지금 푸래미님의 한복 글을 시작으로 꽤 논란이 되고 있는데
그 글들 중에 어떤 덧글을 봤습니다.
일본틱하다
웹툰 작가들 중에서도 이런 고민을 한다고 합니다
이렇게 그리면 일본틱하다고 하고 이렇게 그리면 촌스럽다 하고
도대체 한국적으로 그리라는데 어떻게 해야되는 거냐고
다른 분들에게 묻습니다
도대체 한국적인 그림체는 무엇인가요?
여우비나 아니면 검정고무신이나
아니면 김치워리어나 국내에서 뽑아진 그림들을 일컫는 말인가요?
그럼 한국 사람이면 국내에서 만들어진 그림들을 사랑하고
그러한 그림체를 쫓아서 그려야 한다는 건가요?
도대체 한국적인 그림체의 기준이 뭔가요?
미생인가요? 아니면 원로 작가 선생님들의 그림체인가요?
아니면 흑요석님의 그림인가요?
한복이나 전통 막 이런 걸 그려야 한국적인 그림체인가요?
그림을 논하는 것이 아니라 그림체를 논한다면
도대체 어떤 그림체가 한국적인 그림체인가요?
뭘 그려도 일본틱하다면 지금 이 나라에서 그림을 그리는
그림쟁이들은 어떤 그림을 그려야 하는 건가요?
정작 본인들도 작가 자신의 개성이 담긴 그림을 보면서
"일본틱하네요."
"일본 그림체 따라한 것 같네요."
"일본 그림같아요."
이렇게 나오는데, 그럼 작가들은 어떤 그림을 그려야
저 입에서 한국적인 그림체네요라는 말이 나오는 걸까요?
이 글을 쓰고 검색해보는데 서문다미 작가님의 글을 찾았습니다
2004년에 작성된 글입니다.
Q.HOre
아무래도 저는 어릴때부터 한국만화보다 일본만화를 훨씬 많이 봐서 어느게 한국 그림체인지 확실히 모르겠습니다.
솔직히.. "전통 순정만화가" "전통 무협 만화가" 라는 수식어를 붙이고 다니는 사람들도 다 거기서 거기로 보입니다.
어떤게 한국적인 그림체인지..;;
어떤 분들이 말하시길,
요즘 아마추어들을 보자면 (저도 포함해서) 거의 다 일본 만화에 영향을 받아 한국적인 그림이 없다고 하시는데;
도대체 한국적인 것이 무엇인지 알아야죠; 실사체 같은 그림체가 한국적인 것입니까?
아니면... 도대체 무엇인 한국적인 것입니까?
A. 서문다미
솔직히.. "전통 순정만화가" "전통 무협 만화가" 라는 수식어를 붙이고 다니는 사람들도 다 거기서 거기로 보입니다.
어떤게 한국적인 그림체인지..;;
어떤 분들이 말하시길,
요즘 아마추어들을 보자면 (저도 포함해서) 거의 다 일본 만화에 영향을 받아 한국적인 그림이 없다고 하시는데;
도대체 한국적인 것이 무엇인지 알아야죠; 실사체 같은 그림체가 한국적인 것입니까?
아니면... 도대체 무엇인 한국적인 것입니까?
A. 서문다미
당신이 한국 사람이고 한국에서 만화를 그리고 있다면 그것은 한국만화입니다.
우리나라 만화란 태생부터가 일본 만화에서 파생된 외국에서 들어온 외례문화입니다.
허나 그것을 즐기고 생산한 순간부터
그것은 외국문화가 아닌 자국문화의 한 부분으로 편입되는 거죠.
또한 일본 만화 역시 미국만화의 영향을 받아 형성된 외례문화가 자국문화로 정착된 것이죠.
문화란 서로 영향을 주고 받으며 성장하는 것.
그 원류가 어디에 있다해도 우리가 사용한다면 이미 그것은 자국문화가 되는 겁니다.
그리고 그런 식의 분류는 과거 국내 창작만화가 거의 전무했던
일본만화를 배껴그리던 대본소만화 시절에 나온 것으로
국내 만화잡지가 생산되고 국내 창작만화가 당연시 되는 요즘 시대착오적인 생각입니다.
이젠 어느 나라에서 누가 만든 만화. 라는 개개인의 작가 라벨을 붙이는 것이
더 정확한 분류라고 생각합니다.
일본 만화영향이 아닌 "모모 작가의 영향을 많이 받았다."
라고 말하는 편이 더 확실한 표현이겠죠.
한국만화.
헌법에 이런 것이 한국만화라고 안 적혀 있습니다.
국가라는 좁은 틀 안에 창작품을 가두는 것 자체가
협소하고 편협한 생각이라고 생각합니다.
창작은 국가와 인종 심지어 우주와 생사까지 넘나드는
사고의 무한함 그 자체를 상징하는 겁니다.
어째서 한국이니 일본이니 좁은 틀 안에 만화를 가둬야 합니까?
그런 구시대적 발상에 신경쓰지 마십시오.
