나는 린(일본원제 俺、りん) 일보네서 한국으로 수입된게 아니라 한국에서 계역맞 한국에서만 출판되서 정작 글쓴 본인은 못읽음 다행이도 샘플로 일어판을 보내줬다고는한다.
https://cohabe.com/sisa/1199158 자기가 쓴 소설을 못읽어서 고통받는 일본 작가.jpg Noobmaster69 | 2019/10/20 21:01 13 5409 나는 린(일본원제 俺、りん) 일보네서 한국으로 수입된게 아니라 한국에서 계역맞 한국에서만 출판되서 정작 글쓴 본인은 못읽음 다행이도 샘플로 일어판을 보내줬다고는한다. 13 댓글 감자승리 2019/10/20 21:02 그럼 작가는 일어로 쓰고 그걸 번역해서 출판한 거임? 난다날아개념이 2019/10/20 21:03 일본 작가가 쓴 작품이 한국에서만 책으로 만들어짐. 종야홍 2019/10/20 21:02 뭔 상황이지 ㅋㅋㅋ (vs1z7a) 작성하기 AAKHS 2019/10/20 21:03 일본에서 웹연재 하던거를 한국에서 다이렉트로 계약한 걸로 암 (vs1z7a) 작성하기 난다날아개념이 2019/10/20 21:03 일본 작가가 쓴 작품이 한국에서만 책으로 만들어짐. (vs1z7a) 작성하기 야자와 니코니코 2019/10/20 21:03 웹소설인데 국내에 번역해서 들어와 인기를 끌고 그 번역본이 출판되어버림 (vs1z7a) 작성하기 도호쿠 즌코 2019/10/20 21:03 작가가 웹에다가 연재를 함-> 누가 그걸 번역해서 한국에 유통함-> 그걸 본 어느 출판사가 작가를 찾아서 계약함->일본인들 어리둥절 (vs1z7a) 작성하기 감자승리 2019/10/20 21:02 그럼 작가는 일어로 쓰고 그걸 번역해서 출판한 거임? (vs1z7a) 작성하기 귀여운하루카 2019/10/20 21:03 일본 작가가 일본에서 출판을 안거치고 다이렉트로 한국 출판사랑 계약한거? (vs1z7a) 작성하기 게이형 멀린 2019/10/20 21:11 ㅇㅇ (vs1z7a) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (vs1z7a) 작성하기 신고 글쓰기 목록 미국인과 식사할때 금기 사항 [19] 불곰국 찰진손맛 | 2019/10/20 21:10 | 4292 유한락스의 충격적인 진실 [15] 메이즈 폭렬시공 | 2019/10/20 21:10 | 3615 박찬대의원 발의 예고.. 다 까발려 보자 [10] 손님8 | 2019/10/20 21:10 | 7587 20호 태풍 너구리.jpg [6] 버블제이 | 2019/10/20 21:08 | 3685 잡스의 아이폰 발표.jpg [11] 뱅드림 | 2019/10/20 21:06 | 2490 2020 벤틀리 플라잉스퍼 [7] 우라칸LP610-4 | 2019/10/20 21:05 | 4950 자기가 쓴 소설을 못읽어서 고통받는 일본 작가.jpg [10] Noobmaster69 | 2019/10/20 21:01 | 5409 얘도 유명한 조커인데 언급이 안됨 [11] 오디세이_세이브_날라가서_빡침 | 2019/10/20 21:00 | 4002 메불메 갈리는 몸매 .gif [10] 러블리즈 | 2019/10/20 21:00 | 3031 Rf 15-35 영입후 첫 출사 [3] [EOSR]동이 | 2019/10/20 20:59 | 6048 원피스) 오다 시절과 씹다의 감성 차이 한눈에 보기 [10] 한국저작권위원회 | 2019/10/20 20:58 | 5112 마지막 만찬.