유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1031171

'그 오역가' 박XX씨의 변명

c3042423f3c3f8342c81b342a45e9a98.png

 

 

 

 

 

원래 다른뜻이긴 한데 '내가 생각해보니까'

이러면 더 재밌을꺼 같아서 '창작'했습니다 ㅎㅎㅎ

 

댓글
  • 리프트본 2019/05/06 10:45

    그래서 왜 4편제목에는 가망없음이라고 안했죠?

  • 행인ᴀ씨 2019/05/06 10:53

    씨1팔 관객들이 보고싶은건 감독의 의도라고 씨1팔롬아 진짜

  • 연중무휴 2019/05/06 10:46

    니가 각본 쓰나

  • 리프트본 2019/05/06 10:45

    그래서 왜 4편제목에는 가망없음이라고 안했죠?

    (dEhiM8)

  • 불법@ㅏ재 2019/05/06 10:45

    할말은 적지만 키보드에서 손응 때겠다.

    (dEhiM8)

  • 연중무휴 2019/05/06 10:46

    니가 각본 쓰나

    (dEhiM8)

  • 파테/그랑데오데르 2019/05/06 10:46

    2차 창작을 왜하냐고 시발럼아

    (dEhiM8)

  • 피즈치자 2019/05/06 10:46

    ㅈ랄 똥을 싸도 저거보단 말이 되겠다

    (dEhiM8)

  • 병1신보면짖는개 2019/05/06 10:52

    지 애미가 사실 반전을 위해 니 아빠가 사실 생물학적 아빠는 아니라는 소리라도 어렷을때 들었나 개소리를 씨1발같이 싸네.

    (dEhiM8)

  • 행인ᴀ씨 2019/05/06 10:53

    씨1팔 관객들이 보고싶은건 감독의 의도라고 씨1팔롬아 진짜

    (dEhiM8)

  • 얗얗 2019/05/06 10:54

    잘 알지도 못하는게 사족쓰고 ㅈㄹ이야

    (dEhiM8)

  • lestani 2019/05/06 10:54

    저 뿅뿅늠이?

    (dEhiM8)

  • 루리웹-8069411855 2019/05/06 10:54

    그냥 빨리뒤졌으면

    (dEhiM8)

  • 보리꼬리 2019/05/06 10:54

    말하면 남들 속터지는 스타일 같은데.

    (dEhiM8)

  • 루리웹-2487951438 2019/05/06 10:54

    진짜 개같은건 어지간한 번역하기 힘든 말은 음역하는 주제에(예:스페이스 스톤은 스페이스를 관장하고)
    엔드게임은 가망이 없다고 번역해놓음.

    (dEhiM8)

  • 루리웹-2.7182818284 2019/05/06 10:56

    추하다 시발...

    (dEhiM8)

  • sdafs 2019/05/06 10:56

    가망이 없는건 니 자막수준이고

    (dEhiM8)

  • 크렌리🌸 2019/05/06 10:58

    지가 각본가야? 왜 쓸데없는짓을 하지
    그냥 몰랐다고 하지 핫소리해서 더 욕먹고있네

    (dEhiM8)

(dEhiM8)