유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1068646

호불호 갈리는 더빙.JPEG

| 123 4657

 
댓글
  • 무컁 2019/06/24 23:19

    오공 더빙은 암만 들어도 익숙해질 수가 없더라
    걍 째지는 할매 목소리로밖에 안 들림

  • 가나쵸코 2019/06/24 23:33

    인기 개쩌는 소년기 손오공을 그대로 유지한거라 그럼
    물론 우리는 이해할 수 없는 갬성임.

  • 밤과낮 그사이로 2019/06/24 23:17

    엄상현이 맡은 추억편 버전 켄신은
    그냥 원작이고 뭐고 다 씹어먹어버렸음

  • 험버트험버트 2019/06/24 23:31

    루피도 더빙이 더 좋음

  • 사건 2019/06/24 23:16

    한국 완승

  • Comic☆ 2019/06/24 23:16

    인정..

    (bt9sm6)

  • 사건 2019/06/24 23:16

    한국 완승

    (bt9sm6)

  • 반닥붕 2019/06/24 23:16

    구자형 김환진 킹갓제너럴레전드

    (bt9sm6)

  • 無名者 2019/06/24 23:17

    실제로 일본 성우가 할매라서...

    (bt9sm6)

  • 잉퍼머스 2019/06/24 23:17

    ㄹㅇ 위화감이...

    (bt9sm6)

  • 루리웹-5585904875 2019/06/24 23:51

    반면에 그렌라간 주인공은
    소년이랑 어른버전이랑 같은 남자 성우라서
    위화감이 덜함

    (bt9sm6)

  • 잉퍼머스 2019/06/24 23:52

    ㄷㄷ

    (bt9sm6)

  • 밤과낮 그사이로 2019/06/24 23:17

    엄상현이 맡은 추억편 버전 켄신은
    그냥 원작이고 뭐고 다 씹어먹어버렸음

    (bt9sm6)

  • Arnoly☆ 2019/06/24 23:21

    ㄹㅇ

    (bt9sm6)

  • 코토하P 2019/06/24 23:31

    더빙 지금 볼 수 있나

    (bt9sm6)

  • 루리웹-6370087757 2019/06/24 23:32

    DVD로 구하는 수 밖에 없어 방송 요새 안해주더라

    (bt9sm6)

  • 코토하P 2019/06/24 23:32

    라프텔이라도 들어오면 좋으련만 ㅠㅠ

    (bt9sm6)

  • 루리웹-6370087757 2019/06/24 23:35

    알라딘에서 싸게 구할 수 있더라 극장판 합본판으로 말야

    (bt9sm6)

  • 코토하P 2019/06/24 23:40

    ㅇㅋ 고마워 땡큐

    (bt9sm6)

  • 못짱 2019/06/24 23:41

    가겠어, 오오츠로?

    (bt9sm6)

  • 무컁 2019/06/24 23:19

    오공 더빙은 암만 들어도 익숙해질 수가 없더라
    걍 째지는 할매 목소리로밖에 안 들림

    (bt9sm6)

  • 숨쉬고있는개 2019/06/24 23:33

    존나 앵앵거리는데 부조화 오짐

    (bt9sm6)

  • 박근혜박근혜쌈바춤 2019/06/24 23:33

    난 오히려 그 반대가 도무지 익숙해지질 않더라

    (bt9sm6)

  • 루리웹-5585904875 2019/06/24 23:48

    보루토에서 나오는 나루토도 아줌마 목소리 나와서
    정말 적응이 안된다고

    (bt9sm6)

  • 루리웹-6905062023 2019/06/25 00:06

    와꾸와꾸 쓰루죠!

    (bt9sm6)

  • 六四天安門事件 2019/06/25 00:30

    야메로 쁘리쟈!!

    (bt9sm6)

  • 느낌표 2019/06/24 23:20

    켄신은 모르겠는데 손오공은 진짜 이해안됨.
    도대체 왜????

