일본이든 한국이든 흥행 보증수표인 코난
게다가 이번에는 인기 캐릭터 괴도키드까지 출연해서 투니버스에서도 미리 괴도키드 나오는 편을 특별 편성하는등 심혈을 기울임
이제 더빙 다 끝내고 이제 상영만 남았는데 갑자기 일본 측에서 로컬라이징 문제로 태클을 거는 바람에 더빙이 취소됨.
근데 이 극장판은 일본색이 과한 것도 아니고, '싱가포르'를 배경으로 하는 건데도 취소됨.
????? 이게 뭔 일일까?
참고로 이건 처음있는 일임.
피를 지워버리고, 일본을 한국으로 바꾼 기존의 극장판들...
중요한건 그동안 코난 제작사는 애니나 극장판에서 화면을 수정하든 로컬라이징을 하던 아무런 태클을 안걸었음.
심지어 일본 '공안' 캐릭터가 '서울경찰청 보안부 소속'으로 바뀌든 말던 터치 안했는데,
갑자기 작년에 감독이 바뀌기 시작하고부터는 조금씩 로컬라이징 문제로 태클을 걸기 시작함.
작년에 개봉한 이 극장판은 인기많은 일본 '공안' 캐릭터가 조연 급으로 활약하는 극장판인데, 일장기를 태극기로 수정 못하게 제작사 측에서 막아버림.
게다가 이 극장판은 문제의 공안 캐릭터가 '국가 안보'를 위해서 '죄없는 사람, 그것도 경찰 관계자 격인 탐정'을 체포해놓고 제대로 사과도 안하고 유야무야 넘어가놓고선
공안 캐릭터 덕분에 범인을 체포했단 식으로 오지게 띄워주는 전형적인 국뽕이면서도 위험한 사상인 물건임.
그런데 일장기를 수정 못하게 반대했다? 뻔히 사상이 드러난거지.
+ 만화 원작자는 한국 더빙을 긍정적으로 바라봤음.
'한국에는 로컬라이징해서 방영되는게 특징이에요~'라고 이미 원작자가 한국판을 소개한 바가 있고, 한국 언론과도 인터뷰를 종종 해왔음.
즉 이 사단이 난 건 원작자의 의도가 아니라 애니 제작진의 독단 행동임.
한국에 팔기 싫단거지 뭐
원판으로 첨부터 다시 방영하면 계속 이어갈 수도 있겠다만
이미 수십년 로컬라이징 해왔는데 이제와서 저래버리면
걍 한국은 코난애니 수입하지 마세요 하는거지
맞네 예전에 ja위대 함선인가 그때부터 좀 ㅂ.ㅅ같은 기미가 나더만
그보다 이거 대첩짤은 왜 안가져오냐?
일본은 그렇지 않아요가 개꿀인데
"계약 사항에 분명 언급됬을것이다."
"지금까지 한 로컬라이징은 일본측 제작진에 허락을 안받고 한 것일거다."
잘하는 짓이다
잘하는 짓이다
일본이 아니라 쪽빠뤼가 해서 그런가
제로의 집행인 저거 이름도 마음에 안듬
차라리 제로의 집행자 혹은 제로의 집행관 하는쪽이 더 잘 어울릴거같은데..
어휴...
응 안봐
저번에 이거 올라왔을 때 댓글 보다가 딥빡했는데
맞네 예전에 ja위대 함선인가 그때부터 좀 ㅂ.ㅅ같은 기미가 나더만
그보다 이거 대첩짤은 왜 안가져오냐?
일본은 그렇지 않아요가 개꿀인데
"계약 사항에 분명 언급됬을것이다."
"지금까지 한 로컬라이징은 일본측 제작진에 허락을 안받고 한 것일거다."
5252믿고 있었다고 유게이쿤
뭔에피인지 까먹었는데 2016년경 쯤에 코난 TV판에서 일본 전설이 핵심 단서로 나오는 편이 있었음.
근데 일본색이 너무 강해 로컬라이징할수 없으니
통째로 투니버스 측에서 그림까지 하나하나 새로 그려서 스님들 나오는 한국 전래동화? 그런걸로 바꿨을때는 아무 태클 없었음.
작년부터 갑자기 태클걸기 시작한거지 ㅇㅇ..
쟤 저 작대기 하나 긋는게 말투였자넠ㅋㅋ
갠적으로 코난 극장판 12기까지가 되게 좋았음.
