유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1558206

유희왕) 븅신같은 번역 근황

17375e2b5c036f432.jpg

17375e2beba36f432.jpg

 

 현재 안티노미 이벤트 중인 듀얼링크스

17375ccbf3413ef8c.jpg

 

 더빙판에서는 이 단역 이름을 브루노로 해버려서

어쩔 수 없이 브루노를 제이드로 바꿔버림

 

17375e461fe36f432.jpg

 

 그리고 이벤트전에서 이기면

17375e37fe236f432.jpg

그대로 제이드라고...

17375e4ec3d36f432.jpg

  ????

 

세 개의 절망을 가진 자 아포리아

세 개의 이름을 가진 자 안티노미

댓글
  • 페도페고끝이없는 2020/07/22 19:16

    대원도 그렇고 번역을 무슨기준으로 하는지 햇갈림

  • DoItOurselves 2020/07/22 19:13

    브루노가 난 더 좋긴 한데 번역할거면 끝까지 일관성있게 해야지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • DoItOurselves 2020/07/22 19:13

    브루노가 난 더 좋긴 한데 번역할거면 끝까지 일관성있게 해야지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (JvdOrh)

  • 테레시스 2020/07/22 19:15

    나는 키류 설명에 새티스픽션 타운을 사테라나이트 타운으로 바꾼것도 얼탱이 없더라 ㅅㅂ
    사테라나이트 카드 내주고나 그 ㅈㄹ을 하던가

    (JvdOrh)

  • 페도페고끝이없는 2020/07/22 19:16

    대원도 그렇고 번역을 무슨기준으로 하는지 햇갈림

    (JvdOrh)

  • DoItOurselves 2020/07/22 19:16

    대원이라더 저정도로 막장은 아닌거 같은데
    거기서 거긴가

    (JvdOrh)

  • 유리세계 2020/07/22 19:17

    아이가미도 캐릭명은 아이가미, 텍스트는 또 더빙명 카미.

    (JvdOrh)

(JvdOrh)