유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1139036

고구마가 일본 단어였구나

| 7 5693

i15423677469.jpg

 

 

i15485140722.jpg

 

 

i15448736671.jpg

 

 

i15483679574.jpg

 

 뭐 조선시대 유입이니…

댓글
  • 루리웹-8775858115 2019/08/22 01:25

    그냥 의외도 아닌것들이 많은데?

  • ㅍH도ㅍH릿 2019/08/22 01:27

    빵이 포르투칼어라는거 들었을 때만큼의 의외인거 하나도 없네

  • 푸른고등어 2019/08/22 01:28

    세꼬시랑 아나고는 그냥 대놓고 일본말 아닌가

  • 박정희☆Ang★셐스 2019/08/22 01:26

    모나카 중국꺼인줄..

  • 토쓰 2019/08/22 01:25

    냄비도

    (Q5CeIH)

  • 팔껍마황 2019/08/22 01:25

    오란다는 뭔데?

    (Q5CeIH)

  • roekfo 2019/08/22 01:26

    그 길거리 뻥튀기 아저씨가 파는건데 육면체로 생겨서 동그란과자가 뭉쳐있는거

    (Q5CeIH)

  • 토쓰 2019/08/22 01:26

    과자 종류

    (Q5CeIH)

  • roekfo 2019/08/22 01:26

    이거임

    (Q5CeIH)

  • 아앙♡거기는... 2019/08/22 01:27

    그 할아버지가 봉지째로 과자세트 사오면 들어가 있는 네모나고 딱딱한 과자

    (Q5CeIH)

  • 팔껍마황 2019/08/22 01:27

    와씨 모를만 했네

    (Q5CeIH)

  • 파란피부 성애자 2019/08/22 01:28

    나 포함해서 일부 아재들 뜨끔 했을 듯
    ..;;

    (Q5CeIH)

  • 프다리 2019/08/22 01:28

    와 이거 이름이 오란다였음? 살면서 첨 들어봄 ㅋㅋㅋㅋ

    (Q5CeIH)

  • roekfo 2019/08/22 01:30

    아 본김에 동네 뻥튀기 아저씨 오면 한봉지 사야겠다..
    먹어보셈 근데 이에 붙는 끈적함 싫어하는 사람이면 기피할꺼임

    (Q5CeIH)

  • 프다리 2019/08/22 01:31

    나 이거 존나좋아함

    (Q5CeIH)

  • 프다리 2019/08/22 01:31

    인터넷에서 박스로 주문해보셈 두박스에 만원 조금 안넘음
    하나하나 줏어먹는게 기분도 좋고 맛도 좋고 양도 많고.... 퍄퍄퍄

    (Q5CeIH)

  • 나에게돌을 2019/08/22 01:33

    나 이과자 좋아함.

    (Q5CeIH)

  • roekfo 2019/08/22 01:36

    한번에 많이먹진 않아서 봉지로 사긴하는데
    나중에 때되면 박스로 주문해봄 ㅋㅋ

    (Q5CeIH)

  • [이방인] 2019/08/22 01:40

    이거 먹고나면 항상 이빨에 낌. 그거 빼곤 다 좋음.

    (Q5CeIH)

  • r에이브이eta 2019/08/22 01:44

    편의점에 자체상품으로도 파니깐 궁금하면 하나 사드세요

    (Q5CeIH)

  • 블랙미노타우르스 2019/08/22 01:50

    나두 이거 짱 조아함

    (Q5CeIH)

  • 섹카이림 2019/08/22 01:54

    이거먹다갘ㅋㅋ어린시절 이빨 빠졌는뎈ㅋㅋㅋ그래도 개꿀맛

    (Q5CeIH)

  • 대단한놈 2019/08/22 01:25

    도리

    (Q5CeIH)

  • 루리웹-8775858115 2019/08/22 01:25

    그냥 의외도 아닌것들이 많은데?

    (Q5CeIH)

  • 파란피부 성애자 2019/08/22 01:25

    지리구요

    (Q5CeIH)

  • TWOI 2019/08/22 01:25

    의외라면서 의외인게 하나도 없어

    (Q5CeIH)

  • ⓔlfenlied 2019/08/22 01:26

    피자는 놀랍게도 영어!

    (Q5CeIH)

  • 생ㅡ선 2019/08/22 01:29

    이태리어인데!

    (Q5CeIH)

  • ⓔlfenlied 2019/08/22 01:31

    과연!

    (Q5CeIH)

  • 브이스트롬 2019/08/22 01:26

    일본속 한국어도 만만찬게 있던데

    (Q5CeIH)

  • 박정희☆Ang★셐스 2019/08/22 01:26

    모나카 중국꺼인줄..

