유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1080501

일본 근황.2019_years_old

01.jpg

 

 

1.

2019년 4월 30일, 30년 동안 재위한 아키히토가 퇴위하고

장남 나루히토가 그 다음날인 2019년 5월 1일 새롭게 즉위하면서

연호도 헤이세이(平成)에서 레이와(令和)로 바뀐다.

 

즉, 일본의 연대 표기를 따르자면

 

헤이세이 31년 04월 29일

헤이세이 31년 04월 30일

레이와 원년 05월 01일

레이와 원년 05월 02일

 

이 된다.

 

 

 

2.

이 때문에 관공서와 기업 등 컴퓨터 전산업무를 처리하는 곳은 골머리를 앓게 된다.

일본에서는 종이 문서 뿐만 아니라 전산상에서도 연호를 사용하는데

하필이면 레이와 원년을 시작한 날짜가 5월 1일인 것이 문제였기 때문이다.

 

차라리 1월 1일부터 레이와로 갈아타서

2018년(헤이세이 30년) 12월 31일

2019년(레이와 원년) 01월 01일

 

이랬으면 그나마 덜 복잡한데,

새해 첫 날인 1월 1일도 아니고

한 해의 절반의 시작인 7월 1일도 아닌

어정쩡하기 짝이 없는 5월 1일이 새 연호의 첫 날이 됐으니...

 

그래도 까라면 까야지 별 수 있나.

전산상으로도 새로 바뀐 연호를 적용하는 작업을 시작했다.

 

 

 

3.

그리고 올해 7월달에 와서 사건이 터졌다.

히로시마에서 헤이세이를 레이와로 바꾸는 업데이트 중에

연도 표기를 연호가 아니라 서력으로 바꾸는 실수를 한 것이다.

 

그 때문에 레이와 0으로 표기되어야 할 연도가 서기 0으로 표기되면서

2019년 5월 1일부터 태어난 아이들의 생년이

레이와 원년이 아니라 서기 0년이 되었고,

그 결과 이제 갓 생후 2개월이 된 갓난쟁이들의 나이가

전산상으로 2019세가 됐다.

 

이에 따라 70세 이상의 고령자에게 발송되는 교통요금 지원 신청서가  

2019년 5월 1일부터 태어난 영아 648명에게도 7월 8일 발송되었다.

 

이 신청서를 받은 집들은 당연히 발칵 뒤집어졌고,

히로시마 당국에서는 전산상의 실수였다며

최대한 빨리 시정하겠다고 사과했다.

 

이 때문에 정보화, 세계화 시대에 맞춰

적어도 전산상으로는 연호 대신 서력을 사용해야

이러한 오류를 피할 수 있다는 주장이 힘을 얻고 있다.

 

 

 

21세기에 이런 꼬라지를 벌이고 있으니 유우머이고,

 

선왕이 죽고 신왕이 즉위해 연호를 바꾸게 되면

선왕에 대한 효를 드러내기 위해 선왕이 죽은 다음 해를 신왕의 원년으로 삼았던

동아시아 유교 문화권의 전통에 비춰바도 유우머.

 

 

댓글
  • 백제팔성 2019/07/09 23:13

    태어난 애기들을 예수와 동갑으로 만들어 줬네

  • 루리웹-1234509876 2019/07/09 23:11

    븅신들 육갑떠는중

  • 블라디미르 푸-틴 2019/07/09 23:11

    저걸 전산에 실제로 반영하고 있었다고?

  • 벌레가싫어 2019/07/09 23:13

    19년전에 세계가 앓았던 밀레니엄버그 재림이네

  • SIHANA 2019/07/09 23:11

    밀레니엄 버그 생각나네. 별의별 소리 다 나왔었는데 진짜 세기말 분위기로

  • 루리웹-1234509876 2019/07/09 23:11

    븅신들 육갑떠는중

    (IrV17i)

  • SIHANA 2019/07/09 23:11

    밀레니엄 버그 생각나네. 별의별 소리 다 나왔었는데 진짜 세기말 분위기로

    (IrV17i)

  • 블라디미르 푸-틴 2019/07/09 23:11

    저걸 전산에 실제로 반영하고 있었다고?

    (IrV17i)

  • \^q^ 2019/07/09 23:41

    저동네는 의외로 저런데서 아날로그틱 하자너

    (IrV17i)

  • 육두구정향 2019/07/09 23:47

    고지서 같은것을 전부 수기로 쓸 수는 없을테고 어떤식이든 전산에 반영해야 함.
    그냥 서력쓰면 될 일인데 천황제 고집하고 연호 고집하는 비용.

