유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1057848

미국 CNN에 보도된 전설의 짤방.jpg

댓글
  • 소년데드풀Rʕ̢͡˔Ɂ̡✧ 2019/06/09 12:12

    엥 얘들아 저거 해석 너네가 잘못한건데
    frech fries cause chaos
    in South korea,Japan이거는
    프렌치프라이가 한국과 일본에게
    혼란을 일으키고있다라는거야..

  • 먀네하나 2019/06/09 12:04

    개 썅 무식한놈 새-끼들 ㅋㅋ 니들은 영국령 해라 삽놈들

  • 꿀빠앙 2019/06/09 12:11

    한국에서의 감자파티 하고 일본 에서의 감자파티 두개 보여줬겠지

  • 김7l린 2019/06/09 12:03

    재팬은 왜 넣었니

  • 루리웹-13263542 2019/06/09 12:16

    혼자서 존나 풀발기하면서 노발대발해놓고 ㅋㅋㅋ 쿨병오지네

  • 김7l린 2019/06/09 12:03

    재팬은 왜 넣었니

    (Zkly7o)

  • 먀네하나 2019/06/09 12:04

    재팬은 왜넣음?
    양-키 뿅뿅새끼들이 아직도 식민지인줄 아나?

    (Zkly7o)

  • 먀네하나 2019/06/09 12:04

    개 썅 무식한놈 새-끼들 ㅋㅋ 니들은 영국령 해라 삽놈들

    (Zkly7o)

  • 먀네하나 2019/06/09 12:05

    오우 스테이츠! 잉글리시맨!

    (Zkly7o)

  • 먀네하나 2019/06/09 12:05

    방송국 일한다는놈이 동북아시아 핵심3국 관계도 모름? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Zkly7o)

  • DEATHPOOL 2019/06/09 12:10

    미국놈들 무식해서 모름

    (Zkly7o)

  • 신삥이 2019/06/09 12:10

    어딜가든 빡대가리는 있는 법이여..

    (Zkly7o)

  • 비카호 2019/06/09 12:10

    미국애들 저런쪽으로 옴청 무식하다는거 들은거같음

    (Zkly7o)

  • 리프트마시쪙 2019/06/09 12:11

    “후렌치 후라이가 남한 일본에 혼돈을 불러왔다”
    저 짤이 일본에서도 화제였나부지

    (Zkly7o)

  • 꿀빠앙 2019/06/09 12:11

    한국에서의 감자파티 하고 일본 에서의 감자파티 두개 보여줬겠지

    (Zkly7o)

  • 포키몬 2019/06/09 12:14

    한국, 일본에 혼란을 일으켰다는 뜻인데 뭘 생각한거냐?

    (Zkly7o)

  • 먀네하나 2019/06/09 12:15

    미안하다 내가 경솔했다 양키즈

    (Zkly7o)

  • 루리웹-13263542 2019/06/09 12:16

    혼자서 존나 풀발기하면서 노발대발해놓고 ㅋㅋㅋ 쿨병오지네

    (Zkly7o)

  • 콩켸팥켸 2019/06/09 12:16

    저거 일본에서도 저렇게 해서 그런거야....당시에 뉴스 기사로도 있었을거임

    (Zkly7o)

  • 멀_씨_ 2019/06/09 12:16

    한국, 일본에서 유행한 짤이다 뭐 그런거 아님?

    (Zkly7o)

  • Slipe 2019/06/09 12:20

    응 개 썅 무식한 병 신 쓰래기 새끼는 너였고 ~

    (Zkly7o)

  • 루리웹-4379684573 2019/06/09 12:22

    정작 개 썅 무식하고 모르는건 자신이였고 ㅜㅜ

    (Zkly7o)

  • Kaether 2019/06/09 12:27

    정말로. 개 썅 무식한 새-끼는 니 자기자신이었네.
    뭔 자신감으로 방송국에서 일하는 사람이 지보다 멍청할거라고 믿은거지 ?
    밑에 무식하다 해대면서 댓글단 저능아들도 비슷한 수준.

