한글패치.jpg

한패 만들어주시는 분들 감사하지. 스팀 게임 살때 한글화 여부랑 한글패치가 없으면 보통 안사니까.
근데 불법 맞잖아. 불법이 아닌데 불법이라고 하는게 아니라, 불법이 맞으니까 불법이라는거지.
하물며 이젠 애니 자막 제작도 단속하는데.

불법이라며 안받는거면 몰라. 받아가며 이거 따지면 불법 아님? 이라는거 되게 염치없지 않냐.

안녕하신가! 힘세고 강한 아침, 만일 내게 물어보면 나는 왈도.

ㅇㅇ 너같은 애들 쓰라고 하시는거야

진짜 한패 해주시는 분들은 천사가 아닐까?

근데 맞는말이라 데미지 들어옴

저 말 하는 놈들이 간과하는게
유저 한글 패치가 너무 당연한거라고 여기는거
그거 다 열정페이야 인간들아

근데 또 한글화 안되면 똥기기 취급하는것도 사실이라..

페이가 없으니 열정

이말이 맞는건 엑스박스로 증명할 수 있다.

맞는 말이긴 하지만 [자기가 한글패치 한것도 아니면서] [정품을 쓰는 사람을 편법을 쓰는 사람이 깎아내리는 행위] 라서 문제가 많아
저런 놈들 때문에 한글 패치에 대해서 나쁜 인상을 가지고 한글패치를 싫어하는 사람이 자꾸 만들어지니까 문제지

야겜은 급하니까

뭐 애초에 한글패치 나눠주는 사이트를 안가지만 ㄷ

한글패치의 90%는 루리웹 정게에 올라오는데?

그건 처음 알았네? 나 유머만 봄

요즘은 각게임 스팀창작마당에 각나라 언어패치 올라오는데

내가 스팀 안해서 모른다. 뭐라 말을 못하것네

대부분의 pc겜이 스팀으로 올라오는데 스팀안하면 콘솔겜 하시나..

한글패치같은건 파일 메모장이나 모드자체에 오역있으면 알려달라고 거의 써두심

ㅇ? 뭐래 불법은 불법이지... 이게 안들키면 범죄아님 이라는 말이랑 뭐가 틀려. 불법으로 한글 패치한 후 불법으로 공유하는게 범죄가 아니면 뭐가 범죄임.

배포 전 개인사용목적 패치는 걸릴 게 없지

그게 불법이 되려면 저작권자측에서 배포를 금지시켜야 하는거고 냅두면 암묵적 허가 아님? 실제로 지들이 로컬발매 계획 있으면 금지시키잖음.

암묵적으로 묵인하는 것이지,
불법이 아닌 건 아니에요.
몇몇 게임이 한글 패치 작업 하다가
유통사인가 개발사인가 경고장 받고
와해된 게 몇 게 있기도 하고.
회사 마다 방침이 다르긴 하지만,
일단은 묵인한다고 해서 불법은 아니라는 거 정도입니다.
사실 무기명으로 한글 패치 유포하면
특정 되질 않아서 리스크가 적긴 하지만,
무기명으로 할 리가(...)

친고죄는 안들키면 무죄다 라는 식이 아니고,
내 저작권을 침해받았는지 아닌지에 대한 의견을 저작권자의 판단을 가장 먼저 존중하는 의미임.
그런 형태로 한패를 저작권 침해로 걸고넘어지면 게임 모드질 전부 불법임.

개인사용이 아니라 배포하잖아

불법으로 한글패치라며

원칙적으로 따지자면 한글 패치 제작전에 번역 허락부터 받아야 하고 제작에 들어가야 하거든
그 원칙을 어기면 법적으로 복잡해져
다만 회사 자체의 이미지도 있고 굳이 자사 게임 홍보효과도 있는걸 굳이 법으로 강제해서 막을 필요는 없으니까 놔두는거야
하지만 사람에 따라서는 고소만 안할뿐 아주 안좋게 생각하는 사람도 많아
일단 자신의 창작물을 자신과 관련없는 사람이 마구 고치는 것이니까
여담인데 한국내에 그 회사 지부가 없고 플렛폼이 다르면 법적으로 아무 문제없다고 생각하는 사람도 있는데
일단 특정 회사에 넘겨줄때 특정 지역에 대한 판매 권한과 유통 권한까지 함께 넘겨주는거라서 잘못 건드리면 큰일난다.

친고죄는 저작권자가 저작권 침해 여부를 판단하라는 의미임.
그러니까 진짜로 저작권자가 보고 신고하고싶으면 하는거.
실제로 많은 한패 제작자들이 중단요청 받으면 대부분 칼같이 중단하자너

저작권은 친고죄라 뭐라 안하면 암묵적 합의된 상태임. 저작권 가지고 있는 사람이 뭐라 안하는데 법이라고 뭐 어쩌겠음? 그래서 불법이 아니란 소리임

파일 언팩후 해킹부터 불법일텐데
그래서 불법아니냐충들 막으려고 시작부터 회사측에 허락받고 하는 사람들 있음
위쳐2가 이 케이스일거

엄밀히 말하면 패치를 만드는 행위 자체는 불법도 합법도 아니고 저작권자가 거부를 함해도 패치를 만들어 배포하는게 불법인거 아님? 섹.스는 불법도 합법도 아니지만 강제로 하는 섹.스는 불법인거처럼.

암묵적 허가라니... 혼자 번역하고 지만 보면 문제 안되는데 불 특정 다수한테 공유하는 시점에서 범죄가 되는거야. 이 사이트에서 웹하드에서 겜 쳐받아서 하는 애들 욕하는 글 많이 봤는데 그건 왜욕하냐 그럼? 범죄 옹호 쩌네

한글패치파일에 게임파일이붙어있다=불법
리얼 게임파일은없고 리얼 패치만해주는 파일이다=합법 아님?

뿅뿅아 만화 원작 전체를 한글로 바꾸고 뿌리는거랑 자막만 따서 번역해서 뿌린거랑 같냐. 뿅뿅가 생각이 없네.

ㅇㅇ.
파일 변조 및 그것에 대한 공유에 대한 저작권 침해는 저작권자가 판단할 문제지 제3자가 불법이다 아니다
판단할수 있는게 아니라는 이야기지.
님 이야기처럼 만들지말라고 했는데도 만들어서 배포한거면 저작권 침해로 보고 중단시킨건데 닥치고 진행하는거니까 ㅇㅇ

그냥 스팀부터 신고해 님기준 불법 언어패치 및 온갖모드질이 넘쳐나는 범죄사이트잖어

그 ㅍㄹㅅㅅ 한테 한 말인가 설마 ㅋㅋㅋㅋ

전설의 넌자불

핫산 드립인가 했는데 그런게 없었을 시기네

그때 애들이 다 신고하겠다고 엄청 몰려왔는데 그후 유통사 한패까지 나오니까 다 빤스런했지ㅋㅋㅋㅋ

콘솔부심과 이기심의 추악함...

플빠들이 마음속으로 묻어둔 추악한 사건..

제작자 입장에서 디테일한 수정 건의는 도움됨ㅇㅇ

공격적인 언행만 없다면 당연히 오히려 제작자들이 좋아하지.
예전에 한마루가 역재 번역했을때 중간중간 공개하던걸 최종버전만 공개하기로 바꾼 이유가
수정/감수 제보받으려고 중간중간 푼건데 아무도 제보를 안해줘서 그렇다잖아 ㅋㅋ