일드 도망치는건 부끄럽지만 도움이 된다.
https://cohabe.com/sisa/992996
프로자막러가 한글화한 드라마.gif
- 한일관계 .jpg [25]
- 9U | 2019/04/07 00:32 | 5943
- 갓 쏘니의 수중촬영 세미나 다녀왔습니다. [6]
- 찬스냅 | 2019/04/07 00:32 | 3124
- 성욕을 절도랑 비교하는게 적절한가요?.. [31]
- 너의울타리 | 2019/04/07 00:31 | 4994
- (초스압)발페티시.jpg [40]
- ㉿인증 | 2019/04/07 00:30 | 2873
- 사무직 여성이 자신의 분신들이랑 메챠쿠챠...manhawawa [18]
- 안페협 | 2019/04/07 00:29 | 4485
- 세계 최초 플렉서블 디스플레이 제품 [14]
- 대단한놈 | 2019/04/07 00:29 | 5300
- 조심히 보정요청 해도 될까요? [6]
- Kessler | 2019/04/07 00:28 | 2313
- CG 입히기 전 후 [30]
- Chloe von | 2019/04/07 00:27 | 3859
- 사진 각도빨 [11]
- 허우적대는人 | 2019/04/07 00:26 | 3432
- 절묘한 센스의 자막 [24]
- 오늘도난 | 2019/04/07 00:23 | 3463
- 윤석열 지검장 강력 반발 [19]
- 김테리우스 | 2019/04/07 00:22 | 3282
- 솔직히 성매매 진짜 없애려면 판매자를 없애야죠 [28]
- 닥터봉51 | 2019/04/07 00:21 | 5400
- 38살... 결혼 다 하셨나요? [24]
- 지엘21 | 2019/04/07 00:21 | 4149
- 프로자막러가 한글화한 드라마.gif [39]
- ELEMENTALMASTER | 2019/04/07 00:19 | 3513
- 전설의 듀얼근.jpg [37]
- 미하엘 세턴 | 2019/04/07 00:18 | 4642
얘네 진짜 자막 쩔게 만들더라
고독한 미식가도 존나 지렸음
합성기술학원 어디냐 진짜...
돈 받고 일하면 이정도 해야한다
CG팀 진짜 월급 잘줘라...
저게 자막이라고..?
왜 왔다갔다 거려욧
프레임 단위 노가다라 완전히 맞추지는 못함.
저게 자막이라고..?
CG팀 진짜 월급 잘줘라...
영상편집이 아니고?
얘네 진짜 자막 쩔게 만들더라
고독한 미식가도 존나 지렸음
장인정신이 느껴지는 자막
우리 어머니 그거 보시고 "한국 수출용이라 한글로 찍었나보다" 그러시더라 ㅋㅋㅋ
채널 W는 자막 진짜 잘함
채널 J 아녀? 내가 잘못알고있나
애초에 짤에 w라고 써있자넝
우측 위에 ch W 로고를 보시오 ㅎㅎㅎ
합성기술학원 어디냐 진짜...
???
제작사가 자체 번역한 거 아니야?
돈 받고 일하면 이정도 해야한다
그 자막러 : 응 인맥으로 대충일해도 돈 더벌어
그새끼가 자막다냐 번역하지
영화자막은 번역가가 싱크 다 맞추는 걸로 알고 있는데
저 드라마만 잘한게 아니라
채널w에서 저런걸 되게 잘함
ㄹㅇ 점점 발전하더라
드라마를 다시찍은듯한 편집
존나 노가다임.
개노가다...
2d도 질수없지!
페이트 영령이랑 같이 사라지는 자막이랑 죠죠 오라오라오라 나와주세요?
이건 진짜 좀 신기하더라 퀄리티가 너무 좋음
이건 단순 기술자의 영역을 넘은거같은데...
요즘 일드보면 이런거 많더라
이거도 각키나오는건가
???: 아도겐...이 머임? 도대체 머임?
저정도면 채널W에서 일본 원작 수입할때 아예 글자를 깎아버릴 수 있게 합작을 해서 수입하나ㄷㄷㄷ
진짜신기..똑같이 하려고 얼마나 노가다햇을까..
저거 일반 자막입히는 프로그램으로 한게 아닌거 같은데...ㄷㄷ
진짜 자막 제작팀에 보너스 좀 줘라
대체 뭐하는사람들이지