어렸을때 6기 베이커가의 망령은 약간 공포분위기에 반전도 나름 좋았고, 12기는 연주회 내용이라 그러런지 음악이 되게 좋았고 아직도 기억남
ㄹㅇ 갑자기 ja위대 나오더니 극장판 산으로가버림
5252... 니-혼진은 난리치지 않는다고! 랄까?
짤에 나오는 이새끼는 저번에 천자총통도 그렇고 애미 애비가 뭐하는 새끼인지 궁금할 정도
한국에 팔기 싫단거지 뭐
원판으로 첨부터 다시 방영하면 계속 이어갈 수도 있겠다만
이미 수십년 로컬라이징 해왔는데 이제와서 저래버리면
걍 한국은 코난애니 수입하지 마세요 하는거지
어차피 코난 떴다하면 일본내 1위아닌가 팔지말라그래 쉬바...라기엔 팬들이 아쉬워할거같다...
한국 팬들 겁나 많아서 여름방학 흥행 보증수표임ㅇㅇ. 심지어 가을이나 겨울쯤에 간격 메꾸려고 예전에 나왔던 극장판 더빙한 것도 엄청 흥했지.
뭐 이유가 있겠지
요시자키 미네 십새끼야 코난작가님좀 보고 배워라ㅡㅡ
미네 뭐 또 논란 일으킴 케모노 논란 말고
케로로 더빙 다시 한다던데 그건가????
사실 태클 안 걸면 서로 문제 없는건데
태클 걸었으니 이제 수입 못하는거지.
감독 바뀌고부터 저 ㅈㄹ이었다니까
감독 성향이 어느 쪽인지 확실하고, 공과 사를 구분 못하는 놈이라는 것도 확실하네.
내수로 신나게 먹고 사니까 한국수입 필요없으니 막대하는 거.
그게 아니라 투자자들은 1원 한 푼이라도 필요할텐데
감독 독단으로 저 ㅈㄹ 하는 듯?
요즘은 모르겠는데 코난 수출 흥하는 나라가 중국이랑 한국이랬음.
근데 팬들 말로는 감독새1끼가 요즘 중국 수출 잘되니 그쪽 눈치도 오지게 본단 소문이 있음.
성과가 ㅂㅅ이면 다음부터 감독을 바꿀 수는 있더라도 만들어진 작품에 대한 저작권은 감독에게도 있으니깤ㅋㅋㅋ
존나 ㅂㅅ같은 상황일 듯 ㅋㅋ
그 성향인 놈들은 제정신이 없냐 ㅋㅋ
중국 눈치랑 한국 로컬라이징은 무슨 상관관계가 있어??
요즘 일본에 도는 소문에
한국 애들은 일본 애니를 한국에서 만든건줄 알고 자란다
라는 이야기가 있었음
저게 뭔 개소리인가 했는데 그 소문 때문에 설레발 치는건가 싶기도 하네
케로로 재더빙판에 로컬라이징 사라진것도 연관된거 아니냐.
나도 어렸을때 한국에서 만든 애니인 줄 착각했어;;
어차피 크면서 다 알게 되는데 뭔 상관이야.
결국 감독이 병크낸거?
로컬라이징 하는 걸 왜 막어?
감독 성향이 그 쪽이니깐 ㅇㅇ. 일장기 수정하지 말라는것도 솔직히 그 사상 넘 티나보이잖음.
저 감독 그 일본해군 소재로 삼던 그 극장판 만들던 놈인가?
그럼 저 ㅈㄹ하는 게 이해는 가는데
걔는 아님. 하도 폭발 액션에 집착해서 극장판 줄줄이 망쳐가지고 감독 바뀌었는데 바뀐 놈이 저 사단;;
쯔쯔 코난도 여기까지군..
제작사는 해외 수출은 안 해도 자국내에서만으로도 돈 잘 번다고 자만심에 빠진 거 같네
혹시.. 케로로 재더빙에 로컬라이징 없이 이뤄진 것도 이거랑 연관이 있을려나.
감독 미노타군
걍수입안하면될듯
혐한이 감독이나 프로듀서 그렇게 된건가? 저렇게 된 경위를 모르지만 투니버스 입장에서도 수입 안 하기엔 코난이 매출에 큰 지분을 차지할테니 안 할 수도 없을것이고 팬들두 아쉽고하겠다...