게다가 당신이 한국에 살고 한국 사람이라면 어쩔수없이 한국적인 사고방식과 문화가
작품에 들어나기 때문에 본인이 싫다고 해도 어쩔수없이 한국만화입니다.
신경쓰지마십시오.
이런걸 원하나...??
이상하리만치 '왜색'에 민감한 사람들이 많아요.
글 쓰고 좀 찾아봤는데 이런건가요?
개인적으로 애니메이션이라던가..애게에서 말하는 서브컬쳐를 보는 사람들의 일부가 '서브컬쳐=일본문화' 라고 색안경 끼고보니까 뭘 해도 일본스럽다고 하는거같아요.
그냥 프로불편러 비스무리한 느낌.
글을 못 쓰니 자세히 설명은 못 하겠고
제 생각은 내용에선 모를까 그림체에 그런게 어딨다
잘팔리는게 가장 중요한거임
보면 극화니 실사처럼 잘 그리던 작가들도 라노벨이나 자본주의 앞에선 그런거 없음
이런걸 원하는듯
뭐 일본식 그림체를 뭔가 오타쿠들이 좋아할 것 같고 막 그런 선입견으로 보는 그런게 있어서 그런게 아닌지 모르겠네요.. 일본식 그림체라고 한들 그게 뭐 나쁜게 되는지... 영화는 뭐 할리우드 스타일로 했다 하면 좋아하면서 애니 만화계의 거장인 일본 스타일은 모방하면 안되는 걸까요?
사실 문화라는게 진짜 전통적인게 아닌 이상 따지기도 힘들죠.
옛날에 일본에서 김치가지고 기무치거리고 한국 김치와 다른 방식으로 만든다고 별 말이 많았던 걸 기억하는데, 따지고 보면 현지화죠 그거.
미국 햄버거도 그렇고, 비록 한국 음식이라는 자각은 없지만 중국과 완전히 다른 짜장면부터 해서 ...
과거의 것을 제외한 문화를 따지는것은 어이없어 보이긴 해요.
2000년대 초에 그림판에서 엄청 뜨거운 감자였던 토론소재였죠. 결국 뚜렷한 결말을 내리지 못했던...
다 떠나서...
이소년이 사는법 완결좀 내줘요 서문다미 작가님ㅠㅠ
팬은 울기만 합니다.....
일본 만화의 그림체에 영향을 받는건 이제와서는 어쩔수 없는 부분이라고 생각하고...
(한국만화의 명맥이 끊기다시피하고, 자본주의 논리로 봐도 일본식 그림체를 따라갈 수 밖에 없는 현실)
단지 일본식 감정표현(손을 모으고 미안!)이나 감탄사를 한국인 캐릭터들이 하는건 좀 피해줬으면 함.
적어도 한국인 캐릭터라면 한국인처럼 그리면 좋겠죠
http://todayhumor.com/?animation_403649
당연히 일본의 영향을 크게 받았겠지만...
국내 작가의 손에서 여과없이 일본에서 들어온 것만 같은 그림이 그려지니
안타깝다는거져...따지고보면 원로 작가분들도 모두 누군가의 영향을 받았을 거고,
그게 일본일수도 있는 거고 다른 무언가일 수도 있는거죠.
많지는 않지만, 특별히 한국적이진 않더라도 자신의 개성을 살린 그림을 그리는 작가분들이 많이 있으니
굳이 걱정할 문제는 아니라고 봅니다.
애초에 일본틱한 그림체란 것의 실체가 뭘까요. 아다치 미츠루, 오다 에이치로, 무라타 유스케, 토가시 요시히로의 그림체가 죄다 다른데.
일본틱하다는 건, 그냥 '내가 본 만화에서 많이 보던 그림체인데, 그게 일본 만화야.' 정도 아닐까요.
일본 만화 또는 애니에서 쓰이던 것을 한국과 어울리지 않게 쓰이곤 하기 때문에 생기는 반발이겠지요.
여캐를 그릴 때에 과도한 안짱다리 표현이라든지
일본식 감정 표현, 일본식 속담 사용 같은 부분이요.
우리나라 현실에서는 거의 볼 수 없는 부분들이 만화에서는 너무나 쉽게 보이기에
더욱 눈에 띄이고 있다고 봅니다.
생활 방식 말투 헤어스타일, 음식, 간판 한국식이란 여기서 나타나는것 아닐까요‥? 한국 웹툰에 일본식 축제, 신사를 넣으면‥ 엥 이거 데스티니차일드아니냐?
그런 소리 하는 사람들이 프랑스 그림체랑 미국 그림체랑 구분할 수 있으면 인정
자신만의 고민 창작 없이 찍어내듯 나오는 비슷 한 그림체를 그대로 배껴 나오는걸 비판 하는거 아닌가요?
우리가 일본만화 미국만화 구별하는건 그냥
데포르메 스타일 차이지 국가간의 작화차이랑은 다른거 아닌가...
라면, 파스타 먹으면서 일일히 면류는 중국이 기원이니 이런 소리 하면서 먹나??