    (Zkly7o)

  • 먀네하나 2019/06/09 12:28

    ㅇㅇㅇ

    (Zkly7o)

  • 닛타 이오 2019/06/09 12:28

    총 47명의 개 썅 무식한놈이 여기있다.

    (Zkly7o)

  • 성충 2019/06/09 12:38

    맹목적으로 일본을 욕하는것 외엔 아무것도 못배운자의 결말

    (Zkly7o)

  • 참조룡이 2019/06/09 13:08

    멍청한 놈

    (Zkly7o)

  • 벌레친구 2019/06/09 13:08

    너 같은 애들보면 개토악질 나온다. 구와아아아아아아아아악 구와아아아아아아아아아악

    (Zkly7o)

  • 아이어야 2019/06/09 13:08

    이렇게써도 베스트댓글로 올라가는구나 ㅋ

    (Zkly7o)

  • 아 내가임신시켜야하는데 2019/06/09 13:09

    근데 일단 일본은 욕부터 박고 시작해도 괜찮다

    (Zkly7o)

  • 성충 2019/06/09 13:11

    올~주작이라도 여자욕만 한다면 상관없다는 안폐협이랑 똑같은 발상~

    (Zkly7o)

  • HTsky 2019/06/09 12:05

    저기 내친구가 마비노기 모임 가지고 부산대에서 모인걸로 알고있는데 지금생각해도 웃기네 ㅋㅋㅋ

    (Zkly7o)

  • 와아아 2019/06/09 12:08

    잉 난 군대가기전에 모여서 소원이라고 몇십만원치 시킨걸로 아는데..

    (Zkly7o)

  • HTsky 2019/06/09 12:10

    그게 그렇게 와전이 됬네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    저때 고등학교 2학년인가 3학년이였는걸

    (Zkly7o)

  • 와아아 2019/06/09 12:10

    트위터에서 봤는데 불펌인가 보군

    (Zkly7o)

  • 내가왜여길또왔나 2019/06/09 12:18

    트위터를 믿습니까?

    (Zkly7o)

  • 이칠공 2019/06/09 12:09

    BGM:http://www.youtube.com/watch?v=ToxwsGqYtLk

    (Zkly7o)

  • straycat0706' 2019/06/09 12:09

    고소하고 짭잘한맛 맛이있는감 자 튀김을먹 자

    (Zkly7o)

  • 리린냥 2019/06/09 12:10

    대학 졸업식때 친구랑 저거 해봄. 진짜 신나더라. 1시간 정도는...

    (Zkly7o)

  • 루리웹-44691057 2019/06/09 12:10

    CNN FUxKing Racists...

    (Zkly7o)

  • 소년데드풀Rʕ̢͡˔Ɂ̡✧ 2019/06/09 12:12

    엥 얘들아 저거 해석 너네가 잘못한건데
    frech fries cause chaos
    in South korea,Japan이거는
    프렌치프라이가 한국과 일본에게
    혼란을 일으키고있다라는거야..

    (Zkly7o)

  • 나카1231 2019/06/09 12:18

    윗댓글 숲속친구들 호다닥.... in 이라는 전치사가 ~안에가 아니구나....

    (Zkly7o)

  • Mrhack핵 2019/06/09 12:19

    역시 피카츄배는 과학...

    (Zkly7o)

  • 난차라리삐에로쇼핑이좋아 2019/06/09 12:20

    해석을 잘못한게 아니라 해석을 안 한거에여. ㄹㄹㅇ에서 이러는게 하루이틀인가여 맨날 피카츄배피카츄배 말만 하고 찐1따 한 명이 지가 이상하게 꽂힌거에 발작(이번 게시물의 경우 에잉! 무식한 양,,,,,넘들! 어찌,,,동북아,,,,의! 관계를 모르나...;,,!!!~~")하면 거기에 손쉽게 우루루 따라가서 추천 밖고 맞슴다, 맞슴다. 이러지요. 하루이틀인가여 이게.

