유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1023745

원어민도 깜짝놀랄 번역실력

댓글
  • RIC_0001 2019/04/30 14:24

    근데 버닝썬 보고 이거보니까 또...

  • 두루랄민 2019/04/30 14:24

    저때 윗대가리들은 뭘하길레 저런 생각을 했는데
    김학의 보니깐 그럴만 하더라

  • 꼬ㅡ부기 2019/04/30 14:41

    지들이 그런짓을 하고 다니니 그맇게 보였던 거겠지 더러운 작자들 ㅋㅋ

  • ★와비★ 2019/04/30 14:25

    당신의 그 역겨운 상상력이

  • ㅂㅣ추 2019/04/30 14:26

    동방신기 아님?

  • 비셀스규리하 2019/04/30 14:24

    직접 찾아가서 이거 앞에서 틀어주고 싶다

    (ctMwlk)

  • RIC_0001 2019/04/30 14:24

    근데 버닝썬 보고 이거보니까 또...

    (ctMwlk)

  • 룬엘 2019/04/30 14:40

    크리스탈은 사실 뿅뿅을 뜻하는 것이었다!

    (ctMwlk)

  • 파도야파도야 2019/04/30 14:45

    버닝썬이 이걸...

    (ctMwlk)

  • 두루랄민 2019/04/30 14:24

    저때 윗대가리들은 뭘하길레 저런 생각을 했는데
    김학의 보니깐 그럴만 하더라

    (ctMwlk)

  • 꼬ㅡ부기 2019/04/30 14:41

    지들이 그런짓을 하고 다니니 그맇게 보였던 거겠지 더러운 작자들 ㅋㅋ

    (ctMwlk)

  • ★와비★ 2019/04/30 14:25

    당신의 그 역겨운 상상력이

    (ctMwlk)

  • 동정마법사 2019/04/30 14:25

    마구니 : 호에엣?

    (ctMwlk)

  • 내일부턴열심히살아야지 2019/04/30 14:25

    이거 비 노래였던가

    (ctMwlk)

  • ㅂㅣ추 2019/04/30 14:26

    동방신기 아님?

    (ctMwlk)

  • 내일부턴열심히살아야지 2019/04/30 14:28

    맞네 동방신기

    (ctMwlk)

  • 바니성애자 2019/04/30 14:51

    미로틱인듯;

    (ctMwlk)

  • 멸샷의 체코 2019/04/30 14:43

    생각의 차이에서 지들의 평소 행각이 보이는 것임.
    돼지에겐 돼지로, 부처에겐 부처로 보이듯 변.태ㅅㄲ들이니까 변.태처럼 생각함.

    (ctMwlk)

  • 날욕하는건참아도성욕은못참아 2019/04/30 14:45

    코리아는 예로부터 죶대로 번역하는 나라였다

    (ctMwlk)

  • 오프레코 2019/04/30 14:52

    평소에 하는 행동대로 보인다.
    그리고 저런 것들이 현재 페미니즘을 외치지.

    (ctMwlk)

  • 디스이스어스 2019/04/30 14:56

    근데 나도 처음 봣을때
    i got you under my skin 이래가지고
    ㅅㅅ 생각하긴 함ㅋㅋ 내 피부 아래서 너를 가졌다

    (ctMwlk)

  • sevil 2019/04/30 14:58

    설령 그저런 의도를 담아서 가사를 썼다고 해도 저 정도 은유적 표현이면 봐줘야하지 않나 싶은데

    (ctMwlk)

(ctMwlk)