페코린느 당장 그 조개를 다시 있던곳에 갔다놔
https://cohabe.com/sisa/1078971
맛있어 보이는 조개를 가져온 페코린느
- [후방주의] 아슬아슬한 교복 자태의 일본 오토코노코 [24]
- 무이미 | 2019/07/08 06:54 | 5695
- [엽기] 인천 새마을금고 근황 [5]
- 뚜뚜빠 | 2019/07/08 06:48 | 2802
- [뻘글] Happy네님 보세요 (King Kong version) [8]
- Ken(舊Kenr) | 2019/07/08 06:45 | 3918
- 우리은행 "일뽕카드" 발급 중단 [3]
- 뚜뚜빠 | 2019/07/08 06:44 | 4283
- 쏘야걸 단비.gif [18]
- 기관총을가진사람 | 2019/07/08 06:42 | 4668
- 만화로 보는 김유정의 동백꽃 [21]
- 스텔라 유니벨 | 2019/07/08 06:41 | 5569
- [기타] 한국 육상 천재 등장 [7]
- 뚜뚜빠 | 2019/07/08 06:41 | 5573
- 아침 부터 몇몇 일본간첩들 활동중.. [16]
- D1XD2XD3S라온제나 | 2019/07/08 06:38 | 3041
- 맛있어 보이는 조개를 가져온 페코린느 [21]
- [필레몬Vll] | 2019/07/08 06:38 | 5427
- 국내 다이버가 설명한 태국 대왕조개 사건.JPG [37]
- 루다리 | 2019/07/08 06:37 | 5349
- 중국판 윤식당을 본 나영석 반응 [3]
- 울지않는새 | 2019/07/08 06:35 | 5576
- 일본에 용서를 구한데 ㅋㅋㅋ [110]
- [마중가던길] | 2019/07/08 06:32 | 4043
쟤도 천연기념물 먹냐
저걸 뗀 순간부터 문제 아니냐
일섭만 있을땐 번역이 페코리누였나부네
저것도 징역 5년인가
페코린느는 일종의 의역 같은거긴 함 그래도 깔끔하게 번역 됨
쟤도 천연기념물 먹냐
저걸 뗀 순간부터 문제 아니냐
일섭만 있을땐 번역이 페코리누였나부네
페코린느는 일종의 의역 같은거긴 함 그래도 깔끔하게 번역 됨
페코린느라는 발음을 카타카나로 표기하면 ペコリーヌ이고 이걸 한글표기하면 페코린느임
표기법 따르지 않고 그대로 옮기면 ペコリーヌ → 페코리ㅡ느(누)
원어는 페코리-누 일본에서 ~린느나 ~린 같은걸 리누라고 발음함
리누보다 린느가 더 좋게 들린다
서양식 이름은 그 원어(로 추정되는 언어)의 발음으로 하는 편임. 일본어 그대로 하면 번역체같아서 퀄리티 떨어지는 느낌이 들기도 하고
배곯이는 페코린느
저것도 징역 5년인가
꺼억
전직 왕녀 대왕조개 불법 채취로 구속되다
판타지라서 합법?
어차피 제 처벌 못하잖아?
반대임. 이미 지명수배 상태라 아무것도 안 하고 있어도 들키기만 하면 바로 체포 ㄱㄱ
씌불,,,,,우리 공주님,,,이,,,
조개하나캤다고,,,잡아,,,가냐,,
공주님을,,,,, 석방하라!!