    (Q5CeIH)

  • 타츠마키=사이타마 2019/08/22 01:26

    구두,빵도 일본에서 유입된 단어일거임

    (Q5CeIH)

  • Yo情 2019/08/22 01:26

    고구마가 일본어라고? 머지;

    (Q5CeIH)

  • 루리우웹 2019/08/22 01:32

    원래 우리나란 감자라고 불렀을껄
    달감에 무슨 저라고 했다고 했는데 그래서 제주도 방언에 감자랑 고구마랑 바꿔서 부른다고

    (Q5CeIH)

  • 너님은끔살요 2019/08/22 01:38

    스펀지 피셜 감자는 지슬이랭

    (Q5CeIH)

  • 황구라이더 2019/08/22 01:55

    고구마를 감자라 하고 감자를 하지감자라고 하더라 울엄마가 ㅋㅋ

    (Q5CeIH)

  • rollrooll 2019/08/22 01:26

    낑깡은 ㄹㅇ 의외네

    (Q5CeIH)

  • 루리웹-0388054734 2019/08/22 01:26

    다쓰는데 걍 써도 상관 없지

    (Q5CeIH)

  • 혼미한세상 2019/08/22 01:26

    순수 일본어는 아니라고 알고 있는데 고코이모 + 마 합성어였던가

    (Q5CeIH)

  • ㅍH도ㅍH릿 2019/08/22 01:27

    빵이 포르투칼어라는거 들었을 때만큼의 의외인거 하나도 없네

    (Q5CeIH)

  • 루리웹-1196639549 2019/08/22 01:32

    왓?

    (Q5CeIH)

  • 루리웹-0170778182 2019/08/22 01:32

    빵이 ㄹㅇ...?

    (Q5CeIH)

  • aesthetic 2019/08/22 01:33

    어 프랑스어라고 들었던거 같은데 아니었나

    (Q5CeIH)

  • 루리웹-9899011281 2019/08/22 01:34

    이게 제일 의왼데

    (Q5CeIH)

  • [삭제된　댓글의　댓글입니다．] 2019/08/22 01:35

    난 고구마랑 엑기스가 꽤 충격인데

    (Q5CeIH)

  • Tragedian 2019/08/22 01:35

    전 프랑스 어로 알고 있는데요
    Pain 으로 알고 있어요

    (Q5CeIH)

  • 강철남아이언맨스탈린 2019/08/22 01:36

    pão

    (Q5CeIH)

  • 에보니 나이트호크 2019/08/22 01:40

    ㅇㅇ 포르투갈→일본→한국으로 전해진거라 포르투갈어에서 왔음

    (Q5CeIH)

  • KJlost 2019/08/22 01:41

    나도 프랑스어가 원언인줄 알았는데 포르투갈이라고 하더라. 하긴, 일본하고 처음 접촉한 유럽인들이 포르투갈인들하고 네덜란드인들일텐데 프랑스어가 갑툭튀하는것도 이상할수 있지.

    (Q5CeIH)

  • 야자와 니코니코 2019/08/22 01:43

    둘다 빵이긴 한데 포르투갈어에서 오긴 함.
    포르투갈 상인이랑 교역하던 일본에서 넘어온 거니까.
    일본도 그래서 빵이라 부름.

    (Q5CeIH)

  • Race: unknown 2019/08/22 01:59

    빵이 뭐???
    헐 내 동심 어쩔..

    (Q5CeIH)

  • 닉네임을적기엔여백이모자라다 2019/08/22 01:28

    감자의 어원인 감저는 원래 고구마를 가리키는 말이었다.
    감자는 고구마보다 늦게 들어왔는데
    중국을 통해 들어왔기 때문에
    북쪽에서 온 감저라는 뜻으로 북감저라 불렸음.

    (Q5CeIH)

  • 푸른고등어 2019/08/22 01:28

    세꼬시랑 아나고는 그냥 대놓고 일본말 아닌가

    (Q5CeIH)

  • 에보니 모 2019/08/22 01:28

    애초에 해외품종이잖아

    (Q5CeIH)

  • 서슬달 2019/08/22 01:30

    고구마 엑기스 웨하스는 전혀 몰랐다 ㅋㅋㅋ

    (Q5CeIH)

  • 눈물의 곡절 2019/08/22 01:30

    조선에선 고귀위마라고 불렀음

    (Q5CeIH)

  • 이와타니 나오후미 2019/08/22 01:30

    ??? : 닭도리 탕의 도리는 일본에서 온 말이거든요...

    (Q5CeIH)

  • WdWdWd 2019/08/22 01:32

    무려 국립국어원피셜

    (Q5CeIH)

  • 犬牛 2019/08/22 02:04

    고통받는 닭도리탕

    (Q5CeIH)

  • 키넨시스 2019/08/22 01:31

    고로케는 일식이니까 일본어고 고로케지...

    (Q5CeIH)

  • Gust에이브이e Dor 2019/08/22 01:46

    그냥 크로켓을 일어로 발음한 거 아님?