    (bt9sm6)

  • 가나쵸코 2019/06/24 23:33

    인기 개쩌는 소년기 손오공을 그대로 유지한거라 그럼
    물론 우리는 이해할 수 없는 갬성임.

    (bt9sm6)

  • 필딘신관 2019/06/24 23:34

    어린 손오공때 성우를 어른되서도 그대로 유지해서 이런 상황이 벌어진거.

    (bt9sm6)

  • 박근혜박근혜쌈바춤 2019/06/24 23:34

    오리지널때 일본판으로 계속 봐와서 그런가 나도 소년기 손오공이던 시절 성우 교체했으면 쌍욕부터 박았을듯.

    (bt9sm6)

  • 느낌표 2019/06/24 23:37

    진짜 이해 안되네...
    보통 어릴땐 변성기가 안왔으니 여자목소리로 내도 이해가 되지만
    성인으로 바뀌면 변성기인거 감안하고 남자목소리로 바뀌어도 별로 큰 불만 없지않나?
    영화나 드라마도 그런식인데...

    (bt9sm6)

  • 마가레 2019/06/24 23:43

    야인시대도 그랬더니 시청률 반토막 났잖음

    (bt9sm6)

  • 8바라기 2019/06/24 23:56

    엌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 비유 수준 ㅋㅋㅋㅋ 너무 적절 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (bt9sm6)

  • 험버트험버트 2019/06/24 23:31

    루피도 더빙이 더 좋음

    (bt9sm6)

  • 피로좀가라 2019/06/24 23:57

    루피는 시작때부터 세살 밖에 더 안먹었잖아.

    (bt9sm6)

  • 라마 유다 2019/06/25 03:24

    원판이 크리링 성우라..

    (bt9sm6)

  • 떡 깨구리 2019/06/24 23:31

    제일 예쁜 베지터

    (bt9sm6)

  • 주땡1 2019/06/24 23:32

    켄신 목소리가 어떤데??

    (bt9sm6)

  • 야도란나시 2019/06/24 23:33

    그냥 여자목소리임

    (bt9sm6)

  • 가나쵸코 2019/06/24 23:34

    가녀린 여자목소리

    (bt9sm6)

  • 에우리드改 2019/06/24 23:35

    남자역을 하는 다카라즈카 극단 여배우라서 조금 굵은 척하는 여자 목소리임

    (bt9sm6)

  • bbs.ruliweb.com 2019/06/24 23:36

    여자가 억지로 남자 목소리 내는 느낌

    (bt9sm6)

  • 우와2000 2019/06/24 23:43

    궁금해서 찾아보니 루리웹에 비교영상글이 있었네
    https://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300074/read/30618738

    (bt9sm6)

  • 루세트레몬고갤러 2019/06/24 23:52

    나는 갠적으로는 일판을 먼저봐서 켄신은 구자성보단 일판이 더 익숙함 박로미 톤 생각하면 될듯

    (bt9sm6)

  • 푸우웅 2019/06/24 23:32

    켄신이야 작중에서 키도작고 여리여리한 인상으로 묘사되니까 뭐...

    (bt9sm6)

  • 일각관 2019/06/24 23:32

    와쿠와쿠 스루죠~

    (bt9sm6)

  • BLlZZARD 2019/06/24 23:33

    성우가 노파인걸 아니까 신경이 쓰이는거겠지
    난 것보다 프리저 성우가 라키스타에서 엑스트라 여학생 목소리 연기한게 더 거슬리던데

    (bt9sm6)

  • 느낌표 2019/06/24 23:35

    목소리부터 할머니 목소리인게 티나는데 남자성우가 할머니목소리 낸거였어도 이해안됬을듯
    생긴건 순진하게 생겼지만 전형적인 남자인데 할매목소리가 나니까 좀 어이없던데

    (bt9sm6)

  • 슬리핑캣 2019/06/24 23:36

    그건 일부러 개그로 한 거 아니냐?
    걍 엑스트라들 목소리가 다 그 목소리더만

    (bt9sm6)

