본 영상에는 없지만 그 유명한 박물관이 살아있다에서 "골목대장 마빡이를 뭘로 보고!"도 이 새끼 작품
https://cohabe.com/sisa/1174541
조커 예고편부터 터져버린 "그 새끼" 번역 모음
- 한국 조선업이 세계 최강인 증거.jpg [21]
- XD.Global망해라 | 2019/09/29 15:29 | 6045
- 조커 예고편부터 터져버린 "그 새끼" 번역 모음 [12]
- 종말쯤에동정졸업 | 2019/09/29 15:29 | 5447
- 기레기들의 노예근성 [5]
- 네발의꿈 | 2019/09/29 15:29 | 4256
- 와 레어식당 발견했네요 ㄷㄷㄷ [6]
- 착한오락실마스터 | 2019/09/29 15:29 | 3172
- 세계로 뻗어나가는 대한민국 국격 [12]
- 죄수번호-903847 | 2019/09/29 15:28 | 2692
- 신형 쏘나타 어떤가요??? [0]
- Laurant | 2019/09/29 15:26 | 5624
- 군대 실탄 폭발 사고 [17]
- red-flag | 2019/09/29 15:25 | 5000
- 약후)음모를 꾸미는 만화.manga [6]
- 나의개쩌는라임은키라임 | 2019/09/29 15:25 | 2054
- 캐논 정품등록 후 보증기간 재조정신청 반려 [11]
- 그렌빌 | 2019/09/29 15:25 | 4704
- 황교안은 모르는... 알면 기겁 할 노래 [9]
- FM00 | 2019/09/29 15:25 | 7377
- 대검 윤 총장의 입장 발표.. [1]
- 이구역미친년은나지 | 2019/09/29 15:25 | 4749
- 해운대 비치 [6]
- 부가티시론 | 2019/09/29 15:24 | 5547
- 몇살처럼보이나요 20대vs30대 [43]
- ckadhl | 2019/09/29 15:23 | 3705
- xt30 + touit 32.8 [3]
- 비맞은거북이 | 2019/09/29 15:22 | 2505
- 원피스)으리으리 한 사나이 [10]
- 유우타ㅅㅏㄹㅏㅇㅎㅐ | 2019/09/29 15:22 | 4178
본편이랑 예고편이랑 번역이 다르다던데?
존나 싫어
예고편만 그인간에게 맡기고 본편은 따로 맡긴듯함
시사회 평으로는 번역이 크게 문제는 없다고 하더라고
퀄이 저런데 계속 쓰는 이유가 뭐지 그래도 사람들이 보니까 걍 쓰는건가
본편이랑 예고편이랑 번역이 다르다던데?
시사회 평으로는 번역이 크게 문제는 없다고 하더라고
평론가들 말로는 느낌은 못살렸지만 번역상 문제는 없다던데
조커는 다행스레 본편 번역엔 큰 문제가 없다고 하니 뭐...
존나 싫어
예고편만 그인간에게 맡기고 본편은 따로 맡긴듯함
퀄이 저런데 계속 쓰는 이유가 뭐지 그래도 사람들이 보니까 걍 쓰는건가