그 번역가의 영혼
https://cohabe.com/sisa/1005825 어벤저스에 떠도는 망령 Kuroma Ken | 2019/04/16 21:04 9 2672 그 번역가의 영혼 9 댓글 SILVER_RING 2019/04/16 21:05 통역의 존재 이유 무엇? 조호수 2019/04/16 21:05 번역가라는 작자가 영어를 못해서 조호수 2019/04/16 21:05 에릭남이 영어 훨씬 잘하지. AJ스타일스 2019/04/16 21:05 에릭남이 번역해라 진짜 얀유론 2019/04/16 21:05 가망이 없어 루리웹-7313396690 2019/04/16 21:04 릭남아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (VskM8p) 작성하기 얀유론 2019/04/16 21:05 가망이 없어 (VskM8p) 작성하기 잘자요 2019/04/16 21:05 세마디 이상 말하면 중간에 한마디는 빼먹고 번역하겠네 (VskM8p) 작성하기 조호수 2019/04/16 21:06 저건 ㅂㅈㅎ 스타일인데... (VskM8p) 작성하기 ILUVMINZY♡ 2019/04/16 21:38 박정희? (VskM8p) 작성하기 SILVER_RING 2019/04/16 21:05 통역의 존재 이유 무엇? (VskM8p) 작성하기 정령오리 2019/04/16 21:05 에릭남ㅇㅣ 왜 당황? (VskM8p) 작성하기 SILVER_RING 2019/04/16 21:05 미국사람이라서 (VskM8p) 작성하기 조호수 2019/04/16 21:05 번역가라는 작자가 영어를 못해서 (VskM8p) 작성하기 루리웹-0810853975 2019/04/16 21:40 섹시하다니까 섹♡하고싶다고 통역하잖아 (VskM8p) 작성하기 조호수 2019/04/16 21:05 에릭남이 영어 훨씬 잘하지. (VskM8p) 작성하기 AJ스타일스 2019/04/16 21:05 에릭남이 번역해라 진짜 (VskM8p) 작성하기 12월7일! 2019/04/16 21:05 ㅂㅈㅎ????? (VskM8p) 작성하기 West사람 2019/04/16 21:05 ㅋㅋㅋ 번역가보다 mc가 영어를더잘해 ㅋㅋㅋ (VskM8p) 작성하기 4885나다이띱때꺄 2019/04/16 21:06 싸우는 스타일이 좋다 - 블랙위도우의 싸우는 스타일을 스타일리시함 - 스타일리시해서 좋다 이렇게 뇌속에서 교차번역하는거임? (VskM8p) 작성하기 미치캐유치캐 2019/04/16 21:27 이열 마치 캡틴 반짝이 손가락을 캡틴 스파클핑거라고 번역하는 박지훈 스타일이네 (VskM8p) 작성하기 단사쵸 2019/04/16 21:06 병... (VskM8p) 작성하기 그래비티캐논 2019/04/16 21:14 저거 실화임? 아님 개그 인거임? (VskM8p) 작성하기 익명의유저 2019/04/16 21:27 출처가 없으니 개그 같네여 (VskM8p) 작성하기 파이올렛 2019/04/16 21:32 https://youtu.be/k5Dzmb4A4SA?t=279 요기요 (VskM8p) 작성하기 MaduroSmoker 2019/04/16 21:26 통역사 (영어 공부 열심히 함) 에릭남 (모국어가 영어) (VskM8p) 작성하기 루리웹-9297144438 2019/04/16 21:30 흐으음 (VskM8p) 작성하기 트와일라잇스파클 2019/04/16 21:27 파이팅 스타일이 좋다는데 왠..번역이;;; (VskM8p) 작성하기 ? 2019/04/16 21:28 왜 데메크 스타일리쉬하잖어 ㅋㅋ (VskM8p) 작성하기 떡 깨구리 2019/04/16 21:30 역시 오리지널이 더 낫네 (VskM8p) 작성하기 파이올렛 2019/04/16 21:32 https://youtu.be/k5Dzmb4A4SA?t=279 해당 내용 출처 (VskM8p) 작성하기 안경곰돌이 2019/04/16 21:32 남들 시선 모으는 자리에서 튀어보려고 일부러 저짓하는 놈들도 있음. 