  • BLlZZARD 2019/06/24 23:38

    난 집에 있는 VHS로 비디오 대여점에서 오리지날, Z 빌려보던 세대라 그런가 이질감 전혀 없음

    (bt9sm6)

  • 유렌 2019/06/24 23:42

    아니 노파인 걸 몰라도 존나신경쓰여
    오공 목소리 왜 이따구야? 하고 찾아보고서야 알았음
    성인남성 목소리가 저런 게 말이 안되잖아

    (bt9sm6)

  • 후와미 2019/06/24 23:52

    맞아 나도 점프포스하는데 손오공 목소리가 할머니라 국내 손오공이 레전드인걸 계속 깨달음

    (bt9sm6)

  • nardi 2019/06/24 23:34

    바이올렛 더빙은 처음에는 좀 어색했었는데 보다 보니깐 익숙해지더라

    (bt9sm6)

  • 루세트레몬고갤러 2019/06/24 23:54

    바이올렛은 바이올렛은 좀 어색한데 하진스는 디오보단 훨씬 나은거 같음 소령도 한국이 낫고

    (bt9sm6)

  • 구름처럼ㅋ 2019/06/24 23:34

    넘버원은 뭐라해도 '체포하겠어' 아님? 두 여주인공 캐미가 아직도 설레게 하는데 ㅇㅅㅇ

    (bt9sm6)

  • 기술이 2019/06/24 23:59

    머릿속에서 목소리가 자동재생되는것같은 느낌이다 "자기야~~" 이거 최고였는데

    (bt9sm6)

  • 오늘도 열심히! 2019/06/24 23:35

    예전 목소리 들으면 별로 안 어색한데 요즘엔 좀 나이든 티가 나는 거 같음.

    (bt9sm6)

  • 라그나로쓰구이 2019/06/24 23:35

    하지만 노자와 마사코 성우가 아닌 일본판 오공은 상상할 수 없게 되버렸어.

    (bt9sm6)

  • 박근혜박근혜쌈바춤 2019/06/24 23:35

    난 오히려 한국판이 너무 묵직해서 어색했음

    (bt9sm6)

  • 리리아나 2019/06/24 23:35

    일본 인기있는 소년 캐릭터들은 목소리가 다 가는것같아요.

    (bt9sm6)

  • 하트를노렸었다 2019/06/24 23:36

    난 둘 다 좋음..

    (bt9sm6)

  • 박근혜박근혜쌈바춤 2019/06/24 23:36

    오쓰! 오라 고쿠! 를 타 성우가 하는건 전혀 상상도 안돼

    (bt9sm6)

  • 루리웹-111111101 2019/06/24 23:36

    갠적으로 일본 판은 할매 목소리가 익숙해지질 않더라...

    (bt9sm6)

  • 오로라민S 2019/06/24 23:36

    뭐 먼저 접했냐가
    후자를 어색하게하지ㅋㅋ

    (bt9sm6)

  • 느낌표 2019/06/24 23:41

    유희왕같은건 더빙먼저 봤어도 일판도 그럭저럭 익숙해지던데.
    반대로 일판먼저 알음알음 봤던것도 한국 더빙판도 별 거부감없고
    근데 유독 드래곤볼만 어색하더라고

    (bt9sm6)

  • 오로라민S 2019/06/24 23:42

    그 유독 갭이 심한게있더라
    도라에몽
    루피
    손오공
    극단적인 갭 아니면
    무난하게봐짐ㅋㅋㅋ

    (bt9sm6)

  • 레피엔 2019/06/24 23:43

    오공은 일판 먼저 봤을 때부터 충공깽이었음...

    (bt9sm6)

  • 야자와 니코니코 2019/06/25 00:06

    내가 손오공을 어릴 때 본 거 기억도 잘 안나서 목소리 모르는데 일판 들으니 그냥 너무 어색함.

    (bt9sm6)

  • 호이군 2019/06/25 00:09

    도라에몽은 갭 별로 안심하지 않음?
    난 옛날성우도 지금성우도 딱히 어색하게 느껴지진 않는데...

