상상을 초월하는 초월번역.jpg

시벌 여자어 존나 어렵네

비추
= 추천

일본인이신가

남자 언어
됐어 오지마 = 오면 뒤진다는 뜻이다

암만봐도 저건 아닌거같다.

이제 나가려고 = 지금 일어남

저게 뭔 개소리야... 오지말라는게 어찌 지금이라도 오라는 말로 해석이 되는걸까
국문과를 졸업한 나도 잘 모르겠다

남자: 오역 아님?
여자: 저게 맞아

하지만 여자의 no는 그냥 no일때도 있다

사람의 말이 안통한다면 짐승이랑 다를게 무엇일까

됐어 오지마 : 지금 니가 보고싶을 수도 있고 안보고싶을 수도 있을거같은데 그것도 내가 지금 화난 강도에 따라 다르니까 확실하진 않다. 지금 기분은 몹시 안좋고 화가났지만 일단 니가 달려와야 하는게 맞긴맞고 내가 화를 풀지 안풀지는 그 상황이나 내 기분에 따라 다르다. 그렇다고 만약 니가 여기서 안온다면 더화나는건 보증할 수 있고 니가 와서 ㅈㄴ 싹싹 빌면 봐주는 척이라도 할지안할지는 니가 와봐야 안다.

※여성어
뭘 잘못했는데? = 생각해보니까 니가 뭘 그렇게 잘못했는지 잘 모르겠다.
내가 뭐 때문에 이러는 건지 몰라? = 정신 차리고 보니까 이러고 있는데 왜 화내고 있었는지 잘 모르겠다.
됐어 그만해 = 더 할 말이 없다. 그냥 서렌 쳐달라.
※남성어
뭘 잘못했는데? = 뭘 잘못했는데?
내가 뭐 때문에 이러는 건지 몰라? = 내가 뭐 때문에 이러는 건지 몰라?
됐어 그만해 = 됐어 그만해

허미...;;;;

오지 말라고 했는데 왜 왔냐
= ???