    (Q5CeIH)

  • 루리웹-1961172367 2019/08/22 02:15

    감자로 만드는게 크로켓 고기 같은거 넣는게 고로케임

    (Q5CeIH)

  • 매지컬키위 2019/08/22 01:32

    의외인게 별로없는거같은데

    (Q5CeIH)

  • 건성김미연 2019/08/22 01:32

    엑기스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    밟음 짧은 거 못 숨기는거 보소

    (Q5CeIH)

  • 욜욜 2019/08/22 01:32

    아니 오란다고 가냐!

    (Q5CeIH)

  • 有里湊 2019/08/22 01:33

    옛날엔 고구마가 아니라 감자라고 불럿다지 감자는 마령서였나 였고

    (Q5CeIH)

  • 유정♥ 2019/08/22 01:34

    고구마는 좀 뇌피셜 느낌이 강한데

    (Q5CeIH)

  • February02 2019/08/22 01:34

    소보로야 뭐 원래 그 쪽에서 넘어온걸로 아니까 그야 일본어겠지

    (Q5CeIH)

  • 하이블링 2019/08/22 01:34

    나카다시

    (Q5CeIH)

  • 유정♥ 2019/08/22 02:01

    딱보니까 마트알바가 장난친듯 ㅋㅋ

    (Q5CeIH)

  • Race: unknown 2019/08/22 02:01

    ...신선함을 전하려면 나카다시가 최고긴 하지
    밖에선 금새 죽어버린다고 하니

    (Q5CeIH)

  • 디노버거 2019/08/22 01:35

    잉? 가부리살이 갈비를 둘러싸고 붙어있다는 '갈붙이살'이 시대가 지나면서 바뀐다는 뜻으로 알고있었는데 잘못안건가? 식객에선 그렇게 봤는데

    (Q5CeIH)

  • 위도우메이커 2019/08/22 01:36

    한문 문화권이라서 겹치는것도 많을텐데

    (Q5CeIH)

  • 야자와 니코니코 2019/08/22 01:37

    몇개는 그냥 누가봐도 일본어에 일본 음식인데

    (Q5CeIH)

  • 애플 팬보이 2019/08/22 01:38

    의외인게 전혀 없는데다 고구마는 그냥 우리 말인데.

    (Q5CeIH)

  • 비둘기야4 2019/08/22 01:38

    앙꼬는 보통 팥소라고 많이들 써서 딱히 감흥은 없네

    (Q5CeIH)

  • [이방인] 2019/08/22 01:38

    쟤네들도 팥고물 팥고물 거리잖아.

    (Q5CeIH)

  • 나체족 2019/08/22 01:40

    고구마가 전래된건 조선시대때 일인걸 알아야함

    (Q5CeIH)

  • Tragedian 2019/08/22 01:40

    고구마는 마의 품종이 아니었던가요? 서동요에 나오는 마의 친척인 줄 알았는데 ㄷㄷㄷ

    (Q5CeIH)

  • 워프레임하실분 2019/08/22 01:41

    알고 계셨나요 ? 스끼다시는 일본어입니다 !
    수준이 섞여있네

    (Q5CeIH)

  • 말소개돼지 2019/08/22 01:41

    할배들 할매들이 아무 생각없이 걍 써서 고착화 된 것도 있고.
    일본어인거 뻔한데도 안 고치는 사람들도 많고

    (Q5CeIH)

  • 말소개돼지 2019/08/22 01:42

    몰라서 못고치는 건 그렇다 치더라도 누가 봐도 일본어인데 안 고치고 쓰는 사람들은 좀..

    (Q5CeIH)

  • 루리웹-6180343270 2019/08/22 01:45

    웨않됂돼?

    (Q5CeIH)

  • Kaether 2019/08/22 02:02

    저중 몇개는 일본에서 나온것들이고 고유명사임.
    고치고 뭐고 할것도 없이 단어그대로 말하는게 당연한거지.
    아니면 순화 운동처럼 우리식으로 멋대로 바꿔서 말해한다는건데.
    그건 닭도리나 우동같은 것처럼 쓸데없는 짓에 불과한데.

    (Q5CeIH)

  • 그리폰 2019/08/22 01:42

    근데 저건 일제 잔재가 아니라 이미 그 이전 조선의 잔재인것들도 많잖어 그거까지 구별해야되나?