ㅜㅜ [9] 림태훈 | 2019/10/20 20:58 | 5690 왕년의 일본 이세계물.jpg [12] Brit Marling | 2019/10/20 20:58 | 4613 비비고가 글로벌 매출로 중국 만두를 이긴 이유 [7] PHENEX | 2019/10/20 20:58 | 5238 여자들이 생각하는 남자의 ja위.jpg [7] 출근왕슛돌이 | 2019/10/20 20:58 | 6041 « 15401 15402 15403 15404 15405 15406 (current) 15407 15408 15409 15410 » 주제 검색 실시간 인기글 여배우는 상체 노출을 원했지만 감독이 거절한 장면.gif 19)제주도에서 찍혔다는 중국 커플 애정행각.jpg 반도 여배우의 골반 gif 남자친구랑 ㅅㅅ 처음해본 여자.jpg 가수 사유리(산소결핍소녀) 사망 장윤정 콘서트 텅텅 ㄷㄷㄷㄷ 찜질방 원나잇 후기 오토바이 강도의 최후 직원들 대탈주 준비중인 삼전 근황.jpg 카리나가 비키니에 소극적인 이유 젊게 보이고 싶은 아줌마 AV배우 누드집 왔다 영업사원 근황 ㄷㄷㄷ 신규 공무원 최대위기 자취해야 ㅅㅅ하기 편해짐 정력 중국 여교사 레전드 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 음탕한 년(해연갤주의) 현재 미국역사에 가장 난리난 역대급 성상납 사건.jpg 흑백요리사) 철가방요리사가 백색요리사들에게 주목받은 이유.JPG 인도에서 소송을 걸면 벌어지는 일.jpg 흑백요리사) 선경롱게스트 인스타 릴즈 여친이 쓰리썸 제안하는.jpg 개인적으로 좋아하는 여자 의상 야식먹으면 좋은이유 엉덩이 부상 VS 사타구니 부상 엄인숙, 교도소에서 또 살인 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 요즘 중국폰들 근황 판타지 세계에서 굳이 양피지를 쓰는 이유 사..사은품당첨 ㄷㄷㄷ 장신 AV 배우와 쇼타 전용 배우 최근 미성년자들 사이에서 유행하는 위조신분증 인간에게 탄수화물, 단백질이 없으면 어떻게 되는지 보여주는 예시 17살에 엄마가된 여자 직업 한국인에게는 쉽지 않은 일본 육회 당근거래 역대급 매물 출산 직후라는데.. 김병만이 밝힌 "절대 이분들을 놀라게 하면 안돼" 어린 동생을 괴롭이는 여학생 무리 미슐랭 3스타가 얼마나 대단한거냐면 ㅅㅅ한 횟수가 보이는 안경 만화.jpg 똥오줌 폭탄에 도시 마비 의대생 근황 흑백요리사가 성공한게 체감되는거 성인 남성 50% 외도 경험 있다.JPG 이 ㅊㅈ 코가 자꾸 눈에 거슬려요 엄마 카톡 대참사 현장 . JPG MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 아내의 이기적인 모습에 질린 남편 해리포터 덕들에게는 가슴아픈 사진 영어공부의 일환으로 영어이름 뜻 해석 하는 취미 가짐 롤) 63빌딩 지금 떡 돌리네ㅋㅋㅋㅋㅋ 18년 전 어느 국산 만화의 전투씬 묘사 오늘부로 국가 공인 ㅂㅅ됨 요새 미국 취업시장을 교란 중인 놈.jpg 현실적인 가슴크기.jpg 태극기가 진짜 안보였다구요.jpg 99년생 대만 누나 gif 소래포구에서는 불법인거 정찬성 김동현이 진짜 엄청났던 이유 요즘 난리 중이라는 전종서 골반(有) ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 암표 방지를 위한 KBO 특단의 대책 ㄷㄷㄷ 작년 한일 시청자들의 유교드래곤을 깨웠던 애니 외국인이 정의한 한국인... 수영장 갔다가 화가 난 아이 부모
그럼 작가는 일어로 쓰고 그걸 번역해서 출판한 거임?
일본 작가가 쓴 작품이 한국에서만 책으로 만들어짐.
뭔 상황이지 ㅋㅋㅋ
일본에서 웹연재 하던거를
한국에서 다이렉트로 계약한 걸로 암
일본 작가가 쓴 작품이 한국에서만 책으로 만들어짐.
웹소설인데 국내에 번역해서 들어와 인기를 끌고 그 번역본이 출판되어버림
작가가 웹에다가 연재를 함-> 누가 그걸 번역해서 한국에 유통함-> 그걸 본 어느 출판사가 작가를 찾아서 계약함->일본인들 어리둥절
그럼 작가는 일어로 쓰고 그걸 번역해서 출판한 거임?
일본 작가가 일본에서 출판을 안거치고 다이렉트로 한국 출판사랑 계약한거?
ㅇㅇ