https://cohabe.com/sisa/1169729
신작 게임의 번역 근황...
- 마지막 렌즈 하나... [5]
- 아름다름 | 2019/09/25 19:17 | 4005
- 노출좀 봐주세유 [12]
- 고세삼 | 2019/09/25 19:16 | 5571
- 서권천 변호사 황당한 법조인에 쓴소리 [2]
- 초저녁별빛 | 2019/09/25 19:12 | 3189
- 고된 행군의 끝.jpg [7]
- 넌나에게목욕값을줬어 | 2019/09/25 19:11 | 5609
- 엑스재팬 요시키 근황 [0]
- 사패산꼴데 | 2019/09/25 19:10 | 3300
- 17살 때 리니지 성주였던 고딩 근황 [7]
- 무조건반사 | 2019/09/25 19:09 | 3357
- 전동공구 잼나는 작업ㅋ [11]
- 징어왕 | 2019/09/25 19:08 | 3429
- 한혜진 전남친 집착 [16]
- CesarRod | 2019/09/25 19:08 | 5814
- 문준용씨 이런 자신감 좋네요^^ [5]
- 무조건반사 | 2019/09/25 19:06 | 8982
- 침펄 근황.jpg [19]
- SSUMo | 2019/09/25 19:05 | 4557
- ??? : 위안부는 신이냐? [15]
- 죄수번호-903847 | 2019/09/25 19:05 | 5660
- 오그라드는 일본만화 연출_3 [22]
- 루스트룸 | 2019/09/25 19:03 | 4245
- 신작 게임의 번역 근황... [22]
- 죄수번호-903847 | 2019/09/25 19:03 | 5252
- 딸 텰다 안나오니 이젠 아들인가 [26]
- 여태기 | 2019/09/25 19:02 | 5210
- 츠보미가 알려주는 동정탈출법 [30]
- 프로메탈러 | 2019/09/25 19:01 | 5460
짱ㄲㅐ하고 얽히더니 번역까지
짱ㄲㅐ한테 외주를 줬나 보다
모던워페어 번역이 개판인것도 전통 그대로!
번역에 일관성이 없는건 여러 인원이 번역하면서 중간에 관리해줄 모더레이터가 없어서 그랬을 가능성이 크다
이건 가망이없어도 한수 접고 들어갈 수준의 번역인데
반물질ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
반물질 총이라니!
모던워페어 번역이 개판인것도 전통 그대로!
스타2 번역하던거 갖다썼나
반물질 볼트액션 저격총......
크으 로망을 잘 아는구만 그래
짱ㄲㅐ하고 얽히더니 번역까지
짱ㄲㅐ한테 외주를 줬나 보다
뜻이 뭔지 몰라도 대충 감이 올것같은데
반물질 ㄷㄷ 뭐랑 싸우는 겨 ㄷㄷ
번역에 일관성이 없는건 여러 인원이 번역하면서 중간에 관리해줄 모더레이터가 없어서 그랬을 가능성이 크다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 영어 자막으로 하자
마지막은 뭔가 괜찮은디
영상을 보고 번역한게아닌 대본만주고 햇나?
이건 가망이없어도 한수 접고 들어갈 수준의 번역인데
맞는거 같은디?
ㅂㅈㅎ이냐... 에 대한 대답인데..
잘못 읽으면 번역이 맞는거 같다고 한거 같겠다. ㅋㅋㅋㅋ
마지막은 괜찮은거 아님?
여기도 박지훈이 들어갔나??
번역을 중국기업에 외주줬나?