원래 다른뜻이긴 한데 '내가 생각해보니까' 이러면 더 재밌을꺼 같아서 '창작'했습니다 ㅎㅎㅎ
https://cohabe.com/sisa/1031171 '그 오역가' 박XX씨의 변명 골든-정답 | 2019/05/06 10:44 7 4384 원래 다른뜻이긴 한데 '내가 생각해보니까' 이러면 더 재밌을꺼 같아서 '창작'했습니다 ㅎㅎㅎ 7 댓글 리프트본 2019/05/06 10:45 그래서 왜 4편제목에는 가망없음이라고 안했죠? 행인ᴀ씨 2019/05/06 10:53 씨1팔 관객들이 보고싶은건 감독의 의도라고 씨1팔롬아 진짜 연중무휴 2019/05/06 10:46 니가 각본 쓰나 리프트본 2019/05/06 10:45 그래서 왜 4편제목에는 가망없음이라고 안했죠? (dEhiM8) 작성하기 불법@ㅏ재 2019/05/06 10:45 할말은 적지만 키보드에서 손응 때겠다. (dEhiM8) 작성하기 연중무휴 2019/05/06 10:46 니가 각본 쓰나 (dEhiM8) 작성하기 파테/그랑데오데르 2019/05/06 10:46 2차 창작을 왜하냐고 시발럼아 (dEhiM8) 작성하기 피즈치자 2019/05/06 10:46 ㅈ랄 똥을 싸도 저거보단 말이 되겠다 (dEhiM8) 작성하기 병1신보면짖는개 2019/05/06 10:52 지 애미가 사실 반전을 위해 니 아빠가 사실 생물학적 아빠는 아니라는 소리라도 어렷을때 들었나 개소리를 씨1발같이 싸네. (dEhiM8) 작성하기 행인ᴀ씨 2019/05/06 10:53 씨1팔 관객들이 보고싶은건 감독의 의도라고 씨1팔롬아 진짜 (dEhiM8) 작성하기 얗얗 2019/05/06 10:54 잘 알지도 못하는게 사족쓰고 ㅈㄹ이야 (dEhiM8) 작성하기 lestani 2019/05/06 10:54 저 뿅뿅늠이? (dEhiM8) 작성하기 루리웹-8069411855 2019/05/06 10:54 그냥 빨리뒤졌으면 (dEhiM8) 작성하기 보리꼬리 2019/05/06 10:54 말하면 남들 속터지는 스타일 같은데. (dEhiM8) 작성하기 루리웹-2487951438 2019/05/06 10:54 진짜 개같은건 어지간한 번역하기 힘든 말은 음역하는 주제에(예:스페이스 스톤은 스페이스를 관장하고) 엔드게임은 가망이 없다고 번역해놓음. (dEhiM8) 작성하기 루리웹-2.7182818284 2019/05/06 10:56 추하다 시발... (dEhiM8) 작성하기 sdafs 2019/05/06 10:56 가망이 없는건 니 자막수준이고 (dEhiM8) 작성하기 크렌리🌸 2019/05/06 10:58 지가 각본가야? 왜 쓸데없는짓을 하지 그냥 몰랐다고 하지 핫소리해서 더 욕먹고있네 (dEhiM8) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (dEhiM8) 작성하기 신고 글쓰기 목록 일본기레기와 장관 [24] 짱돌이맨 | 2019/05/06 10:51 | 4168 [엔드게임 스포] 쿠키영상 텍본 유출 [20] 파테/그랑데오데르 | 2019/05/06 10:50 | 5585 여기사가 임신촉수괴물한테 패배하는 만화 [16] 모바일게임중독자 | 2019/05/06 10:49 | 5920 쓸떼없이 디테일한 도박중독 캐릭터 수준.jpg [17] straycat0706' | 2019/05/06 10:49 | 2378 사라지는 마술을 본 댕댕이.gif [6] 불건전빌런 | 2019/05/06 10:48 | 3935 자유당 추산 5만명 집회.jpg [52] 광주산수김태진 | 2019/05/06 10:47 | 5679 '그 오역가' 박XX씨의 변명 [25] 골든-정답 | 2019/05/06 10:44 | 4384 월미도 디스코팡팡 출입금지男 [30] Lucy23213 | 2019/05/06 10:43 | 4013 육두막은 보케 잘림 문제가 없나요? [3] 여름9 | 2019/05/06 10:42 | 3364 그녀의 데뷔작.jpg [31] 불건전빌런 | 2019/05/06 10:40 | 5087 친남매 목욕후 [13] 일산구름과자 | 2019/05/06 10:39 | 4752 5D에서 육두막으로 넘어왔습니다.. [4] 예약쟈1 | 2019/05/06 10:38 | 2137 에버랜드 눈치게임 대실패.jpg [34] 고라파덕™ | 2019/05/06 10:38 | 3473 15세 고딩이 성적통지표 때문에 혼나는 만화 [26] 모바일게임중독자 | 2019/05/06 10:37 | 5284 폴란드 섹1스 게임... 