베트남도 한자 문화권인가요?

라포르~ 2019/06/22 07:05

언어는 있는데 문자가 없는 경우가 대부분이라....
유럽 선교사들이 알파벳 조금씩 변형해서 문자를 만들어줬죠.

[♩]hey 2019/06/22 07:06

베트남은 한자 문화권이라고 볼 서 있지만 정작 베트남 사람들은 대부분 한자를 모릅니다. 공산당 문화정책? 50대 중반 이상은 한자를 아는 사람도 있더군요. 베트남 문자는 로마문자 기반입니다. 읽기는 쉬운데 일부 발음은 자기들 방식이죠. 프랑스 애들이 정해줬다고 합니다.

wizzy_태현 2019/06/22 07:08

간체를 안쓰고 우리처럼 번체를 쓰더라고요
그런데 한자를 아는 사람이 거의 없는 것 같아요.
현재 사용하는 문자는 프랑스 식민지를 거치면서 프랑스 알파벳(?)글자 같이 생긴 걸 쓰더라고요.

덥구나 2019/06/22 07:16

월남전 당시까지만 해도 노인들은 한자 아는 사람이 간혹 있어서 주민들과 한자 필담을 했다는 기사를 봤습니다. 지금은 스님들 극히 일부만 한자 사용하고 사찰 등에만 남아 있어서 현재 한자는 멸종되고 화석이 되었음. 베트남어 단어 상당수가 한자어이긴 하지만 대다수 주민들은 한자 모르고 배우지도 않는다고 합니다. 우리나라는 한자 사용 빈도가 대폭 줄기는 했지만 0.5퍼센트라도 남아 있기는 하지요.

Imgur 2019/06/22 07:19

라는군요

남가뢰 2019/06/22 07:21

베트남 단어 40%가 한자에서 왔어요. 저조 지금은 다 까먹었는데 공안도 베트남어로 꽁안이고 베트남어 공부해보면 중국 단어랑 비슷한게 굉장히 많습니다. 고유문자가 없어서 알파벳으로 사용할뿐 단어 대부분이 중국에서 넘어온 단어.. 한국이랑 비슷하죠

buechner 2019/06/22 07:32

越南이라 쓰고 비엣남이라 읽은 거고 도시 이름도 원래는 대부분 한자 지명이죠.
하노이는 河內, 두 강의 사이에 있다는 뜻이랍니다.
옛날 삼국지 등에 나오는 월나라가 월남이라고 합니다.
중국과 천 년을 싸웠다고 하는 나라고 오랜 기간 지배를 받아 북쪽은 인종과 문화에서 중국색이 강합니다.

Chengboqun 2019/06/22 08:18

하노이 = 河内(허네이) = 하내

죽전아재[眞雄] 2019/06/22 08:34

'베트콩'도
'베트'남 '공'산당, 베트남 공산주의 약자로 알고 있습니다.