유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/992996

프로자막러가 한글화한 드라마.gif

| 30 3519


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일드 도망치는건 부끄럽지만 도움이 된다.

 

댓글
  • 간수번호-488305597 2019/04/07 00:22

    얘네 진짜 자막 쩔게 만들더라
    고독한 미식가도 존나 지렸음

  • Seinere 2019/04/07 00:26

    합성기술학원 어디냐 진짜...

  • 채유리 2019/04/07 00:27

    돈 받고 일하면 이정도 해야한다

  • Mr S 2019/04/07 00:20

    CG팀 진짜 월급 잘줘라...

  • 킹랩터연합 2019/04/07 00:20

    저게 자막이라고..?

  • 밀리아 2019/04/07 00:20

    왜 왔다갔다 거려욧

    (zHhfA7)

  • 조호수 2019/04/07 00:27

    프레임 단위 노가다라 완전히 맞추지는 못함.

    (zHhfA7)

  • 킹랩터연합 2019/04/07 00:20

    저게 자막이라고..?

    (zHhfA7)

  • Mr S 2019/04/07 00:20

    CG팀 진짜 월급 잘줘라...

    (zHhfA7)

  • 니토토 2019/04/07 00:21

    영상편집이 아니고?

    (zHhfA7)

  • 간수번호-488305597 2019/04/07 00:22

    얘네 진짜 자막 쩔게 만들더라
    고독한 미식가도 존나 지렸음

    (zHhfA7)

  • telezombie 2019/04/07 00:38

    장인정신이 느껴지는 자막

    (zHhfA7)

  • 묵월야 2019/04/07 00:40

    우리 어머니 그거 보시고 "한국 수출용이라 한글로 찍었나보다" 그러시더라 ㅋㅋㅋ

    (zHhfA7)

  • Dragonic 2019/04/07 00:23

    채널 W는 자막 진짜 잘함

    (zHhfA7)

  • 계기설 2019/04/07 00:27

    채널 J 아녀? 내가 잘못알고있나

    (zHhfA7)

  • 둥굴레 2019/04/07 00:28

    애초에 짤에 w라고 써있자넝

    (zHhfA7)

  • Dragonic 2019/04/07 00:29

    우측 위에 ch W 로고를 보시오 ㅎㅎㅎ

    (zHhfA7)

  • Seinere 2019/04/07 00:26

    합성기술학원 어디냐 진짜...

    (zHhfA7)

  • 헉헉퍽퍽헉헉 2019/04/07 00:27

    ???
    제작사가 자체 번역한 거 아니야?

    (zHhfA7)

  • 채유리 2019/04/07 00:27

    돈 받고 일하면 이정도 해야한다

    (zHhfA7)

  • 사부자 2019/04/07 00:30

    그 자막러 : 응 인맥으로 대충일해도 돈 더벌어

    (zHhfA7)

  • 않이즈기요 2019/04/07 00:34

    그새끼가 자막다냐 번역하지

    (zHhfA7)

  • 간수번호-488305597 2019/04/07 00:46

    영화자막은 번역가가 싱크 다 맞추는 걸로 알고 있는데

    (zHhfA7)

  • connor kenway　 2019/04/07 00:28

    저 드라마만 잘한게 아니라
    채널w에서 저런걸 되게 잘함

    (zHhfA7)

  • 프다리 2019/04/07 00:29

    ㄹㅇ 점점 발전하더라

    (zHhfA7)

  • 베이컨토마토말이 2019/04/07 00:28

    드라마를 다시찍은듯한 편집

    (zHhfA7)

  • 조호수 2019/04/07 00:29

    존나 노가다임.
    개노가다...

    (zHhfA7)

  • elder_king 2019/04/07 00:29

    2d도 질수없지!
    페이트 영령이랑 같이 사라지는 자막이랑 죠죠 오라오라오라 나와주세요?

    (zHhfA7)

  • 인간 쓰레기 2019/04/07 00:29

    이건 진짜 좀 신기하더라 퀄리티가 너무 좋음

    (zHhfA7)

  • kingofmeat 2019/04/07 00:30

    이건 단순 기술자의 영역을 넘은거같은데...

    (zHhfA7)

  • 힐미도 2019/04/07 00:32

    요즘 일드보면 이런거 많더라

    (zHhfA7)

  • 토레토레토레타 2019/04/07 00:32

    이거도 각키나오는건가

    (zHhfA7)

  • 닫씨는안하겠소 2019/04/07 00:34

    ???: 아도겐...이 머임? 도대체 머임?

    (zHhfA7)

  • 느림보꽃 2019/04/07 00:36

    저정도면 채널W에서 일본 원작 수입할때 아예 글자를 깎아버릴 수 있게 합작을 해서 수입하나ㄷㄷㄷ

    (zHhfA7)

  • 하겐다쯔 2019/04/07 00:36

    진짜신기..똑같이 하려고 얼마나 노가다햇을까..

    (zHhfA7)

  • 여포신봉선 2019/04/07 00:37

    저거 일반 자막입히는 프로그램으로 한게 아닌거 같은데...ㄷㄷ

    (zHhfA7)

  • Lonely_Ne.S 2019/04/07 00:38

    진짜 자막 제작팀에 보너스 좀 줘라

    (zHhfA7)

  • 이로하스는물 2019/04/07 00:50

    대체 뭐하는사람들이지

    (zHhfA7)

(zHhfA7)

글쓰기 목록
  • 성욕을 절도랑 비교하는게 적절한가요?.. [31]
  • | 2019/04/07 00:31 | 5002
  • (초스압)발페티시.jpg [40]
  • | 2019/04/07 00:30 | 2883
  • 사무직 여성이 자신의 분신들이랑 메챠쿠챠...manhawawa [18]
  • | 2019/04/07 00:29 | 4494
  • 세계 최초 플렉서블 디스플레이 제품 [14]
  • | 2019/04/07 00:29 | 5310
  • 조심히 보정요청 해도 될까요? [6]
  • | 2019/04/07 00:28 | 2319
  • CG 입히기 전 후 [30]
  • | 2019/04/07 00:27 | 3868
  • 사진 각도빨 [11]
  • | 2019/04/07 00:26 | 3438
  • 절묘한 센스의 자막 [24]
  • | 2019/04/07 00:23 | 3472
  • 윤석열 지검장 강력 반발 [19]
  • | 2019/04/07 00:22 | 3289
  • 솔직히 성매매 진짜 없애려면 판매자를 없애야죠 [28]
  • | 2019/04/07 00:21 | 5408
  • 38살... 결혼 다 하셨나요? [24]
  • | 2019/04/07 00:21 | 4156
  • 프로자막러가 한글화한 드라마.gif [39]
  • | 2019/04/07 00:19 | 3519
  • 전설의 듀얼근.jpg [37]
  • | 2019/04/07 00:18 | 4650
  • 문재인 정부에서 화재가 빈번한 이유 [10]
  • | 2019/04/07 00:18 | 5583
  • 언론이 말하지 않는 강원산불 비하인드 [34]
  • | 2019/04/07 00:18 | 8890