한국사람을 그리고 한국문화가 드러나고 한국어투가 쓰이고 한국정서가 들어가있으면 한국적인거죠. 맨날 일본 만화 애니만 열심히 보면서 그림을 그리니 그게 한국적인지 일본적인지 구별도 못하지 ㅋ
콩가루가 되도록 쥐어 패더니 나중엔 왜 콩나무가 없냐고 따지더라.
사실 우리 한복도 송나라 것을 쏙 빼닮았지만...
이건 스페인 애니메이션 치코 앤 리타 의 캐릭터입니다! 첨부하지는 않았지만 티미의 못말리는 수호천사 등 미국애니메이션들은 확실히 '일본' 그림체와 다르게 구별되죠. 어느 나라 그림체인지는 모르겠어도 적어도 일본 그림체는 아니라는 느낌이 듭니다. 저는 개인적으로 한국 애니메이션도 이런 길을 걸었으면 좋겠습니다. 솔직히, 애니메이션에 대해 잘 모르는 저는.. 한국에서 만들어지고 있는 많은 캐릭터들 (뭐 ebs의 세미라든지)이 일본 캐릭터들과 정말 비슷한 느낌을 풍긴다고 느껴집니다... 복장이나 디테일까지 살펴보면 아 우리나라 거구나 라고 알게되더라도요...
일본쪽만 영향받은 것 같은 그림체에 반감이 생길순 있죠. 저도 과하게 덕후들 노린 그림체?는 안 좋아하긴 해요. 그걸로 그리는 사람한테 뭐라하는건 문제고.
만화에대해 1도 모르지만, 그림도 표현의 일종인데 그림체가~~같다는 표현적관점에 지역적의미를 갖는단어를 쓰다니 말이 안되잖아. 국어공부좀 다시하고오지그래? 일본만화계 제대로 아는작가도 없으니까 대충뭉뚱그려서 일본만화같다고 쓰는거임. 100%
개인적으론 눈에 별 안박은거..
그림체의 문제라기보단 그림이 표현하는 일상적인 풍경이 한국과 동떨어진게 많다 보니 그런게 아닐까요?
헤어스타일만해도 일본에서 자주 볼 수 있는것과 한국에서 볼 수 있는것이 다른데, 대부분의 그림이 일본것을 따라하고 있는데다...
주인공의 감정표현 방법, 사소한 몸동작 등이 대부분이 일본식 표현법을 따르다 보니 저런 이야기가 나오는게 아닐까요?
관찰력 좋으시고 표현력 좋으신분들의 작품엔 이상하게도 왜색이 짙다는 표현은 잘 안나오잖아요
그림체는 상관없다고 생각하는데요. 한국 사람들이 보기 좋으면 그게 한국에서 먹히는 그림체인 것이고, 그게 곧 한국인이 좋아하는 그림체가 아닐까요?
그럼 진짜 한국 그림체가 뭔지에 대한 정의부터 들어가야 하는데... -_-;;;
일본 만화 그림체보다 더 문제는 일본 문화죠. 예를 들면 입학식날 흩날리는 벚꽃잎이라던가...
글에서 조금 벗어난 말이지만 ... 왜색이 짙어서 마음에 안든다면 뒤로가기 누르면 되지 않을까요?
창작자 입장에서는 열심히 그린 그림이 왜색이 짖다고 태클걸면 맘이 아플거 같아요
창작자도 자신이 좋아하는 스타일의 그림이 있고 그래서 그와 비슷하게 그리지 않을까요 ?
무조건적인 비판은 창작자의 창작욕구를 떨어뜨릴거 같아요 ㅠ
제 경우에는 '그림체'를 보고 판단하지는 않아요.
http://todayhumor.com/?animation_407822, (푸래미님 - 한국인 캐릭터 머리 그리기)
http://todayhumor.com/?animation_356985 (푸래미님 - 한국과 일본의 교복 착용 문화 비교분석)
처럼 헤어스타일이나, 옷입는 문화가 서로 다른데
설정은 한국인이라고 해놓고 막무가내로 일본풍머리, 옷 등등을 입혀놓는 경우에 '일본풍 그림체같다'라고 생각을 많이해요.
어릴 때 보고 배운 교재가 일본 만화인 경우가 상당한데
그들이 과연 和風에서 벗어날 수 있을까요?
왜색에 지나칠 정도로 민감한 부분도 부정할 순 없는거 같습니다
애초에 일본풍 그림체가 뭔지 모르겠네요.
우리나라에 애초에 정형화된 그림체가 없지 않나요.
왜색이라는거는 일본에서 있는 특유의 문화가 우리나라의 만화에 있을때는 왜색이라고 할 수는 있지만
그림체라는 것은 개인의 문제기 때문에 문제가 없다고 생각합니다.
쿄애니 그림체를 따라해서 콩쥐팥쥐를 그린다고 해서 그게 일본풍 그림체라고 불편하다고 하는 사람이 있다면 그 사람은 그냥 불편러로 보이네요.