진짜 한국에서 제일 이상한 단어.jpg

안에 박네

볼트보이를 노리는 유게이

한화가 연패 행진을 이어가고있다.
문맥으로 봐도 뭔 소린지 모름 ㅋㅋ

다른 동음이의어는 그나마 문장 내에서 대부분 구별되는데 저건 문장만으로 안되는 경우가 많고 앞뒤 문장까지 다 합쳐서 문맥으로 추론해야 한다는 점이 문제지

한화가 연패행진을 이어가고있다니까 계속 지고있단소리지
연달아 우승했다는 연패는 쓸때 보통 무슨 대회, 어디가 몇연패 이렇게쓰니까 헷갈릴일 없음

그렇게 안쓰고 그냥 연패행진이라고 하는 경우 많다.
그리고 바로 얼마 전만 해도 한화가 연패행진을 이어갔으면 다 이겼단 소리였음.

그게 한 문장내에서 구분이 안간다면 문장을 잘못쓴거
연패는 두 단어가 쓰이는 방식이 완전히 다름 연패는 연승하고도 완전히 다른뜻이고

기사 헤드라인으로 '레알 마드리드 챔피언스리그 3연패' 라고 써있으면 뭘로 구분할건데

연패행진이라고하면 진짜로 계속진단소리로 쓰이지 2번뜻으로 안쓰임
우승했다는 연패는 말그대로 리그나 대회에서 우승했을때나 쓰이는거라 연승과는 완전히 다른 방식으로 쓰임

내가 축구는 아예 모르는데 챔피언스리그가 리그 전체를 이야기하는거면 3연패라고 썼으면 무조건 3번 연속 우승이라는소리
결승에서 3번 연속졌으면 챔피언스리그 결승 3연패라고 썼겠지

연패 자체가 우승을 연속으로 했을 때 쓰는 말인데 그런 말 자체가 쓰일 일이 없음
한화가 언제 우승을 연속으로 함?

구별 안 가는 게 맞는 듯?

1st
2nd

강팀/약팀

패왕 할 때 그 패 아님?

연속으로 제패했다?

내 맞워요

나도 초딩때 타이의 대모험에 나오는 패자의 검 보고 존나 구린거 아님? 이랬는데 ㅋㅋ

둘 다 같은 의미같은데

위에는 계속 지는 연패고
아래는 계속 이기는 연패
그냥 지고 이기고 차이밖에 없음

엘지가?

좋은 의미의 연패로 쓰일라면 오늘도 가 아니라 올해도 라고 쓰여야 맞는말임
계속 이긴다고 연패란 말 안 씀
계속 우승해야 연패란 말을 쓰지

둘다 "연속된 패배" 뜻이잖아

문맥만 살펴도 구분하는데 전혀 지장없음

이 게시물은 댓글이 유머포인트이며 본문에 공감을 하든 안하든 큰 상관이 없습니다.

사람들 반응보면 어렸을때 헷갈렸다는거 안보임?

그건 맞는 말인데 이런 글 올라올 때마다 댓글은 항상 연패 헷갈린다는 말만 하잖아

지금도 헷갈리게 쓰는 사람 많이 보이는데?
연승이니 연파니 전혀 연패로 치환할 수 없는 단어들이구만

님 친구없죠?

저 경우는 어떻게 생각함?

할 말 없음?ㅋㅋㅋ

아니 친구들이랑 얘기할떄도
저렇게 진지먹고 태클걸면 님이랑 안놀아줄거같아서요^^

맞어 이 경우에는 앞뒤 문맥 더 살펴봐야 함

나도 니같이 대뜸 친구없냐는 식으로 시비거는 사람하고는 안놀아줄 거 같은데요^^

ㅇㅇ 본문만 봐도 애초에 우승의 경우에만 쓰는 말임 그냥 1승 2승에는 안씀

잘 안쓰이는 게 아니라 단순 연속 승리의 의미로는 전혀 안쓰이는 말임

군림하는 놈이 역습할이없으니 진놈임

이름이 폴른이었을 뿐인데...ㅜㅜㅜㅜ

오역임 ㅋㅋㅋ

이거 오역이라기보단 나름 폴른이라는게 캐릭터 이름이면서도 1편에서 패한 디셉티콘들이 다시 역습한다는 중의적 의미 가졌던 거 아니었음? 그래서 마지막에 옵대장이 폴른한테 막타 날릴때 '유 아 폴른(너는 떨어진다)' 이런 대사도 치던데

언어유희적인 측면 아닐까... 일단 고유명사인데 그 이름 그대로 쓰는 게 맞다고 생각해서
굳이 치자면 패배자라는 뜻에 가깝겠지만

한자의 본고장은 중국인데, 중국에서도 발음 달라서 동음이의어 아님.
발음은... 일본애들 발음이랑 비슷함. 리엔빠이, 리엔빠의 차이