유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1213313

[프리코네] 카카오 번역팀의 최대 위기

 

이번 이벤트의 미니 게임

대격전! 끝말잇기 드래곤즈

 

 

일본어 끝말잇기라서 번역하기도 난감한데

 

14DDA4F0-AC08-42E3-A703-5695179EBC32.png

 

룰도 일본식이라 

다 뜯어 고치지 않는 이상 현지화 하기도 불가능

 

 

 

 

 

 

 

645E0C3B-BC33-4E88-909D-50478B28D96B.jpeg

 

과연 카카오의 선택은...?

 

 

 

 

 

 

 

 

댓글
  • 노을 Phoenix 2019/11/01 22:35

    때려치기 vs 다 뜯어 고치기

  • 드뷔사 2019/11/01 22:35

    그냥 미니게임 성공한셈 치고 다퍼주는선택

  • right step 2019/11/01 22:38

    가장 간단하게 뺴버리기하고 보상퍼주기

  • 시즈카나 2019/11/01 22:36

    그냥 끝말잇기도 빡센데 거기다 각종 개드립의 향연이라 카카오 머리 터지게 생김...

  • 뒤운 2019/11/01 22:37

    집어치우고 주얼이나 주세요

  • 노을 Phoenix 2019/11/01 22:35

    때려치기 vs 다 뜯어 고치기

    (ZL9gUr)

  • 양치기매리 2019/11/01 22:35

    번역을 포기한다!

    (ZL9gUr)

  • 드뷔사 2019/11/01 22:35

    그냥 미니게임 성공한셈 치고 다퍼주는선택

    (ZL9gUr)

  • 아쿠시즈교위대한선지자 2019/11/01 22:36

    응코

    (ZL9gUr)

  • 익명-zM0NjA5 2019/11/01 22:36

    저거 하기 전에 섭종

    (ZL9gUr)

  • 시즈카나 2019/11/01 22:36

    그냥 끝말잇기도 빡센데 거기다 각종 개드립의 향연이라 카카오 머리 터지게 생김...

    (ZL9gUr)

  • 뒤운 2019/11/01 22:37

    집어치우고 주얼이나 주세요

    (ZL9gUr)

  • right step 2019/11/01 22:38

    가장 간단하게 뺴버리기하고 보상퍼주기

    (ZL9gUr)

  • 우사기상슬래시 2019/11/01 22:39

    이벤트 없애고 쥬얼을 뿌린다 멍꿀멍꿀.

    (ZL9gUr)

  • Min_* 2019/11/01 22:39

    '전설'의 '레전드' 끝말잇기네

    (ZL9gUr)

  • 마미 2019/11/01 22:40

    삭제 ㄱㄱ

    (ZL9gUr)

  • 롱타노씨 2019/11/01 22:47

    ㄹㅇ 카카오 번역팀 대가리 터질듯

    (ZL9gUr)

  • 롱타노씨 2019/11/01 22:47

    타마키에 네코무스메가 나오질 않나
    페코린느에 야바이데스네가 나오질않나 ㅋㅋㅋ

    (ZL9gUr)

  • 염룡왜삼? 2019/11/01 22:47

    모지핏탄 같은건가

    (ZL9gUr)

  • 꺌라 2019/11/01 22:47

    '시'로 시작하는 말을 9개의 보기중에서 고르면?
    하츠네(시오리의 언니)를 고르는 룰

    (ZL9gUr)

  • 가나쵸코 2019/11/01 22:47

    게임의신!!능력을 보여줘!

    (ZL9gUr)

(ZL9gUr)

  • 조금전 고민정 대변인 페북 [10]
  • | 2019/11/01 22:39 | 1698
  • 옆집 예수는 취직했다더라 [6]
  • | 2019/11/01 22:38 | 1730
  • 웬만해서 얘기 안하는데.. 나도 한번, 왔네 왔서 [4]
  • | 2019/11/01 22:38 | 778
  • 日本 을 빡치게 만든 대만 ㅊㅈ [7]
  • | 2019/11/01 22:38 | 365
  • [프리코네] 카카오 번역팀의 최대 위기 [21]
  • | 2019/11/01 22:35 | 372
  • 한국 배달어플 외국인 리뷰 레전드 . JPG [7]
  • | 2019/11/01 22:34 | 1408
  • 케논 40mm 2.8후드가 마땅치않아서 [6]
  • | 2019/11/01 22:34 | 300
  • 베글간 10억 별풍남 근황.jpg [15]
  • | 2019/11/01 22:33 | 1410
  • 40mm 2.8마땅한후드가 없어서 [3]
  • | 2019/11/01 22:32 | 996
  • 40대 이후로는 보십시요 [8]
  • | 2019/11/01 22:27 | 1435
  • 이배우 알면 아재 [13]
  • | 2019/11/01 22:25 | 408
  • 디아블로 4.jpg [5]
  • | 2019/11/01 22:25 | 1034
  • [속보] 신비한 TV 서프라이즈 PD 행복사.png [9]
  • | 2019/11/01 22:24 | 1174
  • 이삿짐 업계의 혁신 [11]
  • | 2019/11/01 22:22 | 1362