https://cohabe.com/sisa/143345
프리즈마 이리야 미국 상영금지.초월번역
- 엄마한테 신고하세요 [21]
- 찐한흑맥주 | 2017/03/15 13:51 | 3987
- 와 샤오미폰 샀는데 깜짝놀랐네요 ㄷㄷㄷㄷ [14]
- 싼타언니 | 2017/03/15 13:50 | 5299
- 미래에 꼭 이루어져야 할 컴퓨터 프로그램.jpg [11]
- 도리도리 통도리 | 2017/03/15 13:50 | 5556
- 이봉주 인성의 실체... [19]
- 김굽다불낸오빠 | 2017/03/15 13:50 | 2486
- 박근혜 한 명을 쫓아내니 이제는 박근혜 30명이 내각제 한다고 설친다 [11]
- 불량지식 | 2017/03/15 13:47 | 4833
- 인간놈들을 정복할 때가 왔군.jpg [20]
- 우렝전사남캐 | 2017/03/15 13:47 | 2591
- 코 수술후 6일째 집에서 코세정 하는 데요 ㄷㄷ [12]
- 칠백이.™ | 2017/03/15 13:46 | 3349
- 와이파이의 상태가? [19]
- 가이린 | 2017/03/15 13:46 | 2758
- 혹시 자전거 잘아시는 분 계신가요??? [12]
- Barnabas92 | 2017/03/15 13:45 | 5244
- 27세 여자 연봉 [15]
- 내가갈께하와이 | 2017/03/15 13:43 | 4566
- 새아빠렌즈 중고를 사려고 하는데요. [5]
- 갓투미 | 2017/03/15 13:42 | 5007
- 프리즈마 이리야 미국 상영금지.초월번역 [10]
- 리므롯 | 2017/03/15 13:37 | 5621
- 라이카가 그립습니다.ㅠㅠ [4]
- CollingsMania | 2017/03/15 13:36 | 5170
- 훈련소에서 한번쯤 들어본 이야기.. [18]
- 쿠리티컬 | 2017/03/15 13:35 | 4164
내 이름은 내꺼
니 이름은 니꺼
그리고 니가 탈 로봇은 예거~
니가 마실 맥주는 라거~
누가 나를 마거?
리거 댓글들이 아주...
리햐...
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쿠로 때문에 상영금지라고? ㅋㅋㅋ
나는 다른 이유인 줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋ
설마요, 과장된 얘기겠죠. 번역이 불편하면 얼마든지 다른걸로 교체할 수 있는 내용인데...
"그 망토 구로공단에서 주워왔으니까, 구로면 되겠어."
...이거 루리웹에서 봤던건데 댓글이 심히 엄한거여서 -_-;
이래서 아니었던가
? 블랙, 블랙으로 불러야죠 왜 블랙, 니거가 됨;
같은 뜻이긴 하지만 literally 동일해야죠.
아니 그보다 이름은 바꾸면 안되죠.
Your skin is black, so your name is 'KURO'.
('black' word in Japanese is 'Kuro'.)
라고 해야죠.
초월번역이 아니라 쿠소번역인데요. ㅇㅇ