한국어 중국어는 신기한게

한자릉 쓴다는 것 말곤 거의 없죠. 언어는 완전 다른 수준...

한자 기본 바탕인데 한자를 쓰는것말곤.. 이러니 ㄷ ㄷ 정작 우리 성씨부터 이름까지 대부분 다 한자인데 ㄷ ㄷ

접점이 겁나게 많습니다. 발음도 비슷한 단어가 아주 많습니다. 특히 한자단어는요.
뿐만 아니라 중국 문화권의 영향을 받은 베트남도 한자 단어는 발음 비슷합니다.
일본도 받침은 없지만 비슷한 단어가 많죠

중국남방어(과거의 발음이 아직 많이남아잇는, 특히광동어)는 우리의 한자음과 많이 비슷해요.
어순은 꽤나 다르지만, 영어처럼 완전 다른 문법은 아니죠.
단어개념이 같아 말 언어 속의 많은 개념을 이해하기 쉽습니다.

단어는 가져다 쓰지만 언어적으로는 다르지 않나요? 영어 단어 많이 쓰지만 영어하고 우리말 접점은 없쟌아요.

영어에서 쎈타. 하면 우린 중간이라고 또 외워야하잖아요?
왜 저것이 왜 중간을 나타내는지 사실 우리 개념에선 모르죠.
근데 현대중국어에서의 中间쫑지엔(광동어中間쫑간)은 그냥 우리가 아는 중간입니다.
그냥 우리가 쓰는 그 개념 가운데의 공간. 중간이에요.
난간 손잡이를 말하는 난간요. 광동어도 난간. 입니다.
적도. 지구과학시간에 배우는 적도요, 같은한자로 광동어에서 젝도. 입니다.
그냥 다시 외울필요가없어요.
색깔의 색, 광동어도 색.
색소 할때 색소. 광동어도 색소.

스포츠센터 같은 센터를 중심(물론 우리가 아는 한자) 이라고 간판에 쓰더군요.

네 그러고보니 미들이라고 예를들걸 그랫습니다. 암튼 건물에서 ~中心쓰면 흔히 우리가 말하는 ~센터처럼 쓰는것 같더라구요.

오히려 일본이랑 발음은 더 비슷한게 많은듯요.
우리나라에서 넘어간거라 그런가..
'웅'이라는 한자가 중국어로는 xiong인가 그렇더군요
제 기준에서는 전체적으로 보면 같은 문자를 썼던거 치고는 꽤 다르다고 생각합니다.

일본어랑 비교해보면 한자공통이고 어순도같아서 습득시간이 현저하게 짧습니다 그래서 정말 한국어와 일본어는 정말 가까와요 그와비교해보면 중국어는 오히려 영어랑 어순이 비슷해서 울나라랑은 동떨어진 언어인건 사실인거같습니다

언어는 어족이 다르고 공통점이 적고 문자도 체계 자체가 다르죠. 단 단어는 공통되는 단어가 많은걸로 봅니다. 저희도 한글전에는 한자 써서 단어중 명사는 좀 겹치긴하죠..

'中間'은 한자말.중국이 원산지. 중국사람들은 [쫑지엔, 쫑간]으로 읽는 것이고 현대한국어에서는 [중간]이라고 읽는 겁니다.
다시 말하면 쫑지엔, 쫑간, 중간은 中間이라는 한자말의 사투리들이라고 볼 수 있습니다.
쫑지엔, 쫑간, 중간은 한(같은) 의미의 다른 발음일 뿐입니다.
당연히 외우고 말고 할 이유가 없습니다.
난간, 적도, 색소 다 마찬가지입니다.
중국어인데 우리가 우리의 발음규칙으로 발음한 것일 뿐이고
이제는 우리말로 정착된 것들입니다.
그러나 엄밀하게 따지면 [中間]은 중국어이고 한국에서는 [중간]이라고 발음하는 것입니다.
그러나 'center'와 '中間' 그리고 '가운데' 이 세가지 낱말은 서로 다른 세가지 언어입니다.
'쎈타'은 '중간'이라고 외워야 하는 게 아니고
'가운데'라고 외우는 것이 댓글로 쓰신 맥락에 맞습니다.

서로 접점이 없다는 말에, 접점을 예시로 든 것입니다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인접국가, 세월, 중국, 속국, 언어적, 접점, 한자문화권, 어순
전부 한자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그거야 뭐 같은 문자를 썼던거라 그런데
같은 문장를 썼었는데 발음이 정확히 같은건 적다고 봐요.
님이 골라내신 한자를 한글 발음으로 해봤자 중국인이 알아들을 수 있는게 뭐가 있을까요.

말이 한자지 이걸 한자로 쓰고 읽을줄 아는 사람도 별로없죠.
워낙 오래써서 차용할뿐

문장-문자 오타수정

그말이 아니고 언어계통이 다르다는 말임. 한마디로 우리말과 중국어는 어순이 다름

언어적으로 접점이 없다는게 단순 언어뿐만 아니라 언어의 영향까지 포함해서 하는말니까요. 당연히 언어로서 한국어와 중국어 자체가 다를수밖에 없지만 중국 언어권의 한자들이 한국어 속에 파고 들어가있으니 영향을 엄청 받은것도 맞죠.

중국 문자를 가져다 써서 그런거죠.
한글 발음으로 해봤자 중국인들 알아들을 수 있는 단어가 거의 없죠.
문자는 같은걸 썼었지만 언어는 달랐던거죠.

어휘만큼은 아주 큰 영향을 받았습니다.
그러나 문법은 그다지 큰 영향을 받지 않았습니다.

중국인에게 한국에서 쓰고있는 일본식 조어를 한자로 알려주면 글자 하나하나는 아는데 이런 단어는 중국에 없다고 하더군요.

재밌는건 한자는 일본이 사용하는 한자 안쓰고
중국이 사용하는 한자를 써요.

흐... 그게 우리나라 말이랑 무슨 상관 있어요? 그냥 한자 아는 사람이 한자를 써서 의사 솟통한거죠. 지금은 영어를 그렇게 쓰잖아요. 우리 나라말이랑 완전히 달라도.

상관 잇다고 봅니다.
영어권 친구에게 이 음악들어봐봐 얘기어케하나요?
Listen to 이 음악 뭐 이런식이려나요?
중국어로 들어봐聽看이렇게 표현도 됩니다. 듣다와 보다를 합쳐 써요(사실이표현을 자주 쓰지는 않는데 쓰긴합니다)
개념이 비슷해요. 들어+보다.
우리말과 상관 없나요?

한자 문화권인 베트남어도 똑같습니다..
들어보다 Nghe coi 이건 순월어라 쯔놈이라는 한자어에서 나오는 단어이지만 결국엔 듣다와 보다를 같이 쓰죠.. 위에서 말한 중간 같은 한자어는 베트남어도 Trung gian 쭝쟌 이구, 공간도 Khng gian 콤잔 이고, 결국 한자문화권의 언어는 결국 다 중국의 영향을 받앗다고 봐야죠

뭐요?