    (bt9sm6)

  • 오로라민S 2019/06/25 00:35

    더빙이랑 원판은
    갭 꽤 심하지않음?

    (bt9sm6)

  • 호이군 2019/06/25 01:57

    내 기억으론 구판도 신판도 갭이 크게는 안느껴 졌는데......

    (bt9sm6)

  • 오로라민S 2019/06/25 02:52

    난 듣고 나서 갭 꽤 심하네하고
    느꼈는디

    (bt9sm6)

  • 루리웹-6097003091 2019/06/24 23:37

    자식에 손자까지본 근육질 남자 입에서
    와꾸와꾸 스르조 이런 목소리 나오니까
    그로테스크함

    (bt9sm6)

  • 박가박가박가 2019/06/24 23:38

    켄신은 그래도 진지한 장면에서는 남자 목소리는 아니지만
    차분한 목소리가 나오는데...
    손오공은... 애들 목소리라고 하기엔 너무 걸걸함...
    너무 할매 목소리...

    (bt9sm6)

  • 남색수염. 2019/06/24 23:38

    켄신 한국 성우 웅이 아님? 난 웅이 목소리 들려서 괴리감 들던데...

    (bt9sm6)

  • 일반적으로 2019/06/24 23:40

    나루토랑 루피도 일본꺼는 못들어주겠더라

    (bt9sm6)

  • 우주비상 2019/06/24 23:44

    나루토는 왜? 일본 성우랑 별반 차이 없던데

    (bt9sm6)

  • 트라우마 생성기 2019/06/24 23:48

    나루토는 일판 한국둘다좋은데

    (bt9sm6)

  • 루리웹-5585904875 2019/06/24 23:52

    ㄹㅇ 루피는
    아르타니스 목소리가 어울리는듯

    (bt9sm6)

  • Kuroki 2019/06/24 23:40

    오라 고쿠! 와쿠와쿠쓰루제!

    (bt9sm6)

  • CureMarch 2019/06/24 23:41

    이거때문에 극장판에서 더빙해주길 바랬는데 안해줬어 씹거

    (bt9sm6)

  • 세이햐 2019/06/24 23:43

    나루토도 여자성우 아닌가ㅋㅋㅋ

    (bt9sm6)

  • dallop T 2019/06/24 23:47

    비슷한 예로 나루토 극장판 보루토 볼 때 더빙판은 나루토 성우 바꿨는데(다른 문제도 있긴 했지만) 일본판은 그대로라서 뭔가 어른된 모습이랑 심하게 안 어울림.

    (bt9sm6)

  • 뉴늅비 2019/06/24 23:51

    소년기도 아니고 다 큰 남자한테서 대놓고 여자, 할매 목소리 나오는거 기분나쁘더라

    (bt9sm6)

  • 우주비상 2019/06/24 23:52

    드래곤볼 한창 만화책으로 볼때도 김환진 성우 목소리 입히면서 보다가 일본 애니 손오공 목소리 처음듣고 괴리감이 엄청나긴했음

    (bt9sm6)

  • 권력은관심에서멀어질수록남용된다 2019/06/24 23:53

    국내판 손오공도 호불호 많이 갈리는 목소리라 일본판 비웃을 입장이 못됨.

    (bt9sm6)

  • 루리웹-5585904875 2019/06/24 23:56

    최소한 근육질 떡대남이 여자목소리 나오는건
    정말 아니야

    (bt9sm6)

  • 영원한낙원의아리아 2019/06/24 23:54

    외국애들도 일판 오공목소리 안 좋아하드라.

    (bt9sm6)

  • 이코ICO 2019/06/24 23:55

    손오공 목소리는 익숙하진 않아도 괜찮다곤 생각하는데 불만인 점은 손오반도 손오공 성우분이 연기하셔서 목소리가 겹치는 부분이 있다는거네요.

