유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1290551

[핫산] 이집트 마녀의 복수 이야기 - 후일담.manhwa

| 15 1216

▼ 1편 - 이집트 마녀의 복수 이야기

https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/45499739

 

번역 60-1.png

 

 

번역 60-2.png

 

 




번역 60-3.png

 

 

번역 60-4.png

 

1편에 이어서 바로 2편까지 역식 해왔어요 :D

 

원래 2편도 역식 되있던 만화인데,

원 역식이 의성어도 역식 안해놨고

글씨체나 간격이나 줄맞춤 같은게 깔끔하지 않은거같아서

직접 원본 찾아다가 다시 역식 해봤어요.

 

역식 하면서 어색한 문맥들도 수정했어요.

 

원본: https://www.pixiv.net/artworks/70547742

 

 

2-3-vert.jpg

▲ 2편 역식하면서 가장 힘들었던 장면. 글씨때문에 지워진 부분들은 직접 그려넣었음..ㅠ

댓글
  • HYUI 2020/01/08 19:30

    와 효과음 까지 ㅜㅜㅜㅜㅜ 고생했음

  • phantom-2 2020/01/08 19:32

    추천은 핫산이야

  • RudeFox 2020/01/08 19:33

    굳잡 핫산

  • 가가기고 2020/01/08 19:29

    함모니

    (Kb3RT1)

  • 김 스뎅 2020/01/08 19:31

    함모니 아니야!

    (Kb3RT1)

  • HYUI 2020/01/08 19:30

    와 효과음 까지 ㅜㅜㅜㅜㅜ 고생했음

    (Kb3RT1)

  • 면먹는하마 2020/01/08 19:31

    킬링포인트는 몸이 타버렷는데도 축하하는 사람이다

    (Kb3RT1)

  • 객 2020/01/08 19:34

    그런 근성이 있으니까 미끼 역할을 맡았겠지

    (Kb3RT1)

  • phantom-2 2020/01/08 19:32

    추천은 핫산이야

    (Kb3RT1)

  • RudeFox 2020/01/08 19:33

    굳잡 핫산

    (Kb3RT1)

(Kb3RT1)

글쓰기 목록
  • 부모님 쇼파 바꿔드렸네요 [0]
  • | 2020/01/08 19:36 | 745
  • 벽람항로와 명일방주 애니 근황.jpg [18]
  • | 2020/01/08 19:35 | 1580
  • 걸그룹이 피자를 손으로 먹어서 논란.jpg [14]
  • | 2020/01/08 19:35 | 1169
  • 인생 최악의 알탕을 만났네요 ㄷ ㄷ ㄷ [13]
  • | 2020/01/08 19:34 | 586
  • 24금 소음좀 있나요? [6]
  • | 2020/01/08 19:32 | 971
  • 지하철 커플에게 빡친 여자 [6]
  • | 2020/01/08 19:30 | 1003
  • 이젠 미녀 개그우먼 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [18]
  • | 2020/01/08 19:30 | 490
  • [핫산] 이집트 마녀의 복수 이야기 - 후일담.manhwa [10]
  • | 2020/01/08 19:29 | 1216
  • 약혐) 싱글벙글 알리 익스프레스 [13]
  • | 2020/01/08 19:27 | 543
  • 플스 로고 부서 작업실.gif [21]
  • | 2020/01/08 19:26 | 285
  • 다이어트 도와주는 오빠.JPG [9]
  • | 2020/01/08 19:25 | 1190
  • 엘리베이터 안 탄 택배기사님 [21]
  • | 2020/01/08 19:24 | 1732
  • UHS2 메모리 가격이 장난 아니네요... [3]
  • | 2020/01/08 19:23 | 1530
  • 한국 생활 3년차 중국인이 한국 와서 놀란 것 [13]
  • | 2020/01/08 19:23 | 600