있는 그대로 해석하면 되는데 자기만의 해석을 덧붙여서 우월성을 증명하고 싶어하는 멍청이들이지. (VskM8p) 작성하기 Skypotion 2019/04/16 21:40 해석력이 딸리는 케이스가 아닐까하는데 멍청한건 마찬가지군 (VskM8p) 작성하기 톰일병 2019/04/16 21:37 농담안하고 에릭남이 그 새끼보다 번역 잘할거임 (VskM8p) 작성하기 끝까지달려 2019/04/16 21:37 설마 저 fighting을 화이팅이라고 이해한거냨ㅋㅋㅋㅋㅋ (VskM8p) 작성하기 익명의유저 2019/04/16 21:38 글쓴분은 번역가 => 통역가로 바꿔주시면 좋겠어여 어벤져스 박지훈 번역가가 현장에 나온걸로 착각했네여 (VskM8p) 작성하기 IT:Crowd 2019/04/16 21:39 의역은 초월번역 수준에서만 빛이 난다. 나머지는 쓰레기다. (VskM8p) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (VskM8p) 작성하기 신고 글쓰기 목록 [게임] @)모모카의 모성으로 매료되는.manhwa [24] Fgdd | 2019/04/16 21:09 | 3434 사기당했습니다. [21] [D70]내게도이런날이 | 2019/04/16 21:08 | 5534 매일 밤마다 로리 임신을 시도하는 놈 [31] 달달태양태양 | 2019/04/16 21:08 | 2817 @] 밀크셰이크를 먹는 프로듀서 [17] 아키로프 | 2019/04/16 21:08 | 4969 한곡 불러봅니다. [0] 고담시티시민 | 2019/04/16 21:08 | 3289 과장님이 파쇄기 종이 가루를 가져가는 이유 [12] 감동브레이커★ | 2019/04/16 21:07 | 3720 친절한 소개팅녀.jpg [9] Brit Marling | 2019/04/16 21:07 | 2507 토니스타크 고희연 사진 유출 [17] DeadPoor | 2019/04/16 21:06 | 3326 와 2500억원 기부 ㄷ ㄷ ㄷ [24] 같소 | 2019/04/16 21:06 | 4239 조회수 4만인데 비추 하나 없던 글. [23] 세상미화원 | 2019/04/16 21:06 | 5986 차기 대통령 후보 [0] 언제나푸름 | 2019/04/16 21:05 | 2305 사람은 죽어서 가죽을 남기고, 애니는 끝나서.... [25] 십장새끼 | 2019/04/16 21:04 | 4244 @)요망한 모모카 망가 [12] 쩌곰 | 2019/04/16 21:04 | 3893 어벤저스에 떠도는 망령 [37] Kuroma Ken | 2019/04/16 21:04 | 2672 걸그룹중 개인적인 미모1위.jpg [15] 아레스우 | 2019/04/16 21:04 | 4931 « 28161 28162 28163 28164 28165 (current) 28166 28167 28168 28169 28170 » 주제 검색 실시간 인기글 이나은.. 순간 표정관리 실패 올해의 퓰리처상 ㅋㅋㅋ 태어난감에 사는 아내 후부키 케이 ㅅㅅ비디오 유출 ㅋㅋ 곽 원영상 시선처리가 예술이네 5번 개꼴리네.. 미인계가 무서운 이유.jpg 일본에서 외모로 난리난 아나운서 이게 몸매지 ㅋㅋㅋㅋ 곽준빈이 이나은에게 넘어간 이유... 사실 회사에서 진짜로 친해져야 하는 여직원 태국 40만원 페라리 박살낸 김여사.... 댓글의 필력.... 보살이 따로 없는 여사친 지금 신ㅊㅈ 폭로로 난리남 가죽 슈트 입은 누나 gif 가장 '미국스러운' 물건 젊은사람도 언제든지 훅 갈수 있는 질병 후기. 