    (IrV17i)

  • 백제팔성 2019/07/09 23:13

    태어난 애기들을 예수와 동갑으로 만들어 줬네

    (IrV17i)

  • RIC_0001 2019/07/09 23:37

    에...어... 사실은 예수는 기원전 4년에서 6년 사이 출생임

    (IrV17i)

  • 빛의운영자スLL 2019/07/09 23:39

    별도로 예수가 태어난게 0년은 아님 BC3-4년인가 그럴걸 넓게 보면 BC6년까지도 보고

    (IrV17i)

  • 빛의운영자スLL 2019/07/09 23:45

    생일이 12월 25일도 아니고
    이건 아마 로마의 태양신 축제였나에 덮어쓰기해서 기독교를 국교로 만드는 계획중에 하나라는 이야기도 있고
    동방박사 말고도 양치는 사람들도 축하하러 왔었는데 12월달에 양을 치기 좋은 시기는 아니었다고 함

    (IrV17i)

  • 벌레가싫어 2019/07/09 23:13

    19년전에 세계가 앓았던 밀레니엄버그 재림이네

    (IrV17i)

  • AmaniTA 2019/07/09 23:47

    ㅋㅋㅋ
    그때 세상 멸망한다고
    컴터 다 꺼야 한다는 둥 별별 우스개소리 많았지만
    대비를 잘해서 인지 아무 탈 없이 지나갔는데
    정작 21세기의 일본이 ㅋㅋㅋㅋ

    (IrV17i)

  • 다카키 마사오(高木正雄) 2019/07/09 23:22

    일본인들은 한국에 관심이 많고~
    루리웹 한국인들은 일본에 관심이 많네~

    (IrV17i)

  • 다들닉넴어떻게짓냐 2019/07/09 23:23

    북으로 가시면 인기 많을 닉넴이네

    (IrV17i)

  • 똥개 연탄이 2019/07/09 23:23

    다카기 마사오 한자가 고목정웅이였어?

    (IrV17i)

  • 루리웹-8439021723 2019/07/09 23:37

    마치 올케이팝가서 왜케 한국관심 많냐고 하는꼴임..

    (IrV17i)

  • 디셀롯 2019/07/09 23:43

    에로동인지처럼 당할듯

    (IrV17i)

  • 육두구정향 2019/07/09 23:48

    오나홀 왔다고 맨발로 뛰어나올듯.

    (IrV17i)

  • 똥개 연탄이 2019/07/09 23:23

    요즘 시대에 연호를 왜쓰는 거임??? 동아시아 전제군주정도 아니고.
    왕가의 대가 끊끼거나 혹은 질병등으로 자꾸 교체 되면 어쩔려고?

    (IrV17i)

  • 에티오피아순두부 2019/07/09 23:24

    군주제라서

    (IrV17i)

  • 똥개 연탄이 2019/07/09 23:24

    이제 왕은 허수아비고 왕위계승자는 왕자들 빼면 왕손 하나 밖에 없는데 왜 저러는지 몰라.

    (IrV17i)

  • 캬루베로스 2019/07/09 23:26

    자꾸 교체함

    (IrV17i)

  • 여자친구사랑해 2019/07/09 23:44

    팩트는 현존하는 아시아 전제군주정 국가들도 연호 안 쓴다. 그 연호를 입헌군주정 국가인 일본이 쓰고 있다. 전세계에서 유일하게.

    (IrV17i)

  • AmaniTA 2019/07/09 23:49

    갈라파고스 라는 말이 그냥 나오는게 아니네;;;

    (IrV17i)

  • 에티오피아순두부 2019/07/09 23:23

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (IrV17i)

  • 다덤부라™ 2019/07/09 23:24

    이래서 갈라파고스가 대단한거임. 연호로 인한 이점이 1도 없음에도
    천황에 대한 충성심하나로 모든국민이 불편함을 감수하고 끝끝내 연호사용 폐지않함.
    그냥 일본자체가 망하지 않는이상 연호는 폐지않하고 계속 쓸듯 그냥 애네 섬에서만 썩어서 사라질 시스템

    (IrV17i)

  • 오늘도 열심히! 2019/07/09 23:24

    일본에는 천황을 중심으로 하는 일본식 행정이 있다구요

    (IrV17i)

  • 루리웹-7800492321 2019/07/09 23:25

    근데 연호라는게 어느정도의 개념이지?
    “띵박이 시대는 어쨌더라
    노짱 시대는 그랬다더라
    그네 시대는 저랬다더라
    지금이 쌍팔년도 전두환 시대냐?”
    그런 느낌임?