    (Zkly7o)

  • 고양이무서웡 2019/06/09 12:21

    이걸해석못해서 저 난리를 치고있었다고??

    (Zkly7o)

  • 루리웹-13263542 2019/06/09 12:21

    무식한사람이니까 저런거 단어만보고 아주 시발 몇절을 쳐해싸지 ㅋㅋㅋ
    솔직히 보통사람은 저렇게 생각하기도 힘들텐데
    이래서 찐들이나 오타쿠들이랑 대화나누면 힘듦

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 12:23

    근데 동급나열인거면 여러개일때나 쉼표찍지
    단 두개면 and로 잇지않음?
    대한민국 서울에서 라고 쓴다그러면
    서울이 한국애 속해있으니까
    in Seoul,Korea 라고 할텐데
    지구가 편평한지 둥근지도 모르는 빡추들이 널린나라 사람들이
    동북아 나라구조를 알리는 만무한데
    in Korea,Japan과 구분할수있을까

    (Zkly7o)

  • 유이P 2019/06/09 12:28

    그런 의도였으면 반점이 아니라 and로 이어야해. 이건 그냥 한국이 일본령이랑 다름 없다고 이야기하는 거나 다름 없음.

    (Zkly7o)

  • 먀네하나 2019/06/09 12:29

    Busan, Korea 하듯 소속된 지명으로 쓴걸로 해석할수도 있지 뭘

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 12:32

    얘랑 나랑 같은얘기하는데 내가 뭘잘못했다고 나한테만 비추박냐

    (Zkly7o)

  • 토마토 군 2019/06/09 12:32

    또또또 끝까지 지가맞다고 우기는거봐

    (Zkly7o)

  • 토마토 군 2019/06/09 12:34

    니가 욕을 안먹고싶엇으면 마지막 세줄은 뺐어야지ㅋㅋ
    왜 남을 까내리는걸로 니 주장에 신빙성을 더하려고함? 추해보임

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 12:34

    내가 근거를 안들었나
    어떻게하면 우기는게됨? 똥쌀 손가락이 달려있으면 설명좀해봐

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 12:36

    ? 여기댓글 누구를깠다그럼
    실제로 미국사람들 25%가 지구편평설믿는사람들이고
    한국이 어디있는지 심지어 자기나라가 어디있는지도 모르는사람이 수두룩함
    근데 한국과 일본이 동등한나라인지 한국이 일본의 속국인지도 모르는건 당연한처사일건데 저렇게 애매하게 표현을하는게 맞냐이거지

    (Zkly7o)

  • 가즈아아아아 2019/06/09 12:36

    뉴스 자막인만큼 그냥 글자 수 줄여서 써야 하니까 그런 거 아님? 너무 간 것 같은데.

    (Zkly7o)

  • 토마토 군 2019/06/09 12:38

    ‘지구가 편평한지 둥근지도 모르는 빡추들이 널린나라 사람들이
    동북아 나라구조를 알리는 만무한데
    in Korea,Japan과 구분할수있을까’
    바로 밑에 너랑 같은소리했는데 왜 너만 비추박히냐고?
    쓸데없는소리를 덧붙이니까 그런거야

    (Zkly7o)

  • 죄수-0063 2019/06/09 12:38

    근데 동급 나열일때 2개면 and쓰지 ,는 잘 안쓰죠, 특히 지명일때는 , 사용하면 영미권에서는 주소쓸때 ,뒤에 나오는게 큰 단위고 앞에 나오는게 작은 단위인데 당연히 중의적 해석이 가능하게 만든 cnn이 문제죠 기업명을 나열한것도 아니고 지명을 적는건데 저건 솔직히 좀 아닌것같음

    (Zkly7o)

  • Kaether 2019/06/09 12:39

    25% ?
    2% 아니였냐 ? 2019년 조사에서 평면믿는다고 한게 2%였는데 ?
    단위를 훨씬 뛰어넘네.

