고물 방패 던져놓고 잘 안되니까 "캡틴은 저런걸 어떻게 하는거야?" 라고 나왔던 장면인데
그 번역가면 "모자는 저걸 어떻게 쓰는거야?" 라고 나왔을 것
엔딩 크레딧에 보니 황석희였음
https://cohabe.com/sisa/1170906
[MCU] 파프롬홈 번역가가 그 지훈이 아닌걸 알수있는장면
- [MCU] 파프롬홈 번역가가 그 지훈이 아닌걸 알수있는장면 [18]
- 흑소의 전령 | 2019/09/26 16:39 | 3439
- 그게 너의 이십대란다 [6]
- 다림 | 2019/09/26 16:38 | 2843
- 만화) 좀비상사 -3- [7]
- 다이손 | 2019/09/26 16:37 | 3639
- FGO) 페그오가 가챠유도를 하는방법 [12]
- 럽@피스 | 2019/09/26 16:35 | 5603
- 저가 코스프레 모음.jpg [6]
- 가슴만지게해줄게 | 2019/09/26 16:34 | 5650
- 쩍벌녀 [6]
- 워렌존버 | 2019/09/26 16:34 | 5585
- 여중생이 누드모델 하는 만화.jpg [11]
- 루리웹-3166949261 | 2019/09/26 16:33 | 3732
- 세계에서 가장 희귀한 물질들 [4]
- 묵경 | 2019/09/26 16:32 | 6021
- 부잣집 도련님과 신참메이드의 다정한 일상.jpg [12]
- 볼고래도지 | 2019/09/26 16:32 | 3044
- 약후)남자들의 휴지심 챌린지.jpg [9]
- 나의개쩌는라임은키라임 | 2019/09/26 16:31 | 4656
- 보배 운영진은 베스트글 함부로 삭제하지 마십시오 [10]
- 잔틴 | 2019/09/26 16:29 | 5907
- 무료 나눔 진행합니다 [4]
- 안데스아 | 2019/09/26 16:25 | 5175
- 라이카 50mm 와 35mm 어떤게 오래 쓰기 좋을까요? [9]
- 황소걸음마 | 2019/09/26 16:24 | 2643
- WOW) 재평가가 시급한 인물 [31]
- Fiend Bray | 2019/09/26 16:23 | 3018
가능성있슴
걔라면 캡틴이 저걸 했어!?
걔 특징이 가망이 없어도 그렇고 어머니도 그렇고 앞뒤 맥락을 생각안함
뚜껑으로 어떻게 하란거야 라고 했을듯
그런데 그것이
설마 모자라고 했을까
가능성있슴
그런데 그것이
설마가 사람잡잖아
걔 특징이 가망이 없어도 그렇고 어머니도 그렇고 앞뒤 맥락을 생각안함
걔라면 캡틴이 저걸 했어!?
뚜껑으로 어떻게 하란거야 라고 했을듯
캡이라고 번역안햇겠지.
캡틴이라고 안하고 그냥 대위는 어떻게 한거야? 라고 해석했을 수도 있다
소니 번역가라서 번역의 맛을 살았으나 후속작이 죽음
이건 번역가 공개했었잖어
조커 번역가가 그새끼라던데..
다행히도 소니는 번역가 황석희 씀