    (IrV17i)

  • 루리웹-7800492321 2019/07/09 23:25

    사람의 별명같은걸로 시대를 나누고
    그 시대에 대해서 논하는거 보면
    저 정도 느낌인거 같은데

    (IrV17i)

  • 똥개 연탄이 2019/07/09 23:31

    띵박이 시대네 노짱시대네 같은 별명이 아님 공식적인 뭐시기라고 들음.
    조선으로 치면... 선조 12년... 이런거 같은데.
    왕이 승하하고 후계자가 즉위하면 뭐 광해군 1년 이렇게 시작하는거 같고.

    (IrV17i)

  • 토코♡유미♡사치코 2019/07/09 23:40

    왕은 천명이 부여받은 사람이고, 새로운 하늘이 열렸으니 새로운 시대를 여는 개념에서 그 시대에 이름을 붙이는거임.

    (IrV17i)

  • PandemicZero 2019/07/09 23:41

    기능적으로 비슷한 면이 있긴 한데 정부가 직접 만들어서 선포하는 명칭인 게 다르죠. '새 시대 새 세상을 열겠으니 그 이름을 ㅇㅇ라 하겠다' 뭐 이런 의미가 있는 걸로...

    (IrV17i)

  • 여자친구사랑해 2019/07/09 23:25

    븅신들이지
    영국도 연호 안 쓰는데

    (IrV17i)

  • 구름처럼ㅋ 2019/07/09 23:25

    저건 저 작업을 한 담당자가 ㅂㅅ이지;; 굳이 연호 사용하는 걸 까는 듯한 발언은 좀;; 예전에 일본이 그렇게 주장하던 탈아론같아.

    (IrV17i)

  • 여자친구사랑해 2019/07/09 23:28

    탈아론이고 나발이고 전세계에 연호 쓰는 나라가 어디가 있는데? 일본 딱 하나다. 연호 자체가 한문 문화권에서 쓰던 거니 아시아밖에 없겠지만, 그 아시아 안에서도 왕이 있는 국가들이 연호를 안 쓴다고.

    (IrV17i)

  • 여자친구사랑해 2019/07/09 23:29

    뭐 모르면 그냥 가만히 있어
    연호를 공문서에까지 쓰는 게 얼마나 미개한 짓인 줄은 아냐. 친구 일본 유학갈 때 원서에 연호 쓴다길래 진짜 븅신같은 나라구나 싶었다.

    (IrV17i)

  • 구름처럼ㅋ 2019/07/09 23:35

    그렇게 따지면, 극단적인 예시로서 만약 전세계가 일본어를 쓰고 오직 한국만 한국어를 쓴다고 가정하면 한국이 미개한거냐? 중국에서 소수민족 50개가 넘는데 거기서 북경을 기준으로 언어통일한다고 하면 좋은거냐?
    그리고 아직 서력 안쓰는 나라도 없잖아 있다. 그런걸 차치하더라도 문화상대주의로서 아직 왕정국가에서 지들이 연호쓴다고 하는데, 그거보고 야만인이라고 하면 그게 더 무식한거고, 사나가 헤이세이 안녕이라고 할 때, 꾸에엑 거리던 멧돼지들하고 뭐가 다르냐?
    보편적으로 개고기 안먹는데, 우리는 아직도 먹는거 보니 ㅈㄴ 시대에 덜 떨어진 3류 국가냐? ㅂㅅ이 그냥 일본 싫다고 주둥이 나불대는거 보소

    (IrV17i)

  • 루리웹-5275662544 2019/07/09 23:37

    야드파운드법 : 이 새키 좀 맞는말 하네 ㅎㅎ

    (IrV17i)

  • Dddbb 2019/07/09 23:39

    아니 야드 니는 좀 가봐요 좀

    (IrV17i)

  • 하마는하마 2019/07/09 23:40

    미개는 아니다만 저런 상황이 생길만큼 문제가 있는걸 유지하니 웃기긴하지

    (IrV17i)

  • 여자친구사랑해 2019/07/09 23:41

    니가 탈아론 같다고 연호 까지 말라며?
    현재 지구상에 입현군주건, 전제군주건 군주정 국가가 존재한다. 그 중에서 연호를 쓰는 나라? 없어. 왜? 외부와의 소통, 혹은 작업, 교류 등을 위해서는 서력이 보편적으로 쓰이거든. 대만 태국 북한 이런 곳이 아닌 이상 싹 다 서력이다. 미국이 피트 쓰고 마일 쓰고 화씨 쓰는 게 괜히 욕처먹냐? 보편적이지 않은 걸 지 혼자 고수하면서 불편하게 하니까 욕처먹는 거다. 국가에서 나서서 보편은 무슨 지들만 쓰는 걸 외부와 교류하고 내부 공문서에만 처 쓰고 있는데 이게 미개한 짓이 아니라고? 생각좀 하고 말해라.

