜곡 [3]
- 눈크니 | 2020/07/24 20:25 | 914
- 사회진중권도 조작이라네요 jpg [28]
- 이런빨간신발 | 2020/07/24 04:08 | 420
- 간만에 장비 사진 [5]
- EaChMomENt | 2020/07/23 08:36 | 1370
- 잊지못할 노무현 대통령 찐!연설! [9]
- 왕장군 | 2020/07/23 01:28 | 1533
- 23살 여대생의 노가다 체험기 [5]
- 메리트 | 2020/07/22 21:00 | 660
- MP(Film) 용 수인 필름 투표결과 (feat. 감사합니다) [4]
- 야한달빛 | 2020/07/22 18:55 | 1354
- (경기도 화성)강아지 찾습니다 레보라도리트리버 ..꼭봐주세요! [7]
- 뚱이아부지 | 2020/07/22 17:27 | 391
- [X100V] 일상스냅끝판왕이네요 [5]
- whitepiano | 2020/07/22 15:15 | 389
- 원피스) 거프 손자가 나뭇가지들고 아장아장 다가옴 [11]
- 반닥스 | 2020/07/22 11:37 | 307
- 원로 배우 전무송이 말하는 배우의 삶.JPG [19]
- 고양이키우고싶다 | 2020/07/22 09:53 | 1021
- 고가 오피스텔에서 벌어지는 갑질 [11]
- Lauren759 | 2020/07/22 07:05 | 581
- 스탈린의 씹 상남자식 전쟁 방법 [3]
- 진(眞)키류 쿄스케 | 2020/07/21 22:37 | 1669
- 구미묘 연대기.manwha [4]
- 진(眞)키류 쿄스케 | 2020/07/21 20:38 | 1034
아니 구글 번역은 도대체 어떤놈이 짠걸까요.
한국어의 가장 기본적인 기수를 저따위로 번역하는게 말이 되나..
한글을 왜 번역해서 보고서는 헷갈린다고 ㅈㄹ들인지... ㄷㄷㄷ
쪽바리들인가 ?
파파고는 당연히 네이버꺼니까...
북침과 남침도 구별못하게 가르쳐 놨으니,
사흘과나흘을 구별할리가.....
구글번역
잘되는데요?
이쉥키들이 일관성이 없네