미국 언론인이 말하는 "예의바른 일본인"

 

 

미국 뉴욕타임즈 언론인 니콜라스 크리스토프

 

 

"일본에 있다보면 설령 자기가 피해자라고 해도 먼저 사과하는 경우를 왕왕 볼 수 있다.

가령 미국에서는 접촉 사고가 났을때, 두 운전자가 서로 피해자라고 박박 우기지만,

일본에서는 두 운전자가 서로 잘못했다며 사과를 한다."

 

 

"나는 이러한 일본의 사과 문화를 보고 많은 감명을 받았지만, 그렇다면 도대체 왜 그들은

다른 아시아 인들에 대한 역사적인 사죄는 하지 않는 것일까? 하는 의문이 들었다"

 

 

"거기에 대해 일본인 학자가 "일본인들이 일상적으로 사과를 하는 이유는,

일의 잘잘못을 떠나 싸움을 피하기 위해서입니다"라고 말했다"

 

 

"즉 일본인들의 문화 속에선, 설령 자기가 피해자라고 해도

상대가 동등한 힘을 가지고 있거나 혹은 지위가 높을 경우, 먼저 사과하고 본다.

그것은 자기 개인을 위한 것이 아니라 자신이 속한 집단 전체에 피해가 가지 않도록 하는 행위이다"

 

"결국 일본인이 아시아 인들에 대해 사과를 하거나 반성을 하지 않는 이유는,

일본인들은 다른 아시아 인들보다 자기들이 우월하다고 생각하고 있기 때문이다"

 

 

https://www.nytimes.com/1995/06/12/world/tokyo-journal-why-a-nation-of-apologizers-makes-one-large-exception.html