샨테 신작 한글패치 제작 허가를 받은 듯 합니다.

Hello again,

It's a bit difficult to give a clear answer on that, since we can't really endorse any fan made add-ons officially. That being said, we don't typically take issue with this sort of thing, and wouldn't try to prevent fans from doing so. :) I hope that makes sense.

(번역기 : 우리는 공식적으로 어떠한 팬 추가 기능도 보증할 수 없기 때문에 그것에 대해 명확한 답변을 하기가 좀 어렵다. 말하자면, 우리는 전형적으로 이런 것을 문제 삼지 않고, 팬들이 그렇게 하는 것을 막으려고 하지 않을 것이다. :) 나는 그것이 말이 되기를 바란다.)

샨테 시리즈 제작사인 웨이포워드로부터 샨테 신작 한글패치 가능여부 메일을 받았습니다. 팬 제작 애드온을 딱히 문제삼거나 막지는 않는다고 하네요.

막지는 않는다고 했으니 만들어야지요. 요 며칠간 번역툴을 만든 보람이 있었네요. 영어 있는실력 없는실력 총 동원하도록 하겠습니다.(다른 팀에서 제작 선언을 한다면 그만둘지도?)

그럼 (아마도) 2주 뒤에 뵙도록 하겠습니다.