유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1159609

영화 "조커" 그 번역 근황.jpg

1568286135_1568285583726[1].png
Arthur, Does it help to h에이브이e someone to talk to?
(본래는, "아서, 상담이 도움이 되고 있습니까?" 임)
....트레일러 첫 장면부터 ㅎㄷㄷ
댓글
  • mssql 2019/09/12 21:05

    대단해 내용을 아예 바꿔버리고

    (xgr9Av)

  • 3900x 2019/09/12 21:05

    박지훈인가요?

    (xgr9Av)

  • 이곳은어디 2019/09/12 21:06

    그새끼네

    (xgr9Av)

  • 다크하프 2019/09/12 21:06

    아서를 안서라고 번역 안한게 어디임....ㄷㄷㄷㄷ

    (xgr9Av)

  • 100세커리 2019/09/12 21:06

    박씨 그자가 한건가

    (xgr9Av)

  • 아이패드프로3세대 2019/09/12 21:10

    그분인가요

    (xgr9Av)

  • helic 2019/09/12 21:13

    가망이없어 그놈인가

    (xgr9Av)

  • 제주육아빠 2019/09/12 21:17

    사회생활은 역시 능력보다 인맥 ㄷ ㄷ

    (xgr9Av)

  • Lv7아힝흥 2019/09/12 21:18

    아.. 개ㅆ...

    (xgr9Av)

  • 시월사일 2019/09/12 21:30

    블루레이 출시하면 봐야겠네요. 해도 너무하던데

    (xgr9Av)

  • 암스7101 2019/09/12 21:32

    어머니...

    (xgr9Av)

  • DJ. 나스 2019/09/12 21:36

    ㄷㄷㄷㄷ 어떻게 그 일을 계속 할 수 있지;;

    (xgr9Av)

  • Dispersant_A 2019/09/12 21:37

    개판번역의 선두주자. 뭔 종신고용이라도 된것같음;;

    (xgr9Av)

  • ThinkM 2019/09/12 21:39

    왜 자꾸 쳐하는거여?

    (xgr9Av)

  • -아립- 2019/09/12 21:44

    MotherF...
    엄마...

    (xgr9Av)

(xgr9Av)