모두 다 긍정적인 반응이라 번역하기 낯간지러워 그냥 특이한 포인트들만 씁니다. 회사 카메라 맨이나 팬들이 올린 사진/비디오 보는게 재미있네요.
1. Variety
Blackpink Win Over Coachella With First Full U.S. Concert
https://variety.com/2019/music/news/blackpink-wins-over-coachella-american-concert-debut-1203188858/
- Don't know what to do 직캠을 볼 수 있음. 회사에서 직접 찍은 듯.
2. L.A. Times
Blackpink brings K-pop charm to Coachella and wins over skeptics
https://www.latimes.com/entertainment/music/la-et-ms-blackpink-kpop-coachella-20190412-story.html
- 2016년에 에픽하이가 참가했다네요. 그래서 최초 걸그룹이 된 듯 해요.
3. BBC News
BLACKPINK become first K-pop girl group to perform at Coachella
https://www.bbc.com/news/newsbeat-47919786
- 블랙핑크, 차일디쉬 갬비노, 케이시 머스그레이브 순으로 언급했네요. 둘은 올해 그래미 탄 사람들인데...
4. Billboard
Blackpink Rule Coachella With Electrifying Debut Performance
https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8506999/blackpink-coachella-performance-recap
- 로제의 "따라 불러요, 한국어라 힘들겠지만" 멘트가 사람들 기억에 남나 봐요.
5. New Musical Express (NME)
In a big week for K-pop Stateside, BLACKPINK’s history-making Coachella debut is as impressive as they come
https://www.nme.com/reviews/live/blackpink-coachella-2019-k-pop-review
- 여기 유일한 비판이 하나 있습니다. 제니 솔로 부르고 의상 체인지 하는 동안 밴드 연주를 부정적 (cheesy)으로 언급했습니다. 저는 좋았는데. 오히려 밴드 소개하면서 중간에 숨 좀 돌렸으면 해요.
6. Entertainment Tonight
BLACKPINK Makes Coachella History as First K-Pop Girl Group to Perform at Festival
- Jaden Smith라는 친구랑 만나는 비디오가 있던데 이 친구가 윌 스미스 아들이죠? 세월 참 빠르네요.
7. Vulture
Blackpink’s Coachella Performance Was a Historic Moment for K-Pop and Music’s Future
https://www.vulture.com/2019/04/coachella-2019-blackpink-set-was-historic-moment-for-k-pop.html
- 마지막 문단이 인상적이네요. 정말 죽어라고 했죠.
공연 리뷰는 아니지만...
People Magazine
Everything to Know About BLACKPINK: The First Female K-Pop Group to Perform at Coachella
https://people.com/music/coachella-2019-performers-blackpink-everything-to-know/
- 못보던 사진들이 있네요. 팬분들은 아시겠지만.
공연 참 잘했는데 19일 공연은 너무 무리하지 않았으면 합니다. 북미 투어 앞두고 몸살날까 걱정되요.
이런 반응들 모아놓은거 신기하네요
nme는 뭔가 꼼꼼하게 쓰네요. 퀸 비판 기사도 그렇고..
정리 감사합니다!
잘읽었습니다 ㅎ
와우~ 역시 코첼라는 시험대이자 가장 큰 기회죠~우후~^^
야후 반응 보는데 진짜 ..안티들만 있는건가요..
미국 야후는 네이버 비슷한덴가..ㅡ.ㅡ;
토로토토// 네이버는 안티가 많아도 사용자 1등이라도 하죠~
미국 야후는 사용자도 없는데다, 미국 백인 꼰대들이 주로 사용하는 사이트입니다.