    (Zkly7o)

  • 유이P 2019/06/09 12:40

    https://edition.cnn.com/videos/bestoftv/2013/03/01/exp-erin-the-number-potato-parties-in-asia.cnn
    ㅇㅇ 영상 보고 오니까 앵커가 일본이 감자튀김 가격 낮춘 것을 기점으로
    한국을 비롯한 아시아 국가에 감자튀김 열풍이 불고 있다고 하고 있는데
    정황상 님 말대로 자막 짤린 게 맞는듯.

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 12:42

    쓸데없는소리 아님. 국민 평균 교육수준이 우리나라보다 훨씬 낮은 나라에서
    왜 그렇게 굳이 애매한표현을 써야하냐는말이 어떻게하면 쓸데없는 소리가됨?
    쓸데없는소리가 되는 이유좀?

    (Zkly7o)

  • Kaether 2019/06/09 12:42

    25%는 어디서 나온 통계인지 출처 좀 ?

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 12:46

    맞어 잘못알았네.
    그래도 각 나라위치 모르는사람들 많은건 팩트인거고
    편평설2퍼센트도 상당히 높은 수치임
    북한이어디있습니까 했을때 이상한곳 찍는사람들이 수두룩했다는 자료도있고
    천동설이나 창조설 믿는사람도 우리나라에비해 압도적으로 많은것도 사실임
    국민 평균 상식수준이 딸린다는사실은 틀리지않음

    (Zkly7o)

  • 토마토 군 2019/06/09 12:47

    그래 니말이맞아 미국에서 기사쓰는사람들 다 지구평평설믿는 병~신들이고 일본 한국 구분도못하는 병~신이 맞아
    니가 이길때까지 안끝나겠네ㅋㅋ

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 12:49

    멍충아 기사는 그 목적이 정보 전달인데
    글 수준은 쓰는사람이 기준이아니고 보는사람이 기준이래야 맞는거지
    글의 목적에 맞춰서 적합한 말을 써야한다는건 초등학교때도 나옴;;

    (Zkly7o)

  • 루리웹-13263542 2019/06/09 12:57

    아니 시발ㅋㅋㅋ 그런거 쳐믿는건 맥도날드에서 일하는 애들이나 그렇고요 ㅋㅋㅋ cnn에서 그런 사람 잘도뽑겠다
    아주 시1발 말한마디를 안질려고 질알을떨고있네

    (Zkly7o)

  • Kaether 2019/06/09 12:57

    염병. 그 무식하다는 미국인 3억중에 2%면 높은것도 아니네 ?
    그리고 한국에 대해 그걸 꼭 알아야할 이유가 있냐 ?
    정치인이면 모를까.
    일반인이 한국에 대해 의무적으로 알아야 함?
    반대로 묻겠는데 님은 전세계 모든국가에 대해 자세히 아시나 ?
    미국인들에게 있어 한국은. 해외 국가중 하나일뿐임.
    모른다고 해서 문제될것도 아니고. 반드시 알아야할 사항도 아닌터라
    무식이라는 단어따위가 나올 여지가 없지.
    그리고 창조설은 종교의 영역이야. 상식이 아니라.

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 12:59

    그래 니말에서도 나오네
    아시아 한구석에 처박힌 나라들 사정이야 모르겠지. 모르는게 정상이겠지
    자세히 모르니까 전달할땐 자세히 적어줘야하는거아님?
    그게 기사의 목적아니냐고

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 13:02

    더 많이 알 수 있는사람이 더 적은 지식을 가진사람에게 올바른 정보를 전달해주는게
    수준이 높은사람을 방송국직원으로 쓰는 이유아님?
    그냥 지들끼리 지식딸 치려고 수준높은 사람을 꽂아놓겠어?

