불-----편ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/1116439
이거 자막 너무 어색하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 속보] 문 대통령 “남북경협으로 평화경제 실현···일본 단숨에 따라잡을 것” [24]
- 복수는처절하게 | 2019/08/05 15:40 | 3467
- 모든 일베충의 애비 밝혀지다. [8]
- 닉네임추천받아요 | 2019/08/05 15:39 | 5812
- 문재인 대통령의 생방송 연설을 보고 가슴이 뜨거워졌습니다 [15]
- 카N카중고차 | 2019/08/05 15:39 | 4852
- 솔직히 아쿠아정도면 완벽한거 아니냐 [60]
- 아쿠시즈교위대한선지자 | 2019/08/05 15:38 | 4628
- 일본 참의원 야마조에 타쿠의 발언 [89]
- 놀러갈께 | 2019/08/05 15:37 | 2691
- 안흔한 상업지의 현지화.jpg [22]
- 헨리더 | 2019/08/05 15:37 | 4017
- 큰일해낸 자유왜년당 [3]
- 살인마전두환 | 2019/08/05 15:37 | 4320
- 지금 a9 정품등록 이벤트 있나욤? [3]
- 아톰잉 | 2019/08/05 15:36 | 5178
- 이거 자막 너무 어색하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [25]
- straycat0706' | 2019/08/05 15:35 | 3480
- 헌터x헌터 애니가 초반에 욕먹은 이유 [33]
- 적폐연합 | 2019/08/05 15:35 | 5272
- 도데체가 이해가 안돼는 팬덤 [64]
- CODE-1030 | 2019/08/05 15:35 | 5565
- 현명한 타노스.jpg [22]
- 호에에에에에에엥 | 2019/08/05 15:34 | 5558
- 라이온킹 영화 후기.jpg [20]
- 루리루리루리 | 2019/08/05 15:34 | 2340
- 익헨폐쇄 당시 어느 양덕의 코멘트.jpg [16]
- FängBowl | 2019/08/05 15:33 | 5379
박지훈이 번역했나 퀄리티 존나 떨어지네
아니다 이 악마야!
아니다 이 악마야
아니다 이 악마야!
내 앞에서 사라지지
아니다 이 악마야
박지훈이 번역했나 퀄리티 존나 떨어지네
그린랜턴 빛!
일기가 좋은날
.
그래도 닦이중에는 최고아니냐
캐릭터성 따윈 고려하지 않는 게으른 자막이군요...
아니닌데수웅 악마상
누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까
반지 닦아 주는 사람 으디갔냐! 그때 올란다!
그래서 변신하면 어떻게됨
어색한자막 2
실제로 자막러도 무지하게 고민했다는 그 구간ㅋㅋㅋ
누가 수도 악마를 숭배하는지 볼까
데드폴:시발아
일기가 좋은 날, 진흙같은 어두운 밤
아니다 이 악마야, 내 앞에서 사라지지
누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까
나의 능력을 조심해라, 그린 랜턴 빛!