만화 '멋지다 마사루'의 애니에서 주제가를 부른 그룹입니다.
한국 팬들을 위해 한국어 버전으로 부른 노래죠.
~PENICILLIN~男子のロマン -남자의 로망-
싸아,싸아,싸쓰리 나무드~ 더,더,더떠리 나무헤~
(상,상,상수리 나무든 도,도,도토리 나무엔)
바 바 바뜨시 이찌 터,터,터싸쓰 퍼얼레~
(바,바,반드시 있지 토,토,톱사슴 벌레)
하지마~꺼싸쓰 퍼얼레~ 마버히라 아따드르 조씨므해~
(하지만 꽃사슴 벌레 말벌이란 악당들을 조심해)
쏘,쏘,쏘크 나무뜨 쓰,쓰,쓰르지 나무에느
(써,써,썩은 나무든 쓰,쓰,쓰러진 나무에는)
바,바,바뜨시 이찌 노,노,노쪼따리 싸쓰뻐레
(바,바,반드시 있지 너,너,넓적다리 사슴벌레)
하지마~ 불끈다리 싸쓰뻐레~ 더싸 아따드르 조씨무해
(하지만 붉은다리 사슴벌레 독사 악당들을 조심해)
아~ 날롸가자~날롸가자~날롸가자~날롸가자~날롸가자~우우우~ ㅡㅡ;;
(아~ 날아가자 날아가자 날아가자 날아가자 날아가자 우~)
카마케 비나는 사쓰벟레~ [코러스;뭄붐붐 붐부붐~]
(까맣게 빛나는 사슴벌레)
트쿠 푸떼이보다아 너므우 머쪄 아으컷! 이라도 강하다따
(투구 풍뎅이보다 너무 멋져 암컷 이라도 강하단다)
투쿠 푸떼이 아으커슨 푸떼이루 다루마써~
(투구 풍뎅이 암컷은 풍뎅이를 닮았어)
[코러스;아~아~우~우~]
아주 비싸게 팔리지~ ㅡㅡ;; [코러스;뭄붐붐 붐부붐~]
(아주 비싸게 팔리지)
와응사슴 벌뤠는 아주 키하지 키우기느 너므 힘드러~
(왕사슴 벌레는 아주 귀하지 기르기는 너무 힘들어)
트구 푸떼이느 일년 왕싸씀 뻐레 싸녀~
(투구 풍뎅이는 일년 왕사슴 벌레 사년)
사,사,사쑤리 나무뚜 도,도,도또리 나무에
(상,상,상수리 나무든 도,도,도토리 나무에)
바 바 바뜨시 이찌 터,터,터싸쓰 퍼얼레~
(바,바,반드시 있지 토,토,톱사슴 벌레)
코,코,코싸쓰 퍼어레~노,노,노쪼따리 싸쓰뽀레
(꼬,꼬,꽃사슴 벌레 너,너,넓적다리 사슴벌레)
부,부,부끄다리 싸쓰뻐레 쪼그만 쪼끄만 싸씀뻐어레~!
(부,부,붉은다리 사슴벌레 조그만 조그만 사슴벌레)
가사 출처는 http://m.blog.naver.com/rmeo0120/60120514055
은근 명곡 많은 밴든데.. 생각만큼 성공하지 못햇죠 ㅠ
union jap 앨범은 아직도 소장 중인데 ㅎㅎ
남자:에로맨
몬데그린아니고 실제로 저 한국어임
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오 진짜 한국어였구나
중학생땐가 이 노래 나와서 노래방에서 불렀는데 싸해짐
2줄 까진 일본단어랑 우리나라 단어랑 비슷한게 많네 하며 보다가
3줄째 와서 뭔가 이상하단걸 깨닳았다...