여중생 5명 임신.jpg [49] 가즈아아아아아 | 2019/05/06 10:36 | 5902 « 26231 26232 26233 (current) 26234 26235 26236 26237 26238 26239 26240 » 주제 검색 실시간 인기글 엉덩이 개쩌는년...JPG 친누나 레전드.jpg 한의사의 여중생 함몰유두 치료법 슬랜더 페른 코스프레.jpg 외형만 보면 이 둘이 핏줄 홍대 원나잇 후기.jpg 미국인들은 왜 나무로 집을 지을까? 선택지 몇개 잘못 골라 인생 난이도 급상승한 일본 남성.jpg 중소기업 7년 다니던 사람이 신입이 오자마자 퇴사한 이유 이상한 변호사 우영우 일본 반응. 여친 모텔에 데려와서 ㅍㅍㅅㅅ.jpg 중국 자연재해 근황.토네이도 남자 미용 유튜브 근황 ㄷㄷㄷ...jpg 10년동안 남편을 속인 아내(충격주의) 졸지에 유명해진 여자 사망여우가 저격한 디마르3 진짜 근황 처제를 100회 강O한 강O범 12년 만에 국산 슈퍼카 소개 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 연예인보고 처음으로 고백하고 싶다고 느꼈음 2분사이 누군가 런함 필리핀에서 난리난 여자친구 임신 사건 ㄷㄷㄷ 이혼전문 변호사가 기억에 남았다는 소송 역시 자매가 미녀 브라질 여배우 CG 논란 호불호 갈리는 몸매. 사람 보는 눈이 전혀 없는 일본 20대 유명한 힙한 장소에 가지 말아야 하는 이유 의외로 공용수영장이나 문화센터에서 입으면 안 되는 수영복 얘들아 화해하자 안야한데 야한 대꼴 시츄 퇴마된 줄 알았던 호텔의 진실.jpg 호불호 가슴 크기.gif 나와 남편이 이럴줄은 몰랐다. 팬티가 대롱대롱.jpg 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 오물풍선 대응책 떳다 속옷 쇼핑 후기 엄마가 개 사료 사오라면서 보낸 사진.jpg "와이프 조모상vs친구들과의 마지막 해외여행" ㄷㄷㄷ 적당한 가슴크기.jpg 누나와 여자애들이 대단하다고 생각한 디시인 11kg 감량한 신지 시청역 ㅅㅂㄴ 잡힘 과학 승리 진행중.jpg 구독자 1명당 1000원 기부 근황 대한민국 상황 한장 짤.jpg '얼차려' 훈련병 사망사건 충격적인 근황... 현실적인 적당한 몸매.JPG 일가족 4명이 죽은집이 싸게나와서 고민중 외국인 디자이너가 생각하는 현대차의 장점 오늘자 대만 피아노 유튜버분 피규어 언박싱 한다고 하는데 저 피규어 후방)노조미 먹방 원본이 이거냐? 현직 모텔에서 연예인 마주침 ㄷㄷㄷ! 진짜 한국 이정도로 망한건가요.. 14년 장기투자의 결과 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 한국 축구 문화보고 뇌정지 온 린가드.gif 휴 잭맨 : "역시 한국은 나를 좋아해" 시계 맞추기 논쟁.jpg 남자 성형수술 근황 내전 직전인 프랑스 상황 중국 양쯔강 범람 첫날 이재민 백만 개그맨 김해준 결혼하네용 영국기자들의 불닭볶음면 시식후기.jpg ㅅㅅ해준다는 말에 8시간 버스 타고 온 시골 청년
그래서 왜 4편제목에는 가망없음이라고 안했죠?
씨1팔 관객들이 보고싶은건 감독의 의도라고 씨1팔롬아 진짜
니가 각본 쓰나
그래서 왜 4편제목에는 가망없음이라고 안했죠?
할말은 적지만 키보드에서 손응 때겠다.
니가 각본 쓰나
2차 창작을 왜하냐고 시발럼아
ㅈ랄 똥을 싸도 저거보단 말이 되겠다
지 애미가 사실 반전을 위해 니 아빠가 사실 생물학적 아빠는 아니라는 소리라도 어렷을때 들었나 개소리를 씨1발같이 싸네.
씨1팔 관객들이 보고싶은건 감독의 의도라고 씨1팔롬아 진짜
잘 알지도 못하는게 사족쓰고 ㅈㄹ이야
저 뿅뿅늠이?
그냥 빨리뒤졌으면
말하면 남들 속터지는 스타일 같은데.
진짜 개같은건 어지간한 번역하기 힘든 말은 음역하는 주제에(예:스페이스 스톤은 스페이스를 관장하고)
엔드게임은 가망이 없다고 번역해놓음.
추하다 시발...
가망이 없는건 니 자막수준이고
지가 각본가야? 왜 쓸데없는짓을 하지
그냥 몰랐다고 하지 핫소리해서 더 욕먹고있네