    (IrV17i)

  • 루리웹-9999999 2019/07/09 23:49

    쓸데없이 전산화까지 해가면서 쓰고있는데 그럼 시대에 덜떨어진 3류 국가 맞지
    굳이 안 먹는 개고기를 나라에서 권장하는 상황이면 ㅈㄴ 시대에 덜 떨어진 3류 국가 맞구요

    (IrV17i)

  • 아리아1 2019/07/09 23:26

    애들은 언제 동아시아의 전통지켰다고..

    (IrV17i)

  • 마이끌 2019/07/09 23:26

    븅신들

    (IrV17i)

  • po감마wer 2019/07/09 23:27

    저긴 그냥 중세라니까.

    (IrV17i)

  • 타락초코푸딩 2019/07/09 23:29

    저 상황이 븅신이긴한데
    딱히 연호가지고 뭐라하고싶진 않은데

    (IrV17i)

  • Dddbb 2019/07/09 23:30

    자기들 전통 지키는 것도 욕하네;;누가보면 연호만 쓰는줄 알겠다

    (IrV17i)

  • poisonjjam 2019/07/09 23:31

    예전 회사에서 현청, 도청 상대로 업무좀 했는데 진심 암걸려 뒤질뻔.. 팜플렛 한국어로 번역하고 수정하는 업무였는데 ㅁㅊ놈들이 일러스트 작업하면 영어로 줘야지 파일명을 일어로 쳐 적어서 보내줘서 하나하나 팜플렛보면서 맞춰서 넣음... 영어로좀 보내달라니깐 위에서 허락을 안해준다고 안된다함.
    1초만에 끝날일을 하루종일함..
    이새끼들은 일부러 ㅂㅅ짓 하는걸 즐기는것 같음..

    (IrV17i)

  • Yria 2019/07/09 23:31

    당연히 저장은 timestamp 로 하고 출력에만 반영한다든지 했어야 했는데
    쟤네들은 연호를 바로 db에 때려박고 사용했나보네

    (IrV17i)

  • 트붕이 2019/07/09 23:31

    설마 테스트 안돌리고 릴리즈 때린건가

    (IrV17i)

  • poisonjjam 2019/07/09 23:33

    문재인 대통령만 사진 멀쩡한거보소 ㅎㅎ

    (IrV17i)

  • 키엑 2019/07/09 23:33

    1월1일에 바꾸면 혼란온다고 일부러 5월에 바꾼거 아닌가
    전산상 수정할 시간 준거 같은데 그 공무원은 졋됐네

    (IrV17i)

  • kakegurui 2019/07/09 23:37

    요즘 시대에 연호쓰는건
    미국이 미터법 안쓰는 수준과 같음
    그냥 민간적으로만 레이와 몇년 쓰고
    서류나 공식문서는 세계화에 맞게 서기 쓰는게 효율적이지

    (IrV17i)

  • 불량한닉네임 2019/07/09 23:37

    세로쓰기는??

    (IrV17i)

  • 사사라브 2019/07/09 23:42

    비여어어어어어어어엉신

    (IrV17i)

  • s_nighttt 2019/07/09 23:43

    쓰는건 좋은데 왜 저걸 전산에 넣지? ㅋㅋㅋㅋ
    글로벌로 쓸수 있는것도 아닌데 돌대가리들인가

    (IrV17i)

  • 루리웹-4379684573 2019/07/09 23:48

    세금 낭비 존나 예술적이네 내 세금 저딴데 쓰이는 꼴 볼바엔 관공서 죄다 불태우고 다시짓는게 더 유익하것다

    (IrV17i)

  • 루리웹-1456387004 2019/07/09 23:50

    문제 없어 보이는데..
    저런경우 즉위년, 원(元)년으로 쓰고 다음해부터 1년이라고 함.

    (IrV17i)

(IrV17i)