    (bt9sm6)

  • 외딴소년 2019/06/24 23:55

    근데 노자와 성우분이 오공블랙이나 버독 할때는 목소리 깔아서 진짜 멋지던데

    (bt9sm6)

  • 이비노프란 2019/06/24 23:56

    넌 오공도 오공인데 왜 오반까지 같은 성우를 쓴지 모르겠음

    (bt9sm6)

  • 이비노프란 2019/06/24 23:57

    시바 생각해보니까 오천까지 같잖아

    (bt9sm6)

  • 머가! 2019/06/25 00:13

    버독, 타레스까지 같음

    (bt9sm6)

  • 요쏘택시 2019/06/25 02:15

    오공 블랙도...

    (bt9sm6)

  • 하이 호 2019/06/24 23:59

    난 오공은 괜찮아
    근데 오반오천이 같은 성우인건 좀

    (bt9sm6)

  • 찐무새 2019/06/24 23:59

    코난이랑 루피도 솔직히 더빙만 알고있다가 자막판 보니까 확 깨더라..

    (bt9sm6)

  • K_crash 2019/06/25 00:02

    바람의 검심 하면
    후타에노 키와미

    (bt9sm6)

  • Dracorex 2019/06/25 00:07

    드볼 구판은 브로리mad때매 그나마 익숙해짐

    (bt9sm6)

  • shiningrasia 2019/06/25 00:34

    바람의 검심을 3화정도 보다가 하차하게 만든 이유였지.. 원작을 그렇게 좋아했는데

    (bt9sm6)

  • 함스 2019/06/25 02:07

    손오공은 이제 기모을 때 우오오오 하는 이런건 상당히 힘에 벅차보임

    (bt9sm6)

  • 물망초 2019/06/25 02:09

    그래두 나는 둘 다 좋아

    (bt9sm6)

  • SZBH 2019/06/25 02:09

    90년대에 초무투전 할때부터 오공목소리 이상하다 느꼈음
    근데 루피는 강수진보단 다나카 마유미가 더 낫다고 생각함
    강수진 루피는 너무 장난기가 강조되는 느낌이라서

    (bt9sm6)

  • SZBH 2019/06/25 02:17

    근데 또 베지트는 일본원판이 합체시의 묘한 느낌을 잘살려서 더 어울리는거같음

    (bt9sm6)

  • 탐파스타 2019/06/25 04:50

    손오공이랑 강백호 일본판보고나서 완전 실망했던 기억이 ㅎㅎㅎㅎ

    (bt9sm6)

(bt9sm6)

글쓰기 목록
  • 평화로운 알리생활 [8]
  • | 2019/06/24 23:43 | 4465
  • 中외교부 미국에 "G20서 홍콩문제 꺼내지말라" 경고 [105]
  • | 2019/06/24 23:39 | 5699
  • 2년 만에 깨어난 식물인간 병사 “구타당했다” 폭로.jpg [61]
  • | 2019/06/24 23:39 | 4958
  • 열도의 예능 [8]
  • | 2019/06/24 23:37 | 3158
  • 성균관대 석궁 테러사건의 진실 [38]
  • | 2019/06/24 23:36 | 4965
  • 울릉도 사진ㄷㄷㄷㄷ [32]
  • | 2019/06/24 23:33 | 2397
  • 자상한 남편되기 실패 [16]
  • | 2019/06/24 23:32 | 5834
  • 오늘도 자기전에 기도글 [10]
  • | 2019/06/24 23:30 | 3654
  • 19금볼거 없을때 체크하고 가세요 .jpg(5~6월 결산) [79]
  • | 2019/06/24 23:30 | 5479
  • (SR5) 시그마가 FE 35mm f1.2 AF 렌즈를 낼 것이다 [28]
  • | 2019/06/24 23:28 | 3412
  • 한가인 결혼 당시 한가인 나이 체감.jpg [44]
  • | 2019/06/24 23:23 | 5082
  • 막노동 인력 스펙 [14]
  • | 2019/06/24 23:22 | 5898
  • 소니동이. 조용하다니. 신기하네요 [16]
  • | 2019/06/24 23:17 | 4491
  • 호불호 갈리는 더빙.JPEG [104]
  • | 2019/06/24 23:15 | 4657