베이커가의 망령 감독 분은 괜찮았는데..
요즘 극장판 코난은 솔직히 추리물이라기보단 고층건물폭파,헬기 사커킥으로 폭파시키는 액션영화 비스무리한거 되서 맘에 안들었음
한 10년전에도 그랬던거같은데 아직도 그러고있다고?
고층건물 폭파는 초반부터 있었지
감독이 븅신새끼네
감독이 우익인가 보네
코난은 언제 결말이 나는 거임 ㅋㅋㅋ
어릴 때 kbs에서 코난 보고 11권까지 빌려봤는데
지금도 계속 하네? ㅋㅋㅋㅋ
작가가 하고 싶어도 못할걸
이거 연재하는 잡지를 코난 하나가 다 먹여살리는 수준
잡지뿐만 아니라 애니 제작사 등등
밥줄 걸린 사람이 한 둘이 아님 ㅋㅋㅋ
지금 1037화 까지 나왔음
감독이 꼴통이네 허허허
예를 들어 코난이 일본 안에서 1000억을 벌고
한국에서 20억을 벌어온다면
20억도 큰 돈이니 내가 사장이면
한국에서 뭘하든 간에 돈만 잘가져오면
알아서 하라고 놔둘텐데
쟤네는 20억 안벌어도 좋다
한국은 위대한(?) 일본작품에 감히 손대지 말라
이런 식으로 나갈건가
코난에 국내 성우 없으면 뭔 맛으로 봐
원작내용건드는게 싫은가보지 그건 존중해줘야지 뭐
그냥 자막으로 때우던가 아예 안하는게 좋을 듯
저럴꺼면 아에 수입 안하는게 나음 나중에 민감한 사항이나 소재가 나와서 수정하고 판다고 해도 저럴수있어서
원작자가 괜찮다는데 애니 제작자들이 지들 오리지널 캐릭으로 만든것도 아닌데 무슨 권리로? 뭘 또 존중해 존중하기는. 일빠색기들 생각하는 수준 진짜.
존중은 니미ㅋㅋㅋㅋㅋ
?안봐
보통 게임이던 뭐던 로컬라이징은 하는곳으로 머리숙이고 들어가거나 양해를 먼저 구하고 들어가는데
재내들은 뭔 한두번 한것도 아니고 갑작스럽게 계약이랑 돈 다들어간 제작 내용을 원천 파기하는짓거리를 하는거 ?
심지어 코난으로 장사가 안되는곳도 아니고 지들이 다 물어줄라고 저러는거겠지 ?
뭐든지 강제면 망하던데....
흠.
근데 아무리 한국 수입이 자국 자가발전보다 사이즈가 작다 해도
코난이 벌어다주는 수입이 장난 아닌데?
아무래도 이번 극장판 꼬락서니 보니 다음 극장판 힌트가
대놓고 일본제국 폭력 만세 이따구일거 같아 보임
올림픽 관련해서 국대 로컬라이징 되면 곤란해서 라는 카더라가 있던데
어떨라나
한국에서 장사 접으려나 본데?
아베가 시키드나?
20년 넘게 로컬해오던걸로 갑질...
흠. ㅂㅅ같군.
응~ 안봐
어린애들이 많이 보는건데 ㅠㅠ 너무하네
아니 원작자가 한국 로컬라이징 ㅇㅋ하고
그동안 계속 해왓다가
감독새끼가 뭔데 저래?
지가 원작자보다 위냐?
그리고 한국에서 장사하기 싫어?
바보 아냐? 감독이 나서서 자기 작품 보지마라 소리 하는거잖아
지들 스스로 돈주는 고객 내쫓네. 븅신 집단인거 하루이틀 아닌거 알지만 반도체건과 더불어서 왜 스스로 자.살하는지 모르겠네ㅋㅋ
우익 땅땅
이게 꼬장이라고밖에 볼 수 없는게, 아는 사람은 알겠지만 코난은 로컬라이징에 있어서 이전부터 일본쪽하고 꽤 긴밀하게 연계해왔음.
오프닝과 엔딩도 일일히 일본 검수를 받고 컨펌받아옴. 그러다가 언제는 쿠라키 마이가 직접 한국어로 부른 곡을 사용하기도 했고. 근데 이제와서 그런건 뭐다?
어느나라가 됬던 한개라도 더 팔면 지들이 이득아닌가? 스스로 손해보겠다는대 뭐 할말은 없다.