    (Zkly7o)

  • Kaether 2019/06/09 13:02

    계속 헛소리하네. 저게 뭐 진지한 기사였냐?
    그냥 지나가는 가쉽성 뉴스에 불과한데.
    뭘 자세히 어쩌고 타령이네.
    정말 진지한 기사에는 자세히 알려줬음
    전에 북한 핵도발이나 세월호 침몰을 다룰때는
    어디에 어느나라라고 했었.

    (Zkly7o)

  • Kaether 2019/06/09 13:07

    꼴랑 감자튀김 먹는거 가지고 이렇게 불타는게 이해가 안되네.
    우리나라 해외토픽처럼
    어떤 특정 사건에 대해 짤막하게 아주 잠깐. 다루고 넘어가는 것에 불과한데
    그거에 한국이 어디에 있고 뭔 국가고 설명으로 시간을 할애해야하나 ?

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 13:08

    아무리 가쉽이라고해도 오해의 정도가 심해질만한 문장은 쓰지말아야지
    단순한 감자튀김기사라서 기사 소재는 가벼워도
    오해가 생기는게 케찹을 몇개먹었냐 케찹도없이먹었냐 이런수준이아니라
    한국이 일본의 속국이라고 보이는 국가급 오해가 생겨버리잖아

    (Zkly7o)

  • Kaether 2019/06/09 13:09

    그거야 님이 제멋대로 해석해서 그런거고요.
    아니라는 댓글이 베댓으로도 있는 계속 이딴소리네.

    (Zkly7o)

  • hasla 2019/06/09 13:12

    팩트는, 기사 적을 때 짧게 표현하려고 국가 표현할땐 걍 생략하는 경우가 많음. 너무 당연한거라. 우리나라 기사 제목도 보면 정식 문법과는 약간 다른 문법 사용하는 걸 보면 무슨 뜻인지 알거임. 최신기사에 US, Russia 이런식으로 나왔는데 US가 러시아 소속인것도 아니잖아. https://www.yahoo.com/news/us-n에이브이y-says-russian-warship-122319915.html

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 13:14

    단순히 and나 자리가없으면 &을 쓰면 되는일인데
    굳이 소속표기로 써놓는건 뭔데
    우리나라 기레기들도 그런 일상적인 글에 헤드라인 한두가지 말바꿈으로 큼지막한 오해 살만한글이 얼마나 많았으매 욕을 얼마나 먹었는데
    윤상현 윤아와 밀회
    문상근 후배 폭행 이딴거 제목만보면 핫이슈고
    사실상 헤드라인의 목적도 기사전문을 볼 수 없는 사람을위한 기사요약인데 저딴식으로 해놓으면 안되지

    (Zkly7o)

  • hasla 2019/06/09 13:14

    다시말해서 오해할 일이 전혀 없기 때문에 그렇게 안써도 되는 거임. 그리고 웬만해서는 미국 애들도 Korea가 국가라는 것 정도는 안다 위치를 모를 뿐이지.

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 13:17

    US랑 Russia는 같은 헤드라인 안에 each other가 붙어있어서 둘이 동급이라고 받아들일수밖에 없지.
    소속이라고 생각하면 서로라고써있는데도 막상 대상이 하나밖에없어지잖아

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 13:23

    제멋대로는 무슨ㅋㅋㅋ
    우리야 한국일본이 별개의 나라인걸 당연히 아니까 그럴리없다고 and를 ,으로 표기한거아니냐하는데
    그게 더 주관적인 해석이지
    니말대로 동북아 나라구조 줫도 모르는사람이 알아보기에 저 배댓마냥 별개의 나라구나 할수있을까
    당장에 우리나라도 무식한사람들있어서 제주도의 수도 물어보는 사람이 생기는판국에

    (Zkly7o)

  • 메갈리아죽이는이나후테케이지 2019/06/09 12:13

    또올테니 긴장해!!!

