이쁜 철수의 여친!
잘생긴 철수의 여친!
뚱뚱한 철수의 여친?
https://cohabe.com/sisa/1091305
외국인에게 한국말이 어려운 이유
- 어떤 넷우익의 불매 목록 [36]
- 88tiger88 | 2019/07/18 05:13 | 5742
- 외국인에게 한국말이 어려운 이유 [19]
- 벙파 | 2019/07/18 05:12 | 4998
- '쟤가 잘되는 꼴은 절대 못본다'고 뭉친 초국가 단체 [7]
- 7남매 | 2019/07/18 05:06 | 3510
- (약후방) 성진국의 ㅇ동...이 아닌 것.gif [20]
- VKM1212 | 2019/07/18 05:03 | 2727
- 오늘 본 최고의 유머 [10]
- 노답삼형제 장남 | 2019/07/18 05:03 | 4033
- 일본제품 NO 포스터에 대한 카운터랍시고 나온 ON 포스터의 진실 [32]
- 데스트루도스다바니아 | 2019/07/18 05:02 | 3865
- 정치블룸버그 "한국은 아무 문제없이 일본을 대체할 것이다" [13]
- proclear | 2019/07/18 05:02 | 5743
- 남매란 무엇인가.GIF [21]
- 안티 스파이럴 | 2019/07/18 04:52 | 2805
- 이세계에서 일본인을 만난 만화 5 [7]
- 쇼 코 | 2019/07/18 04:52 | 3364
- 이세계에서 일본인을 만난 만화 4 [12]
- 쇼 코 | 2019/07/18 04:47 | 3628
- 유니클로.. 시작하네요 [9]
- 이게먼가 | 2019/07/18 04:41 | 6764
- 자꾸 일본 편에 서서 인터넷으로 내부 혼란, 이간질 부추기는 이유 [17]
- 니말도 맞다 | 2019/07/18 04:40 | 2666
- 미국이 미터법 안쓰는 결정적인 이유가 뭐죠? [22]
- 1분12초 | 2019/07/18 04:37 | 3356
- 무역보복 이 와중에 대가리에 똥만 쳐든 검은 머리 양키 [0]
- 부산생선은다일본산 | 2019/07/18 04:37 | 3900
- 야구 좋아하는 그 트위터 일본인 근황 [10]
- 로제마인™ | 2019/07/18 04:27 | 5368
외국어도 다 비슷합니다
문맥을 보고 이해해야하죠
우리나라만 매운거 잘 먹는다고 생각하는거랑 마찬가지 ㄷㄷㄷ
남미도 추가유 ㄷㄷㄷ
내가 아는 남미애들 우리음식 먹어보고 하나도 안맵다고 핫소스 더 뿌려 먹음유 ㄷㄷㄷ
정확히 따지자면 "아버지 가방에 들어가신다"는 억지죠.
첫째, 가방에 들어가는 상황 자체가 억지스럽고
둘째, 가방에 들어가신다를 옳바로 표현하려면 "아버지 가방에 들어가신다"가 아닌
"아버지가 가방 안에 들어가신다" 이렇게 써야 합니다.
'가'라는 조사가 빠져도 이해가 가능하긴 하지만 정확히 쓰려면 조사까지 써야 합니다.
영어로는 좀 쉽게 구별되지 않을까싶네요..이렇게.
Cheol's pretty GF.과 Pretty Cheol's GF.
Handsome Cheol's GF.과 Cheol's handsome GF.
Fat Cheol's GF.과 Cheol's fat GF.
한국말도 쉴거 구분되게 박꿔 쓸수 있죠
철수의 이쁜 여친 등으로 어렵게 표현할수도 있고
반면 "이쁜 철수여친"으로 철수여친을 하나의 명사로 만들어주는게 더 확실한 의미.
우리말이 특별히 어렵진 않을겁니다~
외국어도 똑같습니다.
공부 더 하시길
그래서 쉼표가...
저렇게 말하면 한국사람도 헷갈려할거 같은디 ㅋ 진짜 철수가 이쁘면 어떻하냐 ㅋㅋㅋ
외국인에게 한국어가 어려운 이유가 아니라 그냥 못쓴거
단어가 여친을 꾸며줄때는:
철수의 이쁜 여친
철수의 뚱뚱한 여친
단어가 철수를 꾸며줄때는: 말하고자 하는 주어가 여친인데 잘생긴 철수의 여친 식으로 말하는건 애초에 맞지 않습니다. 잘생긴 철수, 그의 여친은- 이런 식으로 가야죠
이 새끼손가락 예쁘네
이새끼 손가락 예쁘네
아저씨 발냄새 나요
아저 X발 냄새 나요
ㅋㅋㅋ
한국인에게 영어는 쉬운가유? ㄷㄷㄷ
수식어는 피수식어 바로 앞에 쓴다는 원칙이 있습니다만..