유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1208977

상대에게 피해를 주지 않는 일본의 화법

Screenshot_20191029-010214.png

 

 

Screenshot_20191029-010210.png

 

일본 내에서도 교토식 돌려말하기 화법은 유머소재로도 까일만큼 유명하다

 

댓글
  • 제빵왕베이킹 2019/10/29 01:04

    와 점점 잘생겨지시네요

  • 타이어프라프치노 2019/10/29 01:05

    못생긴게 이제는 꾸미려고하네?

  • 뭐 임마? 2019/10/29 01:07

    밥먹고 갈래는 존나 유명한거 같더랔ㅋㅋㅋㅋ
    만화에서도 몇번 본적이 있어서 기억함ㅋㅋㅋㅋ
    쿄토 화법에서 밥먹고 갈래는 빨리 꺼져인데
    눈치없이 쳐먹는다고 하면 오챠즈케을 주는데
    이는 빨리 쳐먹고 꺼지라는 뜻이라더랔ㅋㅋㅋㅋ

  • 고어띵 2019/10/29 01:21

    오... 오카와리~~

  • 키넨시스 2019/10/29 01:23

    교토사람들은 칭찬이란게 없다며

  • 제빵왕베이킹 2019/10/29 01:04

    와 점점 잘생겨지시네요

    (O1wkeX)

  • 타이어프라프치노 2019/10/29 01:05

    못생긴게 이제는 꾸미려고하네?

    (O1wkeX)

  • straycat0706, 2019/10/29 01:04

    작성자는 유머게시판을 참 잘 이용하는 군요

    (O1wkeX)

  • 루리웹-6169918065 2019/10/29 01:05

    허허...거참

    (O1wkeX)

  • 뭐 임마? 2019/10/29 01:07

    밥먹고 갈래는 존나 유명한거 같더랔ㅋㅋㅋㅋ
    만화에서도 몇번 본적이 있어서 기억함ㅋㅋㅋㅋ
    쿄토 화법에서 밥먹고 갈래는 빨리 꺼져인데
    눈치없이 쳐먹는다고 하면 오챠즈케을 주는데
    이는 빨리 쳐먹고 꺼지라는 뜻이라더랔ㅋㅋㅋㅋ

    (O1wkeX)

  • 고어띵 2019/10/29 01:21

    오... 오카와리~~

    (O1wkeX)

  • 뷁투더퓨챠 2019/10/29 01:22

    그리고 오챠즈케 다섯그릇을 퍼먹고 맛있네요 다음에 또주세요 ^^ 하는것도 유명한 패턴

    (O1wkeX)

  • 여포신봉선 2019/10/29 01:23

    거참...의아하네...싫다는 말을 그런식으로 한다고????
    그말 그대로 받아들이면 눈치없는 사람이 되는거임?교토에서는..

    (O1wkeX)

  • 요정햄찌 2019/10/29 01:23

    헐 오챠즈케 굉장히 새롭고 신기하네요. 30그릇정도 더 먹을 수 있겠어요!!!

    (O1wkeX)

  • 여포신봉선 2019/10/29 01:22

    왜 굳이 상대방이 한말을 더 나아가서 해석해야되지?

    (O1wkeX)

  • Ump45 그리폰체고 2019/10/29 01:22

    저게 그 혼네다테마에인지 뭐시꺵인지 그거구마

    (O1wkeX)

  • 키넨시스 2019/10/29 01:23

    교토사람들은 칭찬이란게 없다며

    (O1wkeX)

  • TTLWR 2019/10/29 01:23

    일본의 혼네와 다테마에의 기원인가..

    (O1wkeX)

(O1wkeX)