    (Zkly7o)

  • 얼음보주 2019/06/09 12:16

    난 순서가 Japan, Korea가 아니라서 좋은거신데

    (Zkly7o)

  • 얼음보주 2019/06/09 12:19

    아 다른 사람들은 주소 읽을때처럼 읽은건가
    서울, 코리아 같이

    (Zkly7o)

  • 끄으으 2019/06/09 12:20

    저 간단한 영어도 옳게 해석 못해서 풀발기하는 놈들이 있다고? ㅋㅋ;;
    미국인들의 전반적인 교육 수준이 낮은건 사실이지만 아무렴 미공영방송국에서 일하는 놈들이 자기보다 무식할거라는 발상은 존나 무식한 생각인 것 같은데...
    뭐 혼자 불타는 꼬라지 보니까 무식한게 맞긴 한것 같다만

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 12:52

    글은 쓰는사람이 기준이아니라 읽는사람이 기준이 되야하는거임
    쓰는사람이 지식수준이높으니 대충써도
    모르는사람들이 찰떡같이 알아들어야지 라는말은 거꾸로 뒤집으면
    아무것도 모르는 일반인들이 이해할수있을만큼 쉽게 글을 쓴 칼세이건이나 정재승같은사람은 일반인수준밖에안된단말로 치환될수도있음

    (Zkly7o)

  • wwiizz 2019/06/09 12:20

    감자튀김이라니 ㄷㄷ
    천국이냐

    (Zkly7o)

  • 짚으로만든개 2019/06/09 12:33

    위에 왜 불탐ㅋㅋㅋㅋ

    (Zkly7o)

  • 루리웹-1223 2019/06/09 12:34

    한국은 CNN 왜 이리 좋아함?

    (Zkly7o)

  • 호이라아아아 2019/06/09 12:44

    바보들이야?

    (Zkly7o)

  • 엑셀리테🎗 2019/06/09 13:01

    그냥 and라고 자막 넣을 공간이 부족해서 반점으로 떼운거 아닐까

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 13:03

    and 자리가 부족하면 &도 있음
    &자리까지 부족해 보이지는 않는데

    (Zkly7o)

  • 데로링 2019/06/09 13:28

    저거 영어에서 이어 나열한 문장 압축하면 저렇게 많이 쓰지 않나 A, B, and C 같은 용법도 쉼표로 많이 샹략함

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 13:33

    그건 보통 3개 이상일때고, 두개일때는 and로 잇지
    설령 단 두개를 쉼표로 잇는다고해도 중의적표현은 피하는게 기사의 기본인데
    다른것도 아니고 국가간의 소속여부가 중의적으로 갈라지는때에는 피해야지
    뭣도아닌 감자튀김소재로 나라 하나를 엿먹일수있는건데

    (Zkly7o)

  • songfore 2019/06/09 13:08

    아무리 영어고자여도 저 기초적인 한 줄 못 알아 먹는 수준이면 음.........

    (Zkly7o)

  • Kaether 2019/06/09 13:15

    저짤에 저위에 불타는 놈 댓글을 덧붙어서 짤빵하나 만들면 되겠네.
    국가모독의 감자튀김

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 13:24

    ㅋㅋ 비아냥 오지네 글을 잘못써서 오해의여지가있다는걸 빠득빠득 없다고 우기는게 누군데

    (Zkly7o)

  • Kaether 2019/06/09 13:26

    뭔 개소리야 저위에 영국령 해라 하면서 쌍소리 늘여놓은 놈 말하는건데
    지레짐작으로 튀어나오네. ㅋ

    (Zkly7o)

  • 2019/06/09 13:30

    썅소리가 아니라고ㅋㅋㅋ 당장에 국가간의 관계를 잘 아는 현지사람들도 저렇게 해석할수있는데
    미국 현지인은 어떻게 해석하겠냐

    (Zkly7o)

  • 데로링 2019/06/09 13:25

    엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런걸로도 대첩나네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일제강점의 감튀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Zkly7o)

(Zkly7o)