https://cohabe.com/sisa/942744
한국 영화 자막 역사의 최대 분기점
- 대전에서 축구 거리응원 하는 방법.jpg [71]
- 가나쵸코 | 2019/02/28 10:33 | 3018
- 추위에 떨던 고양이가 찾은 곳은 [28]
- 블러드본 | 2019/02/28 10:33 | 2303
- 게이 아님 [4]
- Fluttershy♡四月一日 | 2019/02/28 10:31 | 3711
- A9 아이피스 연결부 수리 가능하겠죠?? [5]
- 어린님 | 2019/02/28 10:30 | 2095
- "내 고추 이상해져버렸어~누나 도와줘~" [22]
- 구운염통 | 2019/02/28 10:29 | 4081
- 잭 블랙 근황 jpg [22]
- 거칠마루잉 | 2019/02/28 10:29 | 3375
- "창녀는 범법자...사과 따위 절대 없다!" [48]
- 러블리슈퍼맨 | 2019/02/28 10:29 | 3589
- 한국 영화 자막 역사의 최대 분기점 [21]
- 곰이좋아★ | 2019/02/28 10:28 | 3203
- 특이점이 온 갤럭시 S10+ ㄷㄷㄷ [25]
- 내일과 | 2019/02/28 10:28 | 2844
- 점점 미쳐가는 대한민국 경찰 ㄷㄷ.jpg [0]
- 고릴라의절규 | 2019/02/28 10:28 | 7629
- 북유게식 사형제 반대 이유.jpg [28]
- 미쿠생태학 | 2019/02/28 10:27 | 3622
- 돌잔치날 엄마들이 싫어하는 것중 하나.. [27]
- 독곶이로드 | 2019/02/28 10:27 | 3678
- LG가 3.1운동을 기억하는 방법 [0]
- 뚜뚜빠 | 2019/02/28 10:26 | 1357
- 독립선언서 맨투맨 디자인 2탄.ing [19]
- 개식 | 2019/02/28 10:25 | 3011
- 2875가 2470보다 분명 휴대성이 좋다고 봤는데 [30]
- 팔마일 | 2019/02/28 10:25 | 4616
그중엔 반지를 닦아주는 이도 있었다
이부분이 제일 웃긴듯 ㅋㅋ
번역기도 저리 번역 안할꺼같은데
수도 악마를ㅋㅋㅋㅋ
혼란하다 혼란해
공식자막이라는...
??? : (먼지가 되면서) 어머니!!
내 아이디가 "닦고있다" 였다니....
'닦이 유니버스' 비긴즈
그린랜턴 빛!!
합성이 아니고 자막이 원래 그런거였어?!?!
일기가좋은날 ㅋㅋㅋㅋ두번나와서 더웃겻던 ㅎㅎ
날이 좋아서,
날이 좋지 않아서,
날이 적당해서,
아니다, 이 악마야.
저 영화를 안 봐서 몰랐는데 아니다 이 악마야 부분 자막 완전 틀렸었구나ㅋㅋ 그나저나 라이언 레이놀즈는 그린랜턴으로 다 잃은 줄 알았는데 저걸로 부인 얻었던 건가ㅋㅋ 블레이크 라이블리도 나오네
칠흑(자개장에 하는 옻칠색)같은 밤이라는 단어가 안떠올라
진흙같은 밤이라고 한 듯.
진흙이 어쩄다는 건진 몰라도 밤을 표현하는 맥락에서는 처음 봤는데, 나름 신박하네.
난 Saturday ㅡ 목요일
이 젤 웃기던뎈ㅋㅋ
그뒤로 DC 히어로 영화들에 각종 닦이 드립이 생겼죠 ㅋㅋ....
정의닦이(저스티스리그?)나 자살닦이(수어사이드스쿼드)라던지..
박*훈이 이걸 보고 대항의식을 키웠나보네요...
아! 어머니..... 나올줄 알았는데.....
아니다 이 악마야 원문이 저거였다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 상상해본 장면으로는 악마가 말하는거를 부정하는 부분인줄 알았건만ㅋㅋㅋ
자막이 영화를 살렸네
아니다 이 악마야
이게 여기에서 나온 말이군요.ㅎㅎ