최현석 쉐프 딸 대기업 아이돌 연습생들 휴가 수준 한 때 디즈니녀로 유명했던 여성 근황 ㄷㄷㄷ 한국인과 사귀었던 트위치 서양누나 근황 풍차국 누나의 몸매 jpg 솔직히 이나은 입장에서도 어이없을듯ㅋㅋㅋ 여자친구 몸매를 위해 희생하는 남자친구 . JPG 오늘도 한장 건졌다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 찐따들에게 따끔하게 일침을 가하는 211만 유튜버 해보고 싶은 취미 아빠의 딸이 아닌 아빠의 딸을 낳아줄 아내가 될거라고 선언하는 장면 인생에는 3번의 기회가 찾아온다지....manwha 망했다는 경주 수학여행 숙박업소들 근황.jpg 서프라이즈 최대 흑역사.jpg 새차 갤러리 차단 사유 결혼 후 마누라 복장 터지는 환장의 조합 엄청난 몸매.jpg 어느 일본 야구선수가 프로지명 실패한 이유 에이브이배우와 바람난 유명 스트리머 7급 합격한 사촌누나의 명절 SSS급이 걸렸는데 기분 나쁨류 ㅇㅎ) 미국에서 실제 있었던 금수저녀 뽀.르.노 스캔들 흑백요리사) 이 예능이 평가가 좋은 이유 곽튜뷰가 왜 경솔한 행동을 했는지는 알 것 같은 이유.jpg 호불호 갈리는 몸매 친구가 일본가서 돈키호테에서 약을 사다줬는데 이거 이름뭔지아시는분계신가요 남자 성기 11센치도 꽤 큰 이유 ㅈㄴ 멋있는데 위험한 목공예 잇섭이 못 참고 고소한 네티즌 골목식당 여수 꿈뜨락몰 근황 레골라스 근황 곽튜브 ㄹㅇ 나락 감지기 붙음 곽튜브 논란중 빠니보틀 근황ㅋㅋ 미국 교도관의 끔찍한 고문 이름 모를 비디오에서는 아내의 모습이...manwha 배달비를 없앤 중국집이 어떤 단체로부터 받은 연락 북한 교과서 '세월호' 기술 ㄷㄷㄷㄷ 친구 성별이 여자였단걸 알았을때..manwha 의사들이 받아들일 수 없던 제안들 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 곽튜브 논란에대한 댓글일침 오졌다. 곽튜브) 진짜 궁금해서 잠을 못자겠네 모텔까지 갔으면 섹스도 동의한거 아니냐.jpg 중국게임이 한국에 아주 큰 영향을 끼친사건 전설의 누드모델 후기 베트남 "한국은 베트남이 커지는걸 두려워합니까?" 부들부들..
통역의 존재 이유 무엇?
번역가라는 작자가 영어를 못해서
에릭남이 영어 훨씬 잘하지.
에릭남이 번역해라 진짜
가망이 없어
릭남아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가망이 없어
세마디 이상 말하면 중간에 한마디는 빼먹고 번역하겠네
저건 ㅂㅈㅎ 스타일인데...
박정희?
통역의 존재 이유 무엇?
에릭남ㅇㅣ 왜 당황?
미국사람이라서
번역가라는 작자가 영어를 못해서
섹시하다니까 섹♡하고싶다고 통역하잖아
에릭남이 영어 훨씬 잘하지.
에릭남이 번역해라 진짜
ㅂㅈㅎ?????
ㅋㅋㅋ 번역가보다 mc가 영어를더잘해 ㅋㅋㅋ
싸우는 스타일이 좋다 - 블랙위도우의 싸우는 스타일을 스타일리시함 - 스타일리시해서 좋다
이렇게 뇌속에서 교차번역하는거임?
이열 마치 캡틴 반짝이 손가락을 캡틴 스파클핑거라고 번역하는 박지훈 스타일이네
병...
저거 실화임?
아님 개그 인거임?
출처가 없으니 개그 같네여
https://youtu.be/k5Dzmb4A4SA?t=279 요기요
통역사 (영어 공부 열심히 함)
에릭남 (모국어가 영어)
흐으음
파이팅 스타일이 좋다는데 왠..번역이;;;
왜 데메크 스타일리쉬하잖어 ㅋㅋ
역시 오리지널이 더 낫네
https://youtu.be/k5Dzmb4A4SA?t=279 해당 내용 출처
남들 시선 모으는 자리에서 튀어보려고 일부러 저짓하는 놈들도 있음.
있는 그대로 해석하면 되는데 자기만의 해석을 덧붙여서 우월성을 증명하고 싶어하는 멍청이들이지.
해석력이 딸리는 케이스가 아닐까하는데 멍청한건 마찬가지군
농담안하고 에릭남이 그 새끼보다 번역 잘할거임
설마 저 fighting을 화이팅이라고 이해한거냨ㅋㅋㅋㅋㅋ
글쓴분은 번역가 => 통역가로 바꿔주시면 좋겠어여
어벤져스 박지훈 번역가가 현장에 나온걸로 착각했네여
의역은 초월번역 수준에서만 빛이 난다. 나머지는 쓰레기다.