https://cohabe.com/sisa/1193465
기생충 번역가가 영화 번역하면서 가장 힘들었던 단어
- 좆선 메인... [5]
- 누가넘버쑤리랫 | 2019/10/13 18:57 | 5310
- A9 mk2 실물 봤습니다 [4]
- 성꼬삘 | 2019/10/13 18:56 | 4292
- 포켓몬) 썬문애니 예고편 작화 근황.gif [2]
- 십장새끼 | 2019/10/13 18:56 | 3604
- 라떼는 말이야~ [3]
- 싱싱한고추 | 2019/10/13 18:54 | 5863
- 이 미친 민족을 보라 [7]
- FM00 | 2019/10/13 18:53 | 7819
- 일본 태풍 온다고 초등학교 교원 자격시험 전원 합격시킴 [32]
- 연어살 | 2019/10/13 18:51 | 2863
- 맞는말인데 웃김 [6]
- 초복된닉네임 | 2019/10/13 18:50 | 5288
- 트럼프 근황.jpg [22]
- I'mninja | 2019/10/13 18:49 | 4265
- 베충이들 귀엽지 않으세요? [8]
- 악내눈 | 2019/10/13 18:48 | 5726
- [유머] 일본 태풍으로 제염폐기물 유실 [16]
- 엘슈바리어 | 2019/10/13 18:47 | 2203
- 90년만에 밝혀진 뭉크가 절규한 이유 [7]
- ^ ^ | 2019/10/13 18:46 | 4597
- 홍콩 근황.JPG (Feat. 사우스파크) [11]
- 바이코딘. | 2019/10/13 18:45 | 4395
- RF 24-70 is 후기 없나요 ㅠㅠ [3]
- 강예빈 | 2019/10/13 18:44 | 2610
- 기생충 번역가가 영화 번역하면서 가장 힘들었던 단어 [13]
- red-flag | 2019/10/13 18:43 | 4076
- 보루토:????그러니까 삼촌이랑 나같은 관계라는거지? [17]
- AtlacNcha | 2019/10/13 18:42 | 3181
영어 반말 존댓말 없다면 있다고 막 그러는 거 많이 봤는데
전문가가 저러는 거 보면 영어는 역시 한국 존댓말보단 그냥 존칭같음, 격식체 같은거
저분은 존나 가망있는거 아님?
10.jpg
왜 검열 당했을까
가망없어,,,,,
가망없어,,,,,
저분은 존나 가망있는거 아님?
이런 번역가들이라면 돈받을 자격이 있지
10.jpg
왜 검열 당했을까
영어 반말 존댓말 없다면 있다고 막 그러는 거 많이 봤는데
전문가가 저러는 거 보면 영어는 역시 한국 존댓말보단 그냥 존칭같음, 격식체 같은거
저 사람 그 사람 아닌가? 번역하느라 스포 당한 게 너무 억울했다는 번역가 ㅋㅋㅋㅋ
그건 한국인 이잖음? 데드풀 한 사람.
ㄴㄴ영화에 대한 이야기를 타인과 나누고 싶은데 그럴수가 없는게 참기 힘들다고 했었음
어떤 기분인지 안다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 컵라면 상표명 갖고 말장난 치는거 당해봐서 ㅋㅋ