    (Q5CeIH)

  • LUV_ALL 2019/08/22 01:47

    고구마는 원래 우리나라 작물이 아니었으니 들여올 때 이름도 같이 전래됐을 것 같네요. 고구마에 대한 완전한 우리말은 감저 또는 감서라고 알려져 있습니다.(감자와 혼동에 주의)

    (Q5CeIH)

  • 로드로리다 2019/08/22 01:47

    대마도에서만 고구마를 코코이모라고 불렀는데 코코(孝行=효행) + 이모(감자) 즉 그걸로 부모를 먹여살려서 효도한다는 뜻이었다고 함. 조선시대때 대마도를 통해서 고구마가 들어왔는데 코코이모라는 발음이 변해서 고구마가 됨. 놀랍게도 진짜로 현재 가장 신빙성 있는 설임

    (Q5CeIH)

  • 루리웹-6668587667 2019/08/22 01:49

    고무도 원래 포르투갈어였나

    (Q5CeIH)

  • 수정불가 2019/08/22 01:51

    올만에 꾀돌이 벌크 사묵어야겠다..

    (Q5CeIH)

  • ShadowLink 2019/08/22 01:54

    샤브샤브는 일본음식이니까 일어인게 당연한거 아닌가...그렇게 치면 우동도 일본어인데...

    (Q5CeIH)

  • 方外士 2019/08/22 01:59

    고구마는 방금 첨 알았네...

    (Q5CeIH)

  • Reyants 2019/08/22 02:01

    단체로 일뽕 맞았나
    고구마는 통신사 조엄이 쓴 해사일기라는 문헌에 등장하고 1700년대 대마도에서 코코이모라는 걸 들여오기 한참 전인 1500년대 선조-광해군 시대부터 중국에서 들여와서 고귀위마라고 불렀는데. 고귀위마가 변해서 고구마라고 부르는 걸 코코이모란다;

    (Q5CeIH)

  • 간장계란마요네즈 2019/08/22 02:11

    아 그런거였냐 고구마가 일본어 유래라고 해서 깜짝놀랐었는데 설명 고맙다

    (Q5CeIH)

  • 윈드시어 2019/08/22 02:16

    뭔가 햇갈린거 아님? 그 조엄이 쓴 해사일기에 이름은 감저라고 하는데 일본발음은 고귀위마다라고 써있음 애초에 그 조엄이 일본에서 가져와서 우리나라에서 길렀다고 여겨지는게 정설이고

    (Q5CeIH)

  • krackers 2019/08/22 02:05

    고구마 말고는 다 아는거...라고 생각했으나 고구마는 구라였군

    (Q5CeIH)

  • 赤愛 2019/08/22 02:06

    다시랑 지리는 처음 알았다;

    (Q5CeIH)

  • D.Ray 2019/08/22 02:08

    대부분 아는건데 지리는 안쓰는 단어 아닌가
    다 대구 맑은탕이나 이런걸로 쓰넨데

    (Q5CeIH)

  • 유수태자 2019/08/22 02:10

    엑기스 영어인줄 알고 살았네..

    (Q5CeIH)

  • 다음이주민 2019/08/22 02:13

    고구마, 엑기스는 처음 알았다
    엑기스는 영어인줄

    (Q5CeIH)

  • 악당. 2019/08/22 02:14

    고구마만 신기했네

    (Q5CeIH)

  • 시즈마루 2019/08/22 02:15

    고구마 뇌피셜 같은데? 별로 비슷하지도 않음.

    (Q5CeIH)

(Q5CeIH)

글쓰기 목록
  • 고구마가 일본 단어였구나 [105]
  • | 2019/08/22 01:24 | 5693
  • 제목때문에 억울하게 엮인 영화甲 [11]
  • | 2019/08/22 01:22 | 4070
  • 어떻게 심의 통과가 되었는지 의심스러운 학습만화 [21]
  • | 2019/08/22 01:21 | 3254
  • 전효성 근황 [39]
  • | 2019/08/22 01:17 | 3152
  • 불매운동 오래가지 않을것 [40]
  • | 2019/08/22 01:14 | 4552
  • 오늘 자게에서 건진 짤.gif [13]
  • | 2019/08/22 01:12 | 5437
  • 속보) 조국.. 무조건 항복 선언.. [23]
  • | 2019/08/22 01:12 | 7189
  • 오늘 삼양 85mm F1.4 렌즈를 구입했는데요. 필터관련. [11]
  • | 2019/08/22 01:11 | 5444
  • 황교안 딸 운영 사이트 왜 문 닫았나? [6]
  • | 2019/08/22 01:09 | 7351
  • 13년전 게임의 그래픽.jpg [75]
  • | 2019/08/22 01:07 | 4219
  • 와이프가 아기 데리고 나갔습니다 [25]
  • | 2019/08/22 01:06 | 2336
  • a7m3랜즈 추천 좀학주세요 [6]
  • | 2019/08/22 01:04 | 3501
  • 스폰지밥 실사판 [34]
  • | 2019/08/22 01:04 | 3251
  • 천리마마트 근황 [67]
  • | 2019/08/22 01:03 | 3849
  • 온천욕하는 여우 두마리.jpg [30]
  • | 2019/08/22 01:02 | 4839