출처 :
https://m.sports.naver.com/wfootball/news/read.nhn?oid=410&aid=0000609099
알베르토 : (씨123발 이걸 그대로 번역했다가는 이 인간들 출국 못한다. 내가 목숨 한번 살려준거로 아쇼)
https://cohabe.com/sisa/1105269
왜 '그' 감독이 '그 발언'을 한 것을 모르고 있었을까
- 50sl 렌즈 뿜뿌 ㅜㅜ [3]
- 스그스그 | 2019/07/28 12:07 | 2505
- 제자 성추행 무혐의 나와도 교사 해임처리는 정당 [40]
- 최종병기 | 2019/07/28 12:05 | 3739
- 왜 '그' 감독이 '그 발언'을 한 것을 모르고 있었을까 [41]
- 금각사지성탑 | 2019/07/28 12:05 | 2149
- 베트남에서 먹은 음식들 [28]
- 동네바보형의형 | 2019/07/28 12:01 | 3188
- 쌀 떨어짐..ㅠ [38]
- ★물병자리 | 2019/07/28 12:00 | 4810
- 핸드폰 기술 근황.jpg [76]
- 깊은숲 | 2019/07/28 11:57 | 2644
- 어저께자 slr클럽 수출 ㄷㄷㄷ [24]
- jsd1986 | 2019/07/28 11:56 | 4402
- 소니 알파9 + 자이즈 55mm 1.8로 돌아왔습니다. [4]
- Nikkor. | 2019/07/28 11:55 | 4066
- 친일무성 사무실 항의방문 대학생들 하루지나서야 석방, 근황 [6]
- 김테리우스 | 2019/07/28 11:55 | 2756
- 갈증에 최고인 맥주 ㄷㄷㄷ [13]
- 후니아빠™ | 2019/07/28 11:52 | 3075
- 호날두 사건으로 본 메시 [有] [15]
- 출근왕슛돌이 | 2019/07/28 11:50 | 4427
- ??? : 미친 녀석에게 먹이 주지마라 [66]
- WolfLimit | 2019/07/28 11:47 | 3240
- 한국 불매운동을 바라보는 일본언론 [6]
- 김테리우스 | 2019/07/28 11:46 | 2231
알베르토 저새기 잡아와
알베르토 : 이봐 방금 내가 널 살려줬잖아 뭐라고 해야하지?
이걸 통역이 살리네
알베르토가 사람 하나 살려줬네.
알베르토 왜 통역 내용 빠뜨렸냐 ㅡㅡ
어 다신 보1지 말자
이걸 통역이 살리네
알베르토 저새기 잡아와
알베르토 왜 통역 내용 빠뜨렸냐 ㅡㅡ
경기끝날때 중계에서 조차 우우우우 이랬는데.
알베르토 한국인 심정 아는편이니 통역 했다간 그날 통제 불능 까지 갈수 있어다고 생각했겠죠.
알베르토 : 이봐 방금 내가 널 살려줬잖아 뭐라고 해야하지?
아저씨 신발 신어. 한판 붙게.
알베르토가 사람 하나 살려줬네.
이렇게 대면 통역가부터 잡아야하는거 아니냐?;
저리 번역했다가는 통역가부터 맞음...
유벤투스 구단도 그렇고, 사리 감독이랑 호날두도 그렇고 그냥 다 조ㅈ같은 놈들이었음
왜온다고 쥐랠한겨?
알베르토가 설마 비정상회담 알베르토임?
그런들
맞아요. 이탈리아에 있을 때부터 하부리그 선수생활도 했고, 아직도 축구를 사랑하죠. 그래서 네이버 해외축구 칼럼이나 기타 관련계통 의뢰(이탈리아 축구 해설)도 받아서 하는 걸로 알고 있습니다. 알베르토 역시 전통의 유벤투스를 응원하던 열혈 팬이던데.. 아마 한국을 사랑하는 입장에서 저런 이야기를 통역해야 한다는 사실이 서글펐겠죠.
알베르토 대가리박아
자기 입으로 개 똥같은 말을 번역하긴 싫었을 듯
일정이 빠듯한건 지들이 그렇게잡은거고
뱅기가 연착한것도 우리탓이 아닌데
왜 엿은 한국팬들이 다처먹어야하냐고 씨/ㅂ새들아
알베르토 개난감하긴했겠다..
비정상회담의 그 분 맞죠?
요즘은 어서와 한국은 처음이지로 더 유명함
알베르토가 이탈리아에도 정기적으로 기고하는걸로 아는데 여기에 대해 신랄한 비판 글 기대해 보겠음
의도적으로 빠뜨렸기 때문이다 허허
저건 알베르토 잘못이다
저딴 말을 했다간 뚝배기가 깨질수도 있단 경험을 해봐야 두번다시 안 저랬을텐데 앞으로도 저지랄하고 다닐거아냐
저말 그대로했단 번역한 자기도 맞을듯해서?
주최측이 허술한건 있지만 감독이랑 선수가 쌍으로 일방적 통보하고 지랄한게 제일 컸네 미친
...
저거 커트 안했으면 진짜 마산아재 구장 난입 사태 볼수 있었다.
단체로 2~300명 쯤 가서 입장권 비용 달라고 하면 또 안 줄거면서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
출국 못하긴 개뿔 발치몽같은 애들도 목안따이고 잘 사는데 사람들 비웃으면서 비행기 탓갰지
그냥 잘못 들은줄 알고 넘기거 아닐까
이건 사고를 예방한거랔ㅋㅋㅋ
입장권비용대줄자신있으면 환불이라도 하시든가
혓바닥만 존나기네 븅신새끼 ㅋㅋㅋㅋ