유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1170819

성경 말투 잘쓰는 방법

Screenshot_20190926-150700.png

 드레이븐좌 가로되 세상에 성기같은것이 이리 많더라 하더라 이에 한 유게이가 글을 올리니 이는 드레이븐좌가 말씀하신 성기낙원 이라더라

 

댓글
  • 옥타비아♬ 2019/09/26 15:10

    플레이어가 하늘을 항하여 외처 부르되 "나의 게임의 신 카카오시여 어째서 수영복의 캐릭터를 주지 않으시니이까"하니 게임의 신 카카오께서 큰 손을 들어 포인트를 가르키시며 "네가 내게 보인 그 숫자가 아직 300에 미치지 못하니 가서 네 포인트를 채우라 그리하면 너에게 바라던 것을 내려주리라" 하시며 세미한 음성으로 속삭이시더라

  • Pyramid_Wisdom 2019/09/26 15:10

    성기토피아보다는 성기낙원이 문맥상 더 어울리지 않을까

  • 미역메소 2019/09/26 15:13

    영어 성경 처음 봤을때, 문장 간략하고 군더더기 없고
    특히 고유명사를 한눈에 알아보기 쉬워서
    정말 놀랐었던 기억이.

  • 들뢰즈-가타리 2019/09/26 15:17

    ㄹㅇ 몇몇 단어들이 고어 인거 빼곤 쉽게 쉽게 읽히는 간결한 문장이라 충격 이었음.
    한국어 성경도 요즘은 쉽고 일상적인 문장으로 개정한 버전 나오더라.

  • 불손2 2019/09/26 15:22

    대부분의 내용은 매끄럽고 보기 좋은데 좀 노골적인 성적인 묘사같은건 너무 심하게 의역을 해버린게 흠.

  • Pyramid_Wisdom 2019/09/26 15:10

    성기토피아보다는 성기낙원이 문맥상 더 어울리지 않을까

    (8aQmbR)

  • 옥타비아♬ 2019/09/26 15:10

    플레이어가 하늘을 항하여 외처 부르되 "나의 게임의 신 카카오시여 어째서 수영복의 캐릭터를 주지 않으시니이까"하니 게임의 신 카카오께서 큰 손을 들어 포인트를 가르키시며 "네가 내게 보인 그 숫자가 아직 300에 미치지 못하니 가서 네 포인트를 채우라 그리하면 너에게 바라던 것을 내려주리라" 하시며 세미한 음성으로 속삭이시더라

    (8aQmbR)

  • 미역메소 2019/09/26 15:13

    영어 성경 처음 봤을때, 문장 간략하고 군더더기 없고
    특히 고유명사를 한눈에 알아보기 쉬워서
    정말 놀랐었던 기억이.

    (8aQmbR)

  • 들뢰즈-가타리 2019/09/26 15:17

    ㄹㅇ 몇몇 단어들이 고어 인거 빼곤 쉽게 쉽게 읽히는 간결한 문장이라 충격 이었음.
    한국어 성경도 요즘은 쉽고 일상적인 문장으로 개정한 버전 나오더라.

    (8aQmbR)

  • 불손2 2019/09/26 15:22

    대부분의 내용은 매끄럽고 보기 좋은데 좀 노골적인 성적인 묘사같은건 너무 심하게 의역을 해버린게 흠.

    (8aQmbR)

  • 계란 2019/09/26 15:23

    어린이?용 쉬운 성경

    (8aQmbR)

  • 누누와 윌럼프 2019/09/26 15:23

    저건 19세기 선비들의 문체라 우리가 읽기 어려운건 어쩔 수 없음

    (8aQmbR)

  • 지구생물 2019/09/26 15:24

    ???: 나는 천명이다

    (8aQmbR)

(8aQmbR)