https://cohabe.com/sisa/117499
한국어가 배우기 어려운 이유
- (맛있는녀석들) 스키야키 먹고 계산서 받은후 [25]
- Blingbling | 2017/02/22 00:18 | 2916
- 군인들 딸들이 예쁘다카더라 [34]
- 강등된 회원입니다 | 2017/02/22 00:16 | 4482
- 오늘 일어난... 여시 대란의 이유.jpg [25]
- 유게의지박령 | 2017/02/22 00:12 | 4593
- [고전] 프리더님 계십니까 [16]
- 출발AV여행 | 2017/02/22 00:12 | 4315
- 돈/영어/기술 없는 분이 해외 진출하는 방법/ - 드리는 말씀 - [21]
- 메이플나라 | 2017/02/22 00:11 | 4931
- 사무엘2 질러버렸습니다!! [5]
- 어린지애 | 2017/02/22 00:10 | 5700
- 우병우 검사장 탈락 이유 [12]
- 에스삼프로 | 2017/02/22 00:08 | 4739
- 오락기 하나 장만했습니다 ㄷ [25]
- 닥터Κ | 2017/02/22 00:08 | 4284
- 문재인 예비 후보 관련 국민일보 보도에 대해 사실 관계를 알려드립니다. [5]
- 언제나마음은 | 2017/02/22 00:08 | 2261
- [실화] 세차장 소년 성폭O 사건 (혐오) [14]
- 청순변태 | 2017/02/22 00:07 | 3932
- 홍진호를 두글자로 줄이면? [29]
- 루이가르쏭 | 2017/02/22 00:06 | 4725
- ******O형 혈액형을 구합니다****** [6]
- 고자성어 | 2017/02/22 00:05 | 2085
- 友.jpg [23]
- 소비에트 | 2017/02/22 00:05 | 3348
- 한국어가 배우기 어려운 이유 [19]
- 아브라카 | 2017/02/22 00:04 | 5192
- 오늘 프로농구 최고의 팀플레이 [6]
- Blingbling | 2017/02/22 00:04 | 3939
???? : 외국인은 고통 받으리라!
그래도 규칙성은 꽤나 좋은편이라서 한번 익혀놓으면 편하지 않을까 싶은데
외국인 입장에서 배워본적이 없으니 알리가 만무함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
파랗다-시퍼렇다-푸르딩딩하다
하얗다-희다-희멀겋다-창백하다(?)
노랗다-노르스름하다-노리끼리하다-누렇다
붉다-시뻘겋다-붉그스름하다-피떡같다(?)
명사는 규칙성이 그리.....
불그스름 노르스름 푸르스름
다른걸 예로 들면서 규칙성이 없다 하시면 ㅋ
그런 수준의 규칙은 영어나 다른 언어에서도 있을걸요?
그정도 표현이 안되는 언어는 몇 없을거라 보는데
이렇게보니 복잡하긴 하네요 ㅋㅋ
쓰지도 않는걸 꺼내오니까글치 실제론 몇개안쓸텐데. 외국어도 그케따지면 거지같은거많을텐데
저기 나온것들 차근히 보세요. 다는 아니라도 쓰이는게 상당히 많아요.
르 불규칙
'이르다'가 너무 빠르다는 의미로 사용되면 르 불규칙 활용이 되어 일러, 일렀다 등으로 바뀌지만, 도착하다는 의미로 사용되면 러 불규칙 활용이 되어 이르러, 이르렀다 등으로 사용됨.
'가파르다'는 르 불규칙 활용이라 가팔라, 가팔라서 등으로 바뀌지만, '잇따르다'는 ㅡ 규칙 활용이라 잇따라, 잇따라서 등으로 바뀜.
외국인들 멘탈 폭발
그거 다 공부해놓으면 본문에 나온대로 온갖 선어말어미와 어말어미가 반겨주고, 그거 다 공부하다보면 어말어미가 종결어미, 연결어미, 전성어미로 나뉜다는걸 알고 2차 멘탈폭발.
그 벽을 넘으면 이제 체언에만 붙어야 하는 조사들이 '사실 우린 용언에 붙기도 해. 참고로 조사끼리도 붙는다?'하면서 반겨줌. 3차 멘탈폭발
그 그만해!!!!
애초에 규칙같은거 없으니까 걍 느껴지는대로 막 쓰면 됨.
어학자들이 괜히 어떻게든 문법으로 엮어보려니 저렇게 되는거지
한글도 그런 한국어에 최적화된 문자라서 그냥 읽히는대로 쓰면 되는건데
괜히 표기법이니 뭐니 하면서 말하는거랑 표기하는게 점점 괴리되고
문법나치들이 맞춤법 어긋난거에 세종대왕 드립치던데
진짜 세종대왕 울리는건 어학자들이지.
일부는 동감합니다.
그러나 한글이 한국어에 최적화 되있다는 증거도 없을 뿐더러(글씨와 읽는법이 다른경우 예를들어 설날) 그냥 느껴지는대로 쓰라는 말은 외국인에 입장에서는 너무나도 무책임한 말입니다.
개인적인 생각이지만 창조성이 뛰어난 언어라 그런거 아닐까요?
그렇다보니 효율적인 면에선 다른 언어보다 뒤떨어지는듯합니다.
Red = 빨갛다, 뻘겋다, 붉다, 불그스름하다, 등등.......
얇은 사 하이얀 고깔은
고이 접어 나빌레라
파르라니 깍은머리 박사 고깔에
감추우고 두볼에 흐르는 빛이
정작으로 고아서 서러워라
조지훈님의 승무 라는 시 첫구절인데
영어로 표현할 방법이 없네요...
모르가즘
용언활용은 역시.. 푸스-로-다!