기존 국립경기장 건설비가 2500억원을 초과하는것이 문제화 되어, 건설비 삭감을 위해 [아베수상]이 냉방설비를 없애기로 결단. 대신 열사병으로 쓰러지는 관객들을 위한 휴계소를 늘리기로 결정.
????????
뭘 없앤다구요?
엌ㅋㅋㅋㅋ방사능 + 고온다습 경기장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
돌았네 근데 무슨일 있어도 도쿄올림픽 취소 시켜야지
선수들 전부다 방사능에 찌들게 할거 아니잖아? 진심
그냥 울림픽 장소 바꿔야 하는데
내년 7월 24일에 개막인데
일본이 한국보다 더 덥지않나
역시 인명경시 닛뽄...
멋져부려
????????
뭘 없앤다구요?
역시 인명경시 닛뽄...
아마존같네
에어컨설치보다 앰뷸부르는게 싸다고 에어컨 설치 안함
관광객 유치할 생각이 없는 것 같구만
내년 7월 24일에 개막인데
일본이 한국보다 더 덥지않나
아니 그건 아냐 일본이 훨씬 시원함
교토같은 곳 빼고
오키나와 17년도 6월에 갔다 뒤지는줄 알앗는데...
거긴 원래 남국이잔아 ㅋㅋㅋㅋ
뭔소리야 더 더운데
후쿠오카 여름에 갔다가 지옥을 보고 왔어 8월 대구는 그냥 버틸만했는데 8월 후쿠오카는 숨이 막히더라
일본도 개더움 근데 지금 열돔땜시 잘 모르겟내..
돌았네 근데 무슨일 있어도 도쿄올림픽 취소 시켜야지
선수들 전부다 방사능에 찌들게 할거 아니잖아? 진심
그냥 울림픽 장소 바꿔야 하는데
엌ㅋㅋㅋㅋ방사능 + 고온다습 경기장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 뭔 개소리...
찾아보니 주경기장이네... 오프닝 구경하다가 뒤지는 거 아님?
어차피 저 올림픽은 일본 정권에 의해 성대하고 훌륭하게 치러진 올림픽으로 홍보 될 테니까
번역기로는 없앤다라 안나오고 분리한다-라고 나오긴 하는데....
外す가 여러 뜻이 있으니까
떼어내다 분리하다 제거하다 등등등.
조그만 방에 에어컨 다는것도 아니고 대형 건축물은 공조랑 같이 연동되야 하는데 그게 완번 빠지는거니까 없애는거라고 번역했어
하즈스 라면 뺀다, 제거한다 라고 해석하는 게 맞음.
보통 저럴 때는 "제외하기로~" 같이 번역함.
2500억원(x)
2500억엔(o)
ㅇㅇ 수정할게
아니 저럴거면 왜 해 ㅁㅊㄴ들이
올해도 폭염 뉴스 계속 뜨더만 도랐나
이번에 하계 포기하고 3020 동계 뮤턴트 올림픽하려나 보네
아니 뭐 딴건 그렇다쳐도 아베가 직접 냉방시설 삭감을 하나??? 보통 그런건 운영위에서 하는거 아닌가
생각 있으면 안가는게 상식이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭘....뭘 없애?
방사능때문에 미친게 맞구나
??????? 아니 하계 올림픽에 냉방시설을 버린다고 미친거야 진짜 돌았어? 시발련들아 돌았냐고
동계올림픽에 난방설비를 제거하는 것보다 더 끔찍
방사능 오염수 100톤 바다에 방류는 또 어떡할거임
?? 구라지?? 구라라고 해줘...
중구가 시키드나?
...진짜 무슨 생각이지?
???: 